Що таке МАЙЖЕ ІДЕНТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• almost identical
• nearly identical
• near-identical

Приклади вживання Майже ідентичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому сценарій видався майже ідентичним.
The script seems almost identical.

Другий тайм був майже ідентичним до першого.
The second goal was nearly identical to the first.

Тактичне розташування гравців обох команд було майже ідентичним.
The running games for both teams were almost identical.

Другий тайм був майже ідентичним до першого.
The second half was almost identical to the first.

Шлях львів'ян і донеччан у цьому сезоні є майже ідентичним.
Toronto's home and road shooting numbers in this post-season are nearly identical.

Положення є майже ідентичними до тих, що містились у попередньому законопроекті.
The bills are almost identical to those introduced in the last Congress.

Визначення демонізації є майже ідентичним з визначенням одержимості.
The description of demonization is virtually identical to the description of demon possession.

Положення є майже ідентичними до тих, що містилися у попередньому законопроекті.
The bills are almost identical to the ones passed in the previous legislative session.

Це означає, що це повинно бути повноцінним функціоналом і API, що робить його майже ідентичним для остаточного складання.
That means it should be feature and API complete, making it almost identical to the final build.

Він залишиться майже ідентичним версії Windows 8. 1, а не використовувати движок Microsoft Edge, як це було раніше оголошено.
It will remain nearly identical to the Windows 8.1 version and not use the Edge engine as was previously announced.

У фазі зростання та на кінцевій фазі розвитку свиней щоденний приріст, що його генерує сорго, є майже ідентичним кукурудзі.
In the growth phase and when fattening pigs, the daily gain generated by sorghum is almost identical to that of maize.

Він був майже ідентичним з базовими довоєнними аналогами, мав однакову відстань між циліндрами, діаметр самих циліндрів 90 мм.
It was almost identical to the basic pre-war diesels, had the same distance between the cylinders and cylinder diameter of 90 mm.

R6 використовував платформу R4, а також двигун об'ємом 845 см3 і був технічно майже ідентичним, але його кузов був більшим і сучаснішим.
The R6 used the R4 platform as well as its 845 cc engine and was technically near-identical, but its hatchback body was larger and more modern.

Цей ризик є майже ідентичним ризику препарату Vioxx(рофекоксиб), який у 2004 році був вилучений з продажу по всьому світу через підвищений серцево-судинного ризику.
This risk is almost identical to that of Vioxx(rofecoxib), which was withdrawn from worldwide sales in 2004 because of cardiovascular risk.

Дуже високий» графічний режим DX9 виглядає майже ідентичним режиму DX10, але з певними графічними особливостями, які неможливо правильно відтворити під DX9.
The"very high" DX9 graphics mode looks almost identical to the DX10 mode, with certain graphical features not being able to be reproduced correctly under DX9.

Maxity є майже ідентичним Nissan Cabstar, розділяючи ті ж трансмісії і варіанти двигунів і виготовляється на тому ж заводі компанії Nissan в місті Авіла, Іспанія.
The Maxity is near-identical to the Nissan Cabstar, sharing the same drive-train and engine options and manufactured on the same Nissan owned production line in Avila, Spain.

Це також одна з найпопулярніших довготривалих форм тестостерону, що використовується спортсменами та культуристками, які використовують таку ж кількість використання та популярність з майже ідентичним варіантом тестостерону Cypionate.
It is also one of the most popular longer acting forms of Testosterone in use by athletes and bodybuilders, sharing the same amount of use and popularity with the almost identical Testosterone Cypionate variant.

Цей ризик є майже ідентичним ризику препарату Vioxx(рофекоксиб), який у 2004 році був вилучений з продажу по всьому світу через підвищений серцево-судинного ризику.
This risk is almost identical to that of the painkiller Vioxx(rofecoxib), which was withdrawn from worldwide sales in 2004 because of cardiovascular risk and related deaths.

Smith& Wesson розробив револьвер преміум класу під набій. 41 Magnum, Модель 57, який є майже ідентичним револьверу Модель 29 під набій. 44 Magnum.[1] Підрозділ Desert Eagle корпорації Magnum Research використала набій. 41 Remington Magnum у своєму самозарядному пістолеті Mark VII.
Smith& Wesson produced a high-end, premium revolver in .41 Magnum caliber, the Model 57, almost identical to the .44 Magnum-chambered Model 29.[1] Magnum Research's Desert Eagle division produced a .41 Remington Magnum in their semi-automatic Mark VII.

Хауер надавав теоретичну основу для кривої Соломона в 1971 році", наприклад, якщо я їздитиму на швидкості 45 миль/ год, тоді як в середньому машини їздитимуть- 60 миль/ год, скільки машин проїде біля мене через годину і, отже, зі скількома я зможузіткнутись?»- це показало, що теоретичний розподіл був майже ідентичним кривої Соломона.
Hauer provided a theoretical foundation for the Solomon curve in 1971-“for example, if I drive at 45 mph, while the median of the pack is 60 mph, how many cars will pass me in an hour and hence have a chance to collide with me?”- that showed that the theoretical distribution was nearly identical to the Solomon curve.

На стадії запалення у дітей раннього і старшого віку спектр цитокінової відповіді був майже ідентичним і характеризувався підвищенням рівня прозапальних цитокінів порівняно з контролем, що свідчить про активізацію Th1-типу клітинної реакції у відповідь на мікобактеріальний антиген.
At the stage of inflammation in young and older children the spectrum of cytokine response was almost identical and was characterized by increased level of proinflammatory cytokines compared to control group indicating the activation of Th1 type of cell response in response to mycobacterial antigen.

Майже ідентичне попередньому розширенню- AudD.
Almost identical to the previous extension- AudD.

Ці майже ідентичні кістки належать до одного і того ж виду.
These nearly identical bones are from the same species.

Майже ідентичний колапс української системи надання притулку трапився у 2007 році.
An almost identical shutdown of the Ukrainian asylum system occurred in 2007.

Їхній текст був майже ідентичний:.
Their responses were near-identical:.

Там майже ідентичні величини.
They are nearly identical sizes.

Два майже ідентичних дослідження темної матерії мають суперечливі результати.
Two nearly identical dark matter studies have conflicting results.