Що таке ОДНОЙМЕННОЮ Англійською - Англійська переклад

• same
• eponymous
• self-titled

Приклади вживання Однойменною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книзі р однойменною.
S book of the same name.

Він також керує однойменною лінією жіночого взуття, яку запустив 2012 року.
He also operates an eponymous line of women's footwear, which he launched in 2012.

Facebook є найбільшою соціальною мережею у світі та однойменною компанією, яка її належить.
Facebook is the largest social network in the world and the eponymous company that owns it.

Розроблена однойменною компанією.
Designed by a single company.

Готель знаходиться поруч з Палацом«Україна» і однойменною станцією метро.
The hotel is located next to the"Ukraine Palace and the metro station of the same name.

Долина Колка разом з однойменною каньйоном булидовгий час самої невивченою місцевістю в Перу.
The Kolka Valley, together with the eponymous canyon, wasFor a long time the most unexplored area in Peru.

Російський букмекер«Теннісі» не має нічого спільного з міжнародною однойменною букмекерської компанією.
Domestic bookmaker"Tennisi" has nothing to do with the international bookmaker company of the same name.

Тоді ж компанія Facebook, що володіє однойменною соціальною мережею, купила Instagram за 1 млрд доларів.
Then the company Facebook, which owns the eponymous social network, bought Instagram for $1 billion.

Facebook є найбільшою соціальною мережею у світі та однойменною компанією, яка її належить.
Facebook- the largest social network in the world and the company of the same name that owns it.

X86( англ. Intel 80x86)- архітектура процесора c однойменною набором команд, вперше реалізована в процесорах компанії Intel.
X86(English Intel 80x86.)- CPU architecture c of the same name set commands, first implemented in processors from Intel.

Стародавні римляни співвідносили червоний з планетою Марс і однойменною богом війни, уособленням лих, тривоги, болю і крові.
Romans correlated with the red planet Mars and the eponymous god of war, disaster personified, alarm, pain and blood.

До недавнього часу продукти компанії«Лісова казка» позиціонувалися в російському ритейлі під однойменною торговельною маркою.
Until recently company products«Lesnaya Skazka» were positioned under the trade mark with the same name in Russian retail.

Драма«Голограма для короля» побудована за однойменною книгою Дейва Еггерса, що вийшла 2012 року.
A Hologram for the King is a film based on the Dave Eggers novel of the same name that was released in 2012.

На сьогодні нафта, видобута на родовищі Brent складає лише 1% у складі нафти, яка торгується під однойменною маркою.
Today, oil produced at the Brent field is only 1% of the oil, which is traded under the brand of the same name.

MongoDB, компанія, що працює за однойменною базою з відкритим вихідним кодом, запускає сьогодні Атлас, свою третю основну службу, що генерує дохід.
MongoDB, the company behind the eponymous open source database, is launching Atlas today, its third major revenue-generating service.

Він називається"Haute Couture", і можна було б сказати, що він перебільшено пов'язаний з однойменною піснею Розаліа.
It is called"Haute Couture" and it could be said that it is related to the song of Rosalía of the same name in the exaggerated.

Smart(Смарт)- марка автомобілів особливо малого класу, що випускаються однойменною компанією, яка належить міжнародному автопромисловому концерну Daimler AG.
Smart- Car brand of very small class, of the same name produced by a company owned by the international automotive concern Daimler AG.

Основний резиденцією білоруського лідера є резиденція"Дрозди", розташована поруч з однойменною водосховищем.
The main residence of the Belarusian leader is the residence"Drozdy", located next to the reservoir of the same name.

Зокрема, повідомляється про цифрових платформах з Чехії UPC і 02(O2TV- не плутати з однойменною російським молодіжним телеканалом).
In particular, reports on the digital platforms of UPC Czech Republic and 02(O2TV- not to be confused with the same Russian youth television channel).

Головне- комп'ютер і підключається до нього пристрій повинні бути оснащені спеціальним Wi-Fi- модулем або однойменною адаптером.
The main thing is that the computer and the device connected to it must be equipped with a special Wi-Fi module or an adapter of the same name.

Клей для монтажу плитки Ceresit, що випускається однойменною компанією, вважається одним з найкращих складів для облицювання, представлених на європейському ринку.
Ceresit tile adhesive, produced by the company of the same name, is considered one of the best lining compounds on the European market.

В рамках 31-го туру УХЛ в Кременчуці відбувся центральний матч між місцевою однойменною командою і ХК«Донбас».
Within the 31st round of the UHL in Kremenchug were held the Central match between the local team of the same name and HC Donbass.

Безпосередньо спілкуватися з людиною і щось рекомендувати можуть системи на зразок Ada- це сервіс, розроблений британською однойменною компанією.
Some systems, for example Ada, a service developed by the British company of the same name, can directly communicate with people and give them recommendations.

Після того, як ми зняли з репертуару романтичну комедію«Дванадцята ніч» за однойменною п'єсою Шекспіра, нам дуже не вистачало легкої, веселої постановки.
Once we had removed from the repertoire the romantic comedy“Twelfth Night”, based on the namesake play by Shakespeare, we missed having the easy and fun play.

З цієї точки зору, найбільш широко застосовуваним методом є ультразвукове дослідження, більше відоме, як УЗД(не плутати з однойменною автоматичною зброєю).
From this point of view, the most widely used method is ultrasound, better known as the US(not to be confused with the same automatic weapons).

Embraer 170(Ембраєр-170) є найменшим представником сімейства літаків Embraer, розробленого однойменною бразильською авіабудівною компанією на початку 2000-х років.
The 170 Embraer(Embraer 170) is the smallest representative of the Embraer type aircraft, designed by the same name Brazilian aircraft manufacturer in the 2000s.

Фільм«Ілюзія страху», знятий за однойменною книгою першого віце-прем'єра України Олександра Турчинова, буде заявлений як претендент від України на премію«Оскар» у категорії«Кращий іноземний фільм».
The film“The Illusion of Fear”, filmed on the same book by first vice-premier of Ukraine Olexander Turchynov, will be announced as the challenger from Ukraine at the Oscar award in the category“Best Film in a Foreign Language”.

Оцінивши перспективи розвитку сегмента продуктового роздробу в Україні, підприємства Смарт-Холдингу інвестують в розвиток торговельної мережі«Амстор» під однойменною торговою маркою.
Having evaluated the development prospects of the foodstuff retail business segment in Ukraine, Smart-Holding enterprises invested in the development of the Amstor retail chain under the same-name trademark.

Фільм, знятий за однойменною автобіографічною книгою, розповідає історію Жана-Домініка Бобі, головного редактора журналу Elle France, який переніс інсульт і виявився повністю паралізованим, рухомим у нього залишилося тільки ліве око.
The film, shot on the eponymous autobiography, tells the story of Jean-Dominique Bauby, editor of the magazine Elle France, a stroke and was completely paralyzed, moving his left only the left eye.

Ця книга(яка надихала відмінний фільм з однойменною назвою) слідує за Крістофером МакКендлсом після того, як він закінчить коледж, передає свої заощадження на благодійність і відправляється по Сполучених Штатах у пошуках більш глибокого сенсу життя.
This book(which inspired the excellent movie of the same name) follows Christopher McCandless after he graduates from college, donates his savings to charity, and sets off across the United States in search of a deeper meaning to life.