Приклади вживання Ідентичним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найменування не може бути ідентичним вже зареєстрованим назвам.
Найголовніше- з обох сторін вироби малюнок був ідентичним.
Ми можемо бути українськими лідерами з ідентичним розумінням ідеї.
We can be Ukrainian leaders with the same understanding of the idea.Соціальна зрілість не є ідентичним поняттям зрілості психологічної.
Social maturity is not an identical psychological concept of maturity.Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
The name cannot be the same or very similar to a name already being used.
Люди також перекладають
Колір утворення може бути ідентичним кольору шкіри або трохи темнішим.
Color of the formation can be the same as the skin color or it may be slightly darker.Го серпня 2014 року в інтернеті було розміщено фотографія та відео з ідентичним трейлером.
On 26 August 2014, Оригінальність(не бути ідентичним перекладом російськомовного резюме);
Original(not to be the calque of Russian annotation with literal translation);Я міг би зв'язати це з нашим поточним статус-кво та ідентичним курсом дій для подальшого аналізу".
Сьогодні, жк телевізор toshiba стоїтьтрохи дорожче, ніж плазмові аналоги з ідентичним розміром екрану.
Today, lcd tv toshiba is abit more expensive than Plasma counterparts with the same screen size.У 2050 році клімат у Києві буде ідентичним як зараз у столиці Австралії Канберрі.
У класичному варіанті абсолютно сумісної вважається тільки кров з ідентичним резус фактором і групою.
In the timeless version fully compatibleis deemed to be only blood with similar RH factor and group.(h) замінений ідентичним або подібним товаром, використаним як матеріал у виробництві іншого товару, який у подальшому експортується;
(h) substituted by an identical or similar good used as Пантеїстичним- тільки одна божественна річ існує, тому Бог є ідентичним світу, брахманізм.
Pantheistic- only one divine thing exists so that god is identical to the world; brahmanism."the gods У мережах Bitcoin і Litecoin дані записуються ідентичним чином- у вигляді пов'язаного ланцюжка блоків, кожен з яких містить хеш попереднього.
Both in Bitcoin and Litecoin networks,data is recorded in the same way as a linked chain of blocks, each of which contains a hash of the previous one.Потертості ліквідуються шматочком тканини з мікроволокна, яку зволожують ідентичним поверхні кольором оттеночного фломастера.
Scrapes eliminated with a cloth microfiber, which is identical to the surface Окрім зміни імені правителя та дати, кожного разу, коли повідомлення"проголошується знову",воно з'являється на обеліску ідентичним на будь-якої мові.
With the exception of a change in the ruler and date when the message was“proclaimed again”,the message appears to be identical in all languages on the obelisk.У як мінімум чотирьох досліджуваних зірок(KIC 8493735, KIC 9025370, KIC 8552540 та KIC 8396230)магнітне поле було практично ідентичним або трохи менш активним, ніж у Сонця.
The magnetic field of at least four of the observed stars(KIC 8493735, KIC 9025370, KIC 8552540 and KIC 8396230)was almost identical, or slightly less active than that of the sun.Синдром Капгра- психічний розлад, в якому людина вірить, що один, чоловік, батько або інший близький член родини(або домашня тварина)був замінений ідентичним самозванцем.
Capgras delusion is a psychiatric disorder in which a person holds a delusion that a friend, spouse, parent, or other close family member(or pet)has been replaced by an identical impostor.Не є ідентичним телевізорові Sony KV-M2100 телевізор Funai 2100 А-МК8(хоча розмір діагоналей у них однаковий), тому що фірми-виробники Sony і Funai мають неоднакову репутацію на ринку.
It is not identical to the TV Sony KV-M2100 TV Funai 2100 A MK8(although the size of the diagonals have the same), because firms- Sony and Funai manufacturers have unequal reputation in the market.Такі свідчення вказують на те, що Новий Завіт був визнаний значно раніше Карфагенського собору 397 року і що текст, який ми маємо зараз,є ідентичним із тим, що був написаний 2000 років тому.
Such evidence witnesses to the fact that the New Testament was recognized far earlier than the Council of Carthage in AD 397 andthat the New Testament we have today is the same as what was written 2,000 years ago.Музей з ідентичним ім'ям існував в Одесі вже в 1925 році і його експозиції налічували понад 2 000 експонатів, зібраних з Полісся, Подніпров'я, Поділля, Причорномор'я та інших регіонів південної України.
A museum with an identical name existed in Odessa already in 1925 and its expositions consisted of more than 2,000 exhibits collected from Polissya, Dnieper, Podillya, Black Sea and other regions of southern Ukraine.Прізвища та ініціали авторів, назва статті, повна назва організації(ій), у якій(их) виконана робота, із зазначенням міста готують на трьох мовах(англійська, українська,російська з ідентичним змістом).
Surnames and initials of authors, title of the article, the full name of the organization(s) where the work was done, indicating the city should be prepared in three languages(English, Ukrainian,and Russian with identical content).Шляхом хімічного синтезу, але цей ароматизатор за хімічними властивостями не є ідентичним природній субстанції, що міститься в цій речовині рослинного чи тваринного походження, як зазначено в абзаці дев'ятому цієї статті;
By means of chemical synthesis,but the flavoring for chemical properties is not identical to natural substances contained in this matter of vegetable or animal origin as described in paragraph nine of this article;Ця стаття пропонує порівняти дві редакції одного роману і подивитись, про що може свідчити присутність і відсутність певних речей таідей у текстах з абсолютно ідентичним сюжетом, героями, конфліктами та місцем дії.
This article suggests comparing two editions of the same novel and discovering what could presence and absence of certain things andideas mean in the texts with a completely identical subject, characters, conflicts, and location.Це означає, що біогаз,який пройшов усі щаблі очищення і за своїми властивостями є ідентичним природному газу, можна поставляти в загальну мережу, звідки він буде надходити підприємствам й організаціям- споживачам.
This means that biogas,which has passed all stages of purification and is identical in its properties to natural gas, can be supplied to a common network, from where it will be supplied to enterprises and consumer organizations.У середині 1966 року Ширрі було призначено командувати екіпажем" Аполлона" з трьох осіб з Дон Ф. Ейзеле та Р. Уолтером Каннінгемом для проведення другого льотноговипробування командно-службового модуля"Аполлон" із профілем місії, ідентичним Аполлону 1.
In mid-1966, Schirra was assigned to command a three-man Apollo crew with Donn F. Eisele and R. Walter Cunningham to make the second crewed flight test of the Apollo Command/Service Module,with a mission profile identical to Apollo 1.Шляхом хімічного синтезу або виділення хімічними способами,причому цей ароматизатор за хімічними властивостями є ідентичним природній субстанції, що міститься в цій речовині рослинного чи тваринного походження, як зазначено в абзаці дев'ятому цієї статті;
By chemical synthesis or the selection of chemical methods,and the flavoring for chemical properties is identical to natural substances contained in this matter of vegetable or animal origin as described in paragraph nine of this article;На стадії запалення у дітей раннього істаршого віку спектр цитокінової відповіді був майже ідентичним і характеризувався підвищенням рівня прозапальних цитокінів порівняно з контролем, що свідчить про активізацію Th1-типу клітинної реакції у відповідь на мікобактеріальний антиген.
At the stage of inflammation in young andolder children the spectrum of cytokine response was almost identical and was characterized by increased level of proinflammatory cytokines compared to control group indicating the activation of Th1 type of cell response in response to mycobacterial antigen.
