Приклади вживання Nearly one million Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has nearly one million followers.
Має близько 1 млн. послідовників.On December 15, McCain addressed a crowd of nearly one million people.
Грудня, Маккейн виступив перед майже мільйоном людей.China lost nearly one million soldiers.
Китай втратив близько 1 млн чоловік.Been active anti-imperialist league that consisted of nearly one million members.
Активно діяла Антиімперіалістична ліга, що налічувала майже 1 млн членів.They employ nearly one million workers.
При цьому на них зайнято близько 1 мільйона працівників.Nearly One Million LifeLock Victims to Receive….
Just ask the UAE's nearly one million Catholics.
Nearly one million Americans have lost their jobs in 2008.
Близько мільйона американців втратять роботу в 2009 році.Huge cyber-attack takes nearly one million Germans offline.
Today I found out about an encyclopedia finished in 1408 that contained nearly one million pages.
Енциклопедія, завершена в 1408 році, яка містила майже мільйон сторінок.Ford recalls nearly one million vehicles worldwide.
Ford відкликає ще майже мільйон авто по всьому світу.Over the last three years(2009-2011)Planned Parenthood has performed nearly one million abortions(995,687).
За останні три роки(2010-2012)в клініках Планування було зроблено близько одного мільйона абортів( 990575).In my estimation, nearly one million people have died in Syria.
За моїми оцінками, близько 1 млн людей загинули в Сирії.Over the past three reported years(2010-2012),Planned Parenthood has performed nearly one million abortions(990,575).
За останні три роки(2010-2012)в клініках Планування було зроблено близько одного мільйона абортів( 990575).The UAE is home to nearly one million Roman Catholics, mostly from India or the Philippines.
Об'єднані Арабські Емірати є домом для майже мільйона римо-католиків, більшість із яких прибули з Філіппін або Індії.In the early 1980s, the leaders of the SovietCommittee for War Veterans reported having nearly one million activists.
Станом на початок 1980-х років керівництво Радянського комітету ветеранів стверджувало,що його рух налічує близько 1 млн активістів.Prior to the reform, nearly one million persons only got the minimum pension of UAH 949, which was below the living wage.
Майже один мільйон осіб до реформи отримували лише мінімальну пенсію- 949 грн, що була меншою за прожитковий мінімум.We represent businesses of all sizes,sectors and regions of the UK and employ nearly one million people in the UK and EU.
Ми представляємо підприємств усіх розмірів,галузей та регіонів Великобританії і працює близько одного мільйона чоловік у Великобританії і ЄС.Nearly one million of these deaths- 40 percent of the total- were premature, occurring in people 69 years of age and younger.
Майже один мільйон з цих смертей(40 відсотків від загального числа) були передчасними, відзначають у людей у віці 69 років і молодше.The Agency suspect that such functions are equipped with nearly one million vehicles with a diesel engine corresponding to Euro-6.
У відомстві підозрюють, що подібними функціями оснащений майже мільйон автомобілів з дизельним двигуном, відповідним нормі Євро-6.Nearly one million people gathered for an opposition rally in Beirut, a month after the death of former Prime Minister Rafik Hariri.
Березня- Майже 1 млн людей зібралися в Бейруті на опозиційний мітинг, через місяць після смерті прем'єр-міністра Рафіка Харірі.The Agency suspect that such functions are equipped with nearly one million vehicles with a diesel engine corresponding to Euro-6.
У відомстві підозрюють, що подібними функціями оснащені майже 1 млн автомобілів з дизельним двигуном, які відповідають нормі Євро-6.It is through labor migration Ukrainian population residing in the EUgrew steadily and in 2015 reached nearly one million.
Саме завдяки трудовій міграції чисельність українців, які проживають на території ЄС,постійно зростала і в 2015 році сягнула майже мільйона.March 14- Nearly one million people gathered for an opposition rally in Beirut, a month after the death of former Prime Minister Rafik Hariri- the largest rally in Lebanon history.
Березня- Майже 1 млн людей зібралися в Бейруті на опозиційний мітинг, через місяць після смерті прем'єр-міністра Рафіка Харірі.And there's reason to believe that it's beginning to work,as Schoology today has nearly one million users on the platform, across 18,000 schools.
І є підстави вважати, що він починає працювати,оскільки Schoology сьогодні налічує майже мільйон користувачів на платформі в 18 000 шкіл.Nearly one million Hispanic and non-Hispanic white Californians cross the Mexican border each year in search of medical, dental and prescription medication services.
Майже один мільйон іспаномовних і не іспаномовні білих каліфорнійців звернутися за медичною допомогою у Мексиці щороку, за даними дослідників UCLA і колег.Chris Martin, a spokesman for the Japanese automaker said the recall would include1.15 million Honda Accord vehicles from the 2013-2016 model years in the United States, and nearly one million elsewhere.
Представник японського автовиробника Кріс Мартін сказав, що в США будуть відкликані The most recent expansion, the Modern Wing designed by Renzo Piano,opened in 2009 and increased the museum's footprint to nearly one million square feet, making it the second-largest art museum in the United States, after the Metropolitan Museum of Art.
Найновіше розширення-“Сучасні крила”, розроблене Ренцо Піано,було відкрите в 2009 році і збільшило розмір музею до майже одного мільйона квадратних метрів, зробивши інститут другим за величиною музеєм мистецтва в США після знаменитого Metropolitan Museum of Art в Нью-Йорку.A vital segment of Franco-Americanhistory involves the Quebec diaspora of the 1840s-1930s, in which nearly one million French Canadians moved to the United States, mainly relocating to New England mill towns, fleeing economic downturn in Québec and seeking manufacturing jobs in the United States.
Життєво важливий фрагмент франко-американської історіївключає в себе квебекську діаспору 1840-х- 1930-х років, коли майже один мільйон французьких канадців пересилився до США, переважно перебравшись до містечок Нової Англії, рятуючись від економічної кризи в Квебеку і шукаючи робочих місць на виробництвах у Сполучених Штатах.This summer, plans to build a chemical plant in the southern coastal city ofXiamen were suspended after residents sent nearly one million text messages to friends and family urging the government to abandon the project because of its alleged health and environmental risks.
Влітку 2007 року плани будівництва хімічного підприємства в передмісті Сяменя(Xiamen) на південному узбережжі Китаю були відкладені після того,як жителі міста відправили друзям і родичам майже мільйон sms із закликом до уряду відмінити цей проект через загрозу здоров'ю населення і навколишньому середовищу.
