Що таке ІДЕНТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• identical
• same
• similar

Приклади вживання Ідентичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна їх вважа­ти ідентичними?
Or do you consider them to be identical?

Електронна та друкована версії мають бути ідентичними.
Electronic and printed versions should be similar.

Визначення клієнтів з ідентичними потребами.
Identify clients with similar needs.

Проте, обидва звання можно вважати ідентичними.
However, the two ranks are considered equal.

Визначення клієнтів з ідентичними потребами.
Identification of Clients with similar needs.

Що даються різним групами, не є ідентичними.
The objects that are put into different groups to be not similar.

Вважати дві операції ідентичними, якщо суми відрізняються менше, ніж на.
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than.

Вони називаються монозиготними, або ідентичними близнюками.
They are known as fraternal twins or non-identical twins.

Вимоги, що висуваються до кожного із цих ступенів, є ідентичними.
The appeals from each of these levels to the next are unique.

Функція EXACT() повертає« Так», якщо два рядки є ідентичними. Інакше-« Ні».
The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.

З точки зору матеріально-правової суті обидві норми є ідентичними.
From a tax and legal viewpoint, the two are indistinguishable.

Додаток було створено ідентичними кваліфікованими будівельниками, як кіно HD і HD кіно.
The app was created by the identical skilled builders as Film HD and HD Cinema.

При цьому механізми шифрування, які використовуються для WPA та WPA-PSK, є ідентичними.
The encryption mechanisms used for WPA and WPA-PSK are the same.

Це не весь час, обставини, тому що податки не залишаються ідентичними, вони інколи змінюються щороку.
This is not always the cases because taxes do not remain the same; they typically change every year.

Може компанія Xiom і не ставила перед собою завдання скопіювати підставу, але все ж підстави вийшли ідентичними.
Xiom company can not set itself the task to copy the base, but still be given a identical.

Це не весь час, обставини, тому що податки не залишаються ідентичними, вони інколи змінюються щороку.
This isn't often the circumstances since taxes do not stay the same; they typically alter each year.

Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їхні ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.
Industrial designs are considered as identical, if features thereof differ only in insignificant details.

Ці частки пилу були проаналізовані та визнані ідентичними класу хондритних метеоритів.
Those dust particles were analyzed and found to be identical to a class of chondrite meteorites.

Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їх ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.
(2) Designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.

По-друге, це був знак нашим друзям у Європі, що для нас злочини нацизму й сталінізму є ідентичними.
Second, it was a signal to our friends in Europe that the crimes of Nazism and Stalinism are equal to us.

Заборонено посилання на формули Імена не можуть бути ідентичними посиланням на клітинки, на зразок«Z$100» або«R1C1».
Don't use cell references- Names can't be the same as a cell reference, such as Z$100 or R1C1.

Шляхи поширення гепатиту«B» є ідентичними до шляхів передачі вірусу імунодефіциту людини(ВІЛ), але інфікуюча здатність HBV є у 50-100 разів вищою.
Modes of transmission are the same as for the human immunodeficiency virus(HIV), but HBV is 50-100 times more infectious.

Заборонено посилання на формули Імена не можуть бути ідентичними посиланням на клітинки, на зразок«Z$100» або«R1C1».
Cell references disallowed Names cannot be the same as a cell reference, such as Z$100 or R1C1.

У будь-якому випадку, якщо людина, вибираючи з двох речей, які хіміками і технологами вважаються абсолютно ідентичними, віддає перевагу дорожчій, він має на те причину.
Whenever a buyer, in choosing between two things which chemists and technologists deem perfectly equal, prefers the more expensive, he has a reason.

Дослідники також виявили, що результати були ідентичними для екстракту червоного вина, який використовується у вигляді харчової добавки.
The team also found the results were the same for red wine extract in supplement form.

Це не весь час, обставини, тому що податки не залишаються ідентичними, вони інколи змінюються щороку.
This is simply not usually the cases since taxes do not remain the identical; they usually modify every year.

Більшість перевезень ядерного паливного матеріалу відбувається між різними стадіями циклу, проте, час від часу, матеріал може перевозитися між ідентичними об'єктами.
Most transports of nuclear fuel material occur between different stages of the cycle, but occasionally a material may be transported between similar facilities.

Їнь розв'язав цю проблему- він наказав, щоб усі луки і стріли робили ідентичними, щоб вони так ставали взаємозамінними.
Ying solved this problem by insisting that all bows and arrows were designed identically, so they were interchangeable.

Ніде більше в Іспанії не було офіційного злиття соціалістів та комуністів, проте погляди комуністів і правих соціалістів видавались абсолютно ідентичними.
Elsewhere in Spain no formal unification between Socialists and Communists had taken place, but the Communist viewpoint and the Right-wing Socialist viewpoint could everywhere be regarded as identical.