Що таке МАЙЖЕ ПОСТІЙНА Англійською - Англійська переклад

• almost constant

Приклади вживання Майже постійна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначає Целеєвский, зараз в"Укрзалізниці" одна, майже постійна, ціна на квиток в усі дні.
As noted Zelewski, now“uz” one, is almost constant, the price of the ticket on all days.

Є майже постійна група глядачів, досліджуючи документи, неначе це була Свята Чаша Грааля.
There's an almost constant group of onlookers, examining the paperwork as if it were the Holy Grail.

Температура води в океані біля берегів острова протягом року майже постійна:20 ± 2 ° С.
The water temperature in the ocean off the coast of the island throughout the year is almost constant: +20± 2° C.

Будуть спостерігатися майже постійна спрага, а також часта або постійна сухість у роті.
Almost constant thirst will be observed, as well as frequent or constant dryness in the mouth.

Майже постійна війна на Близькому Сході за останні півстоліття, безумовно, сприяла зміцненню думки, що релігія є причиною багатьох воєн.
The almost continual warfare in the Middle East over the past half century certainly has contributed to the idea that religion is the cause of many wars.

Можливо глобальна діджиталізація та майже постійна присутність кожного з нас онлайн- це лише мимолітна тенденція сьогодення.
It is possible that global digitalization and almost constant presence of each of us online is only an instant trend of the present.

В основу покладено те, що ставлення влагоемкости клейковини до вологості тесту, виготовленого за стандартною рецептурою, є величина майже постійна.
It is based on the fact that the ratio of the moisture capacity of gluten to the moisture content of the dough produced by the standard recipe is almost constant.

Можливо глобальна діджіталізація і майже постійна присутність кожного з нас онлайн- це лише швидкоплинна тенденція сьогоднішнього дня.
It is possible that global digitalization and almost constant presence of each of us online is only an instant trend of the present.

Майже постійна війна на Близькому Сході за останні півстоліття, безумовно, сприяла зміцненню думки, що релігія є причиною багатьох воєн.
The most frequent warfare that takes place Middle East in the past half century was contributed to the notion that religion is the major cause of most wars.

Отже, еволюціоністи стоять перед вибором одного з двох можливих пояснень того, яким чином на Землі встановилася майже постійна температура замість неухильно наростаючого припливу енергії.
Consequently, evolutionists have a choice of two explanations as to how Earth has maintained nearly constant temperature in spite of a steadily increasing influx of energy.

Криві не падають в очікуваному коефіцієнті обернено пропорційно до квадрату відстані, а натомість є"пласкими", тобто за межами центрального балджа швидкість обертання майже постійна(безперервна лінія на малюнку вище).
The curves do not decrease in the expected inverse square root relationship but are"flat", i.e. outside of the central bulge the speed is nearly a constantthe solid line in Fig.

Знаючи тривалість генерації Психрофільні бактерій для кожної даної температури(майже постійна величина), первісну забрудненість м'яса активними психрофільні бактеріями і зміст їх до моменту ослизнення м'яса, можна(якщо знехтувати лагфазой) визначити термін допустимого зберігання t за формулою: де б- вихідне кількість бактерій;
Knowing the duration of the generation of psychrophilic bacteria for each given temperature(almost constant), the initial contamination of the meat with active psychrophilic bacteria and their content by the time the meat is smelled, it is possible(if we ignore the lag phase) to determine the period of permissible storage t according to the formula: where b- the initial amount of bacteria;

Тобрук неодноразово піддавався масованим наземним атакам і майже постійним обстрілам і бомбардуванням.
Tobruk was subject to repeated ground assaults and almost constant shelling and bombing.

Мастило забезпечує майже постійне співвідношення повітряних потоків масло/ повітря.
The lubricator provides a nearly constant oil/air ratio of air flows.

Рівень розпізнавання FFTNet залишався майже постійним.
FFTNet's recognition level remained nearly constant.

Будівлі або зони з майже постійною конденсацією і високим рівнем забруднення.
Buildings with almost permanent condensation and high pollution.

В контексті майже постійних залишків.
In a context of almost permanent balances.

Семеру перебуває в стані майже постійного виверження з 1967 року по ці пори.
Semeru has been in a state of near-constant eruption from 1967 to the present.

Будівлі або зони з майже постійною конденсацією і високим рівнем забруднення.
C5- Very high Buildings or areas with almost permanent condensation and with high pollution.

Залишаються майже постійними.
They're almost permanent.

Спочатку спалах отримав тиждень майже постійної уваги ЗМІ.
The initial outbreak received a week of near-constant media attention.

Вони вимагають майже постійного догляду та уваги, і їх благополуччя повинні бути прийняті до уваги у всіх аспектах сімейного життя.
They require almost constant care and attention and their well being must be taken into account in every aspect of family life.

Наскільки відомо, Сонце підтримувало майже постійну інтенсивність протягом всієї історії Землі.
As far as anyone knows, the sun has maintained a nearly constant intensity throughout Earth's history.

Упродовж перших трьох віків християни зазнавали майже постійних гонінь, спочатку від юдеїв, що не увірували, а потім від язичників.
During the course of the first three centuries, Christians endured almost constant persecution, first- from the unbelieving Jews and then- from pagans.

Зарплати часто вище на цих поверхах, і медсестри бачать менше пацієнтів за зміну, тому що їм потрібно майже постійний догляд.
Salaries are often higher on those floors, and nurses see fewer patients per shift because they require almost constant care.

Глибше 150-200м поступово зростає концентрація H2S до 1 км, на глибині близько 1, 5 км досягається майже постійне значення 9, 5 мг/ л.
Below 150- 200m H2S concentration increases gradually until 1 km, and finally reaches nearly constant value of 9.5 mg/l at a depth around 1.5 km.

Гора Етна є одним з найактивніших вулканів у світі і знаходиться в стані майже постійної активності.
Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world as is in an almost constant state of activity.

Тобрук неодноразово піддавався масованим наземним атакам і майже постійним обстрілам і бомбардуванням.
During this time, Tobruk was subject to repeated ground assaults and almost constant shelling and bombing.

У деревних виробів піддаються відкритим елементам і майже постійний контакт з водою, Іпе(вимовляється EE-оплати) є одним з найбільш гнилі ліс.
As a wood product subjected to outdoor elements and near constant exposure to water, Ipe(pronounced EE-pay) is one of the most rot resistant woods.