Що таке МАЙЖЕ ТИСЯЧА Англійською - Англійська переклад

• nearly a thousand
• almost a thousand
• nearly 1,000
• almost 1,000

Приклади вживання Майже тисяча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Померла вже майже тисяча тварин.
Nearly 1000 animals were gone.

Майже тисяча львівських дітей отримають грошову до….
Nearly One Million LifeLock Victims to Receive….

Як результат- майже тисяча книг.
But still, nearly a thousand books.

Майже тисяча з них класифіковані як серйозні випадки.
Almost 30,000 of those injuries are classified as serious.

Місту вже майже тисяча років.
The city is almost a thousand years old.

Майже тисяча з них класифіковані як серйозні випадки.
Approximately 300,000 of those cases are classified as severe.

А обслуговуватиме їх майже тисяча членів екіпажу.
We will use directly nearly 7,000 crew members.

Нині на підприємстві працюють на повну зайнятість майже тисяча людей.
At full production they will employ nearly a thousand people.

У панорамні вікна заглядає майже тисяча квадратних кілометрів київських просторів.
Nearly a thousand square kilometers of Kyiv landscapes are seen through the panoramic windows.

Разом на вершину піднімається майже тисяча учасників.
Nearly a thousand of participants are climbing the mountain together with the President.

Так, найбільше неправдивих повідомлень про замінування цього року зареєстровано поліцією в Харкові- майже тисяча.
So, most false reports about mining this year recorded by the police in Kharkov- almost a thousand.

Зібрана з 600 тисяч деталей, а на 172 гілках висять майже тисяча іграшок.
It was made of 600 thousand bricks and on 172 branches hang almost thousand toys.

В тому числі майже тисяча офіцерів, з початку поточного року підписали контракт зі Збройними силами.
Including nearly a thousand officers since the beginning of this year signed a contract with the Armed forces.

Також буде облаштовано трикутники і тротуарні доріжки, загальною площею майже тисяча квадратних метрів.
Triangles and sidewalks are also to be arranged, with a total area of almost one thousand square meters.

Майже тисяча пацієнтів, поміщених у лікарні задля пильного спостереження, примудрилися травмувати себе або когось іншого.
Nearly 1,000 patients ordered to the hospitals for close supervision managed to injure themselves or someone else.".

Поки«Катріна» поглинала Новий Орлеан, майже тисяча паломників-шиїтів була затоптана на смерть на мосту в Іраку.
As hurricane Katrina was devouring New Orleans, nearly a thousand Shiite pilgrims were trampled to death on a bridge in Iraq.

Майже тисяча осіб було заарештовано і багато з них були побиті поліцією і потребували медичної допомоги на вихідні.
Almost a thousand people were arrested and many of them were beaten by police and needed medical attention over the weekend.

З моменту заснування Кам'янця-Подільського збігло майже тисяча років, а він усе ще манить до себе туристів з усього світу.
Since the establishment of Kamianets-Podolsk escaped almost a thousand years, and he is still attracted to his visitors from around the world.

Майже тисяча квадратних метрів площі, три спальні, чотири ванни, обідній зал на 16 осіб, просторі тераси і багато чого ще.
Nearly 1,000 square meters. m area, three bedrooms, four bathrooms, a dining room for 16 people, a spacious terrace and much more.

Березня збори оголосили про створення Установчої військової ради, а вже через два дні майже тисяча вояків сформувала український охочекомонний(себто добровольчий) полк.
On 9 March, the meeting announced the formation of the Constituent Military Council, and almost 1,000 soldiers joined the Ukrainian voluntary regiment two days later.

Це вже дає нам можливість додати потужності, полегшити роботу команди виробництва- бо нелегко уважно працювати, коли навколо в ресторані веселиться майже тисяча людей Також логістика на новому місці значно легша.
This gives us the opportunity to add power and to facilitate the work of the production team- it's not easy to work when almost a thousand people in the restaurant are having fun.

Одним з таких прикладів є 1983 рік на Західному березі, коли майже тисяча палестинських дівчат-підлітків захворіли, повідомляючи про симптоми непритомності та нудоти, які пізніше будуть визнані масовою істерією.
One example is in 1983 in the West Bank, when almost 1,000 Palestinian teenage girls fell ill, reporting symptoms of fainting and nausea that would later be ruled as mass hysteria.

Майже тисяча населених пунктів і близько 52 тисяч площ і вулиць були перейменовані в Україні в рамках Закону про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного тоталітарних режимів.
Nearly a thousand settlements and about 52 thousand in the streets and squares were renamed in Ukraine in the framework of the Law condemning the Communist and national socialist totalitarian regimes.

Новоутворена платформа загалом об'єднує близько 9000 компаній, із яких 8 тисяч- члени ТПП України, що представляють національний бізнес, і майже тисяча іноземних інвесторів, які працюють в Україні.
The resulting platform unites about 9000 companies, of which 8000 are members of the Ukrainian Chamber of Commerce, representing the national business, and almost a thousand foreign investors working in Ukraine.

Новоутворена платформа загалом об'єднує близько 9000 компаній, із яких 8 тисяч- члени ТПП України, що представляють національний бізнес, і майже тисяча іноземних інвесторів, які працюють в Україні.
The newly formed platform unites approximately 9,000 companies, of which 8,000 are members of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry which represent the national business, and approximately one thousand foreign investors active in Ukraine.

Проіснувавши майже тисячу років, назва не зникла назавжди.
Having survived for almost a thousand years, its name did not disappear, after all.

Голландець зібрав майже тисячу пляшок з посланнями.
The Dutchman has nearly a thousand of bottles with messages.

Я провів тиждень і майже тисячу миль в підписі Mazda6.
I spent a week and almost a thousand miles in the Mazda6 Signature.

Майже тисячу цих могутніх тварин мисливці загнали в яр.
Nearly a thousand of these mighty hunters drove the animals into the ravine.