Що таке TO BE IDENTICAL Українською - Українська переклад

• ідентичними
• бути ідентичними
• однаковими
• ідентичні
• ідентично

Приклади вживання To be identical Англійська мовою та їх переклад на Українською

They would have to be identical.
Вони мають бути ідентичними.

There is no way of distinguishing between these two bales- they appear to be identical.
Не можна розрізнити ці два стоги- вони здаються однаковими.

They would have to be identical.
Вони повинні бути ідентичні.

However, it serves just as well as its sibling UT1 to show the completed construction of the VLT, because all four UTs were designed to be identical.
Однак, він цілком підходить, як і його старший"рідний брат" UT1, щоб показати завершення будівництва VLT, оскільки всі чотири телескопи були розроблені, щоб бути одинаковими.

The sound needs to be identical.
У нормі звук повинен бути однаковим.

A brand thus signals to the customer the source of the product, and protects both the customer and the producer from competitors who would attempt to provide products that appear to be identical.
Таким чином, бренд повідомляє клієнта про походження продукту і захищає клієнта і виробника від конкурентів, які намагалися б постачати продукти, що здаються ідентичні.

Or do you consider them to be identical?
Чи можна їх вважа­ти ідентичними?

It appears to be identical with the Russian people.
Йому хочеться бути схожим на російського президента.

The voltage needs to be identical.
Зворотного потоку повинні бути однаковими.

Dipole radiation patterns can be shown to be identical in the reception and transmission modes- that is, a dipole receives better in the directions in which it radiates better.
Можна показати, що діаграми спрямованості диполя в режимах прийому і передачі однакові, тобто що диполь приймає краще в тих напрямах, в яких він краще випромінює.

Most people consider them to be identical.
Що більшість людей вважають їх однаковими.

The colors don't need to be identical, but they should be complementary.
Кольори не обов'язково повинні бути ідентичними, а лише доповнювати один одного.

That does not mean we all need to be identical.
Це не означає, що всі ми повинні стати однаковими.

(2) Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.
Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їх ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.

They were all state schools and were all supposed to be identical.
Усі школи були державними і мали бути ідентичними.

(2) Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.
Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їхні ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.

Down below is where I expect the concept and production car to be identical.
У нижній частині ми очікуємо, що концепт-кар і виробнича модель будуть ідентичними.

Those dust particles were analyzed and found to be identical to a class of chondrite meteorites.
Ці частки пилу були проаналізовані та визнані ідентичними класу хондритних метеоритів.

These are Nicole and brother Jonas, identical twin boys, and proven to be identical.
Це Ніколь і її брат Джонас, ідентичні близнюки-хлопчики, і доведено, що ідентичні.

Frequently mathematical problems arising on the grounds of various mathematical models prove to be identical(for instance, the simple problem of linear programming reflects various circumstances in nature).
Часто математичні задачі, що виникають на основі математичної моделі різних явищ, бувають однаковими(наприклад, основна задача лінійного програмування відображає ситуації різної природи).

A brand thus signals to the customer the source of the product, and protects both the customer and the producer from competitors who would attempt to provide products that appear to be identical.
Бренд тим самим сигналізує споживачу про джерело продукту і захищає як споживача, так і виробника від конкурентів, що намагаються пропонувати продукти, які зовні виглядають ідентично.

The following set of commands turned out to be identical to our last actions.
Виявляється, наступний набір команд ідентичний нашим останнім діям.

With the exception of a change in the ruler and date when the message was“proclaimed again”, the message appears to be identical in all languages on the obelisk.
Окрім зміни імені правителя та дати, кожного разу, коли повідомлення"проголошується знову", воно з'являється на обеліску ідентичним на будь-якої мові.

The leap from using one photon to two photons is not trivial because the two particles need to be identical in every way and because of the way these particles interfere, or interact, with each other.
Перехід від використання одного фотону до двох не простий, оскільки дві частки мають бути ідентичними за всіма параметрами та через те, як частки взаємодіють та взаємопроникають.

There is, to be sure, an argument that this action was not in the United States' best interests- but the strength of that argument turns entirely on whether you define“the economic best interests of US technology companies” to be identical to“the political, social, and economic interests of the United States as a whole.”.
Існує певний аргумент про те, що ця акція не відповідає найкращим інтересам Сполучених Штатів, але сила цього аргументу повністю виражається на тому, чи ви визначаєте"найкращі економічні інтереси американських технологічних компаній" як ідентичні" політичні, соціальні та економічні інтереси Сполучених Штатів в цілому".

Never is it possible for a class of one type either to be or not to be identical with a class of another type.
Для класу одного типу ніколи неможливо бути чи не бути тотожним з класом іншого типу.

RJ11 and RJ12 standards are quite close and appear to be identical to the uninitiated….
RJ11 і RJ12 стандартів досить близькі і виглядають ідентично для непосвячених….

We are convinced that such trust is won by our principles of production to be identical to Ukrainian peoples' notion about purity.
Стають постійними її користувачами. Ми упевнені, що така довіра заслужена тим, що наші принципи виробництва тотожні уявленням українців про чистоту.

There is no proven connection between the city of Shiraz and the modern-day red grape variety"Shiraz", planted in Australia, South Africa, Canada, the United States, and some other countries.[6][7] The modern Shiraz grape, now known to be identical to the Syrah grape, was brought to Australia by James Busby, the father of Australian wine.
В даний час немає підтвердженого зв'язку між містом Шираз і сучасним червоним сортом винограду"Шираз", висадженим в Австралії, Південній Африці, Канаді, США та деяких інших країнах.[1][2] Сучасний виноград Шираз, відомий як ідентичний винограду Сира, був привезений до Австралії Джеймсом Басбі, батьком австралійського вина.

There is, to be sure, an argument that this action was not in the United States' best interests- but the strength of that argument turns entirely on whether you define“the economic best interests of US technology companies” to be identical to“the political, social, and economic interests of the United States as a whole.” The US decision would have hit Google and Qualcomm revenues, and likely some other companies as well.
Існує певний аргумент про те, що ця акція не відповідає найкращим інтересам Сполучених Штатів, але сила цього аргументу повністю виражається на тому, чи ви визначаєте"найкращі економічні інтереси американських технологічних компаній" як ідентичні" політичні, соціальні та економічні інтереси Сполучених Штатів в цілому". Рішення США мало б вплинути на доходи Google та Qualcomm, а також, ймовірно, і деяких інших компаній.