Що таке БУТИ ІДЕНТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• be identical
• be the same

Приклади вживання Бути ідентичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можуть бути ідентичними.
They cannot be identical.

Електронна й паперова версії мають бути ідентичними.
Electronic and paper versions must be identical.

По висоті і формі крони вони можуть бути ідентичними або контрастувати між собою.
Height and crown shape, they may be identical or contrast with each other.

Електронна і паперова версії повинні бути ідентичними.
Electronic and paper versions must be identical.

Кольори не обов'язково повинні бути ідентичними, а лише доповнювати один одного.
The colors don't need to be identical, but they should be complementary.

Електронна та друкована версії мають бути ідентичними.
Electronic and printed versions should be similar.

Заборонено посилання на формули Імена не можуть бути ідентичними посиланням на клітинки, на зразок«Z$100» або«R1C1».
Don't use cell references- Names can't be the same as a cell reference, such as Z$100 or R1C1.

Роздрукований та електронний варіанти повинні бути ідентичними.
The electronic and printed variants should be identical.

Заборонено посилання на формули Імена не можуть бути ідентичними посиланням на клітинки, на зразок«Z$100» або«R1C1».
Cell references disallowed Names cannot be the same as a cell reference, such as Z$100 or R1C1.

Електронна та паперова версії статті мають бути ідентичними.
Paper and electronic versions of the article must be identical.

Субодиниці таких білків можуть бути ідентичними, гомологічними або повністю різними та визначеними для різних завдань.
The subunits of a multimeric protein may be identical, homologous or totally dissimilar and dedicated to disparate tasks.

Електронна та паперова версії статті мають бути ідентичними.
Electronic and paper versions of the article should be identical.

Проте форми процедури не обов'язково повинні бути ідентичними в кожній справі, в якій необхідне втручання суду.
The forms of the procedure required by the Convention need not, however, necessarily be identical in each of the cases where the intervention of a court is required.

Типи та розміри всіх зіставлених аргументи повинні бути ідентичними.
The types and dimensions of all mapped arguments must be identical.

І вони мають бути ідентичними, щоб не сталося такого, як з документом, який дає право на автокефалію Російській православній церкві”,- додав екзарх.
The copies must be identical in order to avoid the situation with the document giving the Russian Orthodox Church a right to autocephaly," the exarch added.

Усі школи були державними і мали бути ідентичними.
They were all state schools and were all supposed to be identical.

Зверніть особливу увагу на те, що якщо ви будете вишивати якийсь візерунок класичним тамбурним швом, то це означає, що всі отримані у вас петлі повинні бути ідентичними.
Pay special attention to the fact that if you embroider a pattern with a classical tambour seam, it means that all the loops you have should be identical.

Розміри нових черепних брусків, які по шаблонах випив з дерев'яних заготовок, повинні бути ідентичними розмірами старих.
Dimensions of new cranial bars, which are patterns of sawn timber blanks, should be identical to the size of the old.

Однак форми судового розгляду, якого вимагає Конвенція, не обов'язково мають бути ідентичними у кожному випадку, де потребується втручання суду.
The forms of the procedure required by the Convention need not, however, necessarily be identical in each of the cases where the intervention of a court is required.

Пам'ятайте, що назва компанії на печатці та в шапці договору повинні бути ідентичними.
Remember that the company's name on the signet and in the header of the contract must be identical.

Для забезпечення двомовності освіти всі навчальні програми мають бути ідентичними, у двох рівноцінних версіях і подаватися відповідно до концепції Нової української школи.
In order to ensure bilingual education, all curricula should be identical, in two equivalent versions, and submitted in accordance with the concept of the New Ukrainian School.

Це означає, що фізичні і хімічні властивості атомів антиматерії повинні бути ідентичними.
In other words, the chemical and physical properties of atoms of antimatter and matter must be identical.

Перехід від використання одного фотону до двох не простий, оскільки дві частки мають бути ідентичними за всіма параметрами та через те, як частки взаємодіють та взаємопроникають.
The leap from using one photon to two photons is not trivial because the two particles need to be identical in every way and because of the way these particles interfere, or interact, with each other.

Ip4-проксі також необхідно використовувати«чисті», їхні ГЕО обов'язково повинні бути ідентичними з дедиком.
IP4 proxies should be also“clean”, their GEO should be identical with the dedicated server.

Оскільки ніякі дві зайняті ніші не можуть бути ідентичними або надмірними без конкурентного виключення одного з двох видів, представляється розумним сказати, що два види не можуть надавати й вимагати ідентичних екологічних послуг.
Since no two occupied niches can be identical, or redundant, without one of the two species being competitively excluded, 13 it appears reasonable to say that two species cannot provide and require identical ecological services.

Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
This means that it cannot be identical or substantially similar to existing registered designs.

Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
Should not be identical or confusingly similar to the already registered name.

Колір утворення може бути ідентичним кольору шкіри або трохи темнішим.
Color of the formation can be the same as the skin color or it may be slightly darker.

Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
The name cannot be the same or very similar to a name already being used.