Що таке БУТИ ІДЕНТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• be identical
• be the same

Приклади вживання Бути ідентичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він ніколи не може бути ідентичним.
They can never be identical.

Найменування не може бути ідентичним вже зареєстрованим назвам.
It must not be the same as a name already registered.

Але він ніколи не може бути ідентичним.
But you can never be identical.

Найменування не може бути ідентичним вже зареєстрованим назвам.
It cannot be identical to another name already registered;

Зміст на сторінках HTTP і HTTPS має бути ідентичним.
The files from the FTP and HTTP links are identical.

Воно не повинно бути ідентичним або схожим на вже наявні.
It should not be identical or similar to an already existing one.

Лабораторний метод аналізу ґрунтів має бути ідентичним.
The laboratory analysis method of soils should be identical.

Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
Should not be identical or confusingly similar to the already registered name.

Вміст електронних файлів і відповідних роздрукованих документів повинен бути ідентичним!
The content of electronic files and the corresponding printed documents must be identical!

Оригінальність(не бути ідентичним перекладом російськомовного резюме);
Original(not to be the calque of Russian annotation with literal translation);

Даутзенберг і Вольфганг Хелком вважали, що Гуджефа І міг би бути ідентичним з королем Перібсен.
Dautzenberg and Wolfgang Helck once considered that Hudjefa I might be identical with king Seth-Peribsen.

Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
The name must not be identical or similar to a name that is already registered.

Колір утворення може бути ідентичним кольору шкіри або трохи темнішим.
Color of the formation can be the same as the skin color or it may be slightly darker.

Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
This means that it cannot be identical or substantially similar to existing registered designs.

Єгиптологи, такі як T. Даутзенберг і Вольфганг Хелком вважали, що Гуджефа І міг би бути ідентичним з королем Перібсен.
Egyptologists such as T. Dautzenberg and Wolfgang Helck once considered that Hudjefa I might be identical with king Seth-Peribsen.

Не може бути ідентичним або сильно схожим на вже зареєстровані назви.
The name cannot be the same or very similar to a name already being used.

Доменне ім'я(його компонент третього рівня до знака«.») має бути ідентичним за написанням зі словесною частиною торгової марки.
Domain name(its third level components until a"." sign) should be identical in spelling to the word part of the trademark.

Не повинно бути ідентичним або схожим на вже існуючі та зареєстровані назви.
The name must not be identical or similar to a name that is already registered.

Від кожної команди зобов'язані виступати 2 пілота(розфарбовування машини повинно бути ідентичним, а номерні знаки різні), а в разі відмови команди або одного гонщика від виходу на старт гонки буде покарання у вигляді штрафу.
Each team is to present two pilots(automobiles colours must be identical, but the plates- different), and in case a team or a driver refuses to come to the start of the race they will be punished by a fine.

Не повинно бути ідентичним або схожим на вже існуючі та зареєстровані назви.
Must not be identical or confusingly similar to the already existing and registered the name.

Анотація з назвою роботи, списком авторів(прізвища та ініціали) і репрезентованих ними організацій(назви і поштові адреси), а також ключові слова(5- 8 слів) надаються українською, російською та англійською мовами(зміст має бути ідентичним).
Abstract with the title of work, list of authors(last names and initials), and institutions they represent(names and postal addresses), as well as keywords(5- 8 words) are given in English, Ukrainian and Russian(the contents must be identical).

Результати повинні бути ідентичні Офіційний HKIAC Тарифи Калькулятор.
Results should be identical to the official HKIAC Fees Calculator.

Колір взуття повинен бути ідентичний кольору ременя та ремінця на годиннику.
The color shoes should be identical color belt and strap on the clock.

Обидва кораблі були ідентичними.
Both boats are identical.

Вони повинні бути ідентичні.
It must be the same.

Не повинна бути ідентичною або схожою на вже зареєстровану назву;
The name must not be identical or similar to a name that is already registered.

Результати повинні бути ідентичні Офіційний SCC Калькулятор вартості.
Results should be identical to the official SCC Cost Calculator.

Не повинна бути ідентичною або схожою на вже зареєстровану назву;
The proposed name must not be identical or similar to one that is already registered.

Назва не повинна бути ідентичною або схожою на вже наявні.
The proposed name must not be identical or similar to one that is already registered.

Ще відповіді можуть бути ідентичні з тими, які ви отримали в першому питанні.
More answers may be identical with those you received in the first question.