Приклади вживання Максимальних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що команда докладе максимальних зусиль для перемоги.
І саме в цьому напрямку ми, як представники Жанни Немцової, будемо докладати всіх максимальних зусиль надалі.
And namely, we representatives of Zhanna Nemtsov will press on with maximum force in the future.На досудовій стадії я докладаю максимальних зусиль для врегулювання конфліктів мирним шляхом.
Я докладу максимальних зусиль, щоб компанія продовжувала успішно розвиватися та завойовувати нові території.
I will make maximum efforts for the company to continue to successfully develop and conquer new territories.Такий шлях складний, амбітний і вимагає максимальних зусиль з боку міської влади, бізнесу, усього суспільства.
It is more ambitious and requires maximum effort on the part of the state, business, society.Україною було докладено максимальних зусиль щодо запобігання розповсюдженню радіоактивних матеріалів та технологій з окупованих територій.
Ukraine applied maximum efforts to prevent proliferation of radioactive materials and technologies from the occupied territories.Мета, яка надихає всіх зацікавлених сторін для забезпечення максимальних зусиль у подоланні розриву між їх поточної реальності і їх бажаного майбутнього.
A target that inspires all stakeholders to maximum effort in bridging the gap between their current reality and their desired future.Зі свого боку докладемо максимальних зусиль для того, щоб механізм ТЦУ не перетворився в Україні на ще один спосіб наповнення бюджету та«кошмарення» законослухняного бізнесу.
We will pay maximum efforts not to allow the TP mechanism's transformation in Ukraine into yet another way of filling the budget by way of suppression of law-abiding business.Мета історії- це той вироблений самими людьми ідеал, реалізації якого вони повинні наполегливо домагатися і який може залишитися порожньою мрією,якщо вони не докладуть максимальних зусиль для його втілення в життя.
The purpose of history is the ideal developed by the people themselves, the realization of which they must persistently seek andwhich can remain an empty dream if they do not make the maximum effort to implement it.Радянський тоталітарний режим доклав максимальних зусиль, щоб стерти пам'ять про вбивство понад 7 мільйонів українців у кількох поколінь.
The Soviet totalitarian regime made all possible efforts to destroy the memory of the murder of more than 7 million Ukrainians for several generations.Компанія доклала максимальних зусиль для того, щоб користувачі бізнес класу Mercedes не відчували себе ущемленим в розкоші і технологічності, порівняно з власниками флагманського S-Class.
The company has made maximum effort to ensure that users of business class Mercedes did not feel slighted in luxury and technology, in comparison with the owners of the flagship S-Class.Якщо доведеться опинитися в одній компанії з бажаною жінкою та іншими конкурентами,тоді він докладе максимальних зусиль, щоб її завоювати, буде намагатися виділитися на тлі інших, щоб не допустити навіть можливої комунікації її з ким-небудь іншим.
If you have to be in one company with the desired woman and othercompetitors, then he will make maximum efforts to win her, will try to stand out against the background of others, to prevent even her possible communication with anyone else.Працюємо в вузькому профільному колі рекламних послуг, що в свою чергу надає нам велике поле для маневрів над нашими проектами і можливість домагатися більших висот у конкретних видах реклами,за рахунок максимальних зусиль щодо конкретних напрямків.
We work in a narrow profile circle of advertising services, which in turn provides us with a large field for maneuvering over our projects and the ability to achieve great heights in specific types of advertising,due to maximum efforts in specific areas.Наша дружна команда регулярно докладає максимальних зусиль для того, щоб кожен клієнт став хоча б трішки щасливішим і залишився задоволений своїм придбанням!
Our friendly team regularly makes maximum efforts to ensure that each client becomes at least a little happier and remains pleased with his purchase!Необхідно докласти максимальних зусиль і використовувати всі можливості, аби вплинути на українську сторону з метою недопущення нового витку насильства і погіршення соціально-гуманітарної ситуації в регіоні, а також для забезпечення дотримання прав і свобод жителів Донбасу.
It is necessary to make maximum efforts and use all opportunities to influence the Ukrainian side in order to prevent a new round of violence and deterioration of the social and humanitarian situation in the region, as well as to ensure respect for the rights and freedoms of Donbass residents.Працюючи на ринку майже 10 років, постійно вдосконалюючись,докладаючи максимальних зусиль для задоволення споживчого попиту, з огляду на всі модні віяння, компанія Еден стала одним з найбільших дистриб'юторів меблевих і декоративних тканин на ринку України.
Working on the market for almost 10 years, constantly improving,making maximum efforts to meet consumer demand, taking into account all the fashion trends, EDEN has become one of the largest distributors of furniture and decorative fabrics in the Ukrainian market.Ми докладатимемо максимальних зусиль, щоб все більше і більше клієнтів ставали власниками автомобілів Mazda та Suzuki, завдяки якісній та абсолютно прозорій кредитній пропозиції за безпосередньої підтримки імпортера»,- коментує Роман Буніч, директор департаменту продажів через альтернативні канали та партнерів Креді Агріколь Банку.
We will make maximum efforts so that more and more customers become owners of Mazda and Suzuki cars due to qualitative and absolutely transparent lending offers with direct support of the importer”,- comments Roman Bunich, director of department of sales via alternative channels and partners of Credit Agricole Bank.Збільшення максимального зусилля.
Forth the maximum effort.Максимальне зусилля стискування, кг- 450.
The maximum effort of compression, kg- 450.Накладні пристрої використовують тоді, коли необхідно докласти максимальні зусилля.
Overhead devices use when you need to make the maximum effort.Максимальне зусилля на початку руху.
Вона повинна бути прийнята пацієнтів і максимальні зусилля повинні бути направлені для управління ситуацією.
It must be accepted by the patients and maximum efforts should be directed to manage the situation.Call4life використовує максимальні зусилля для забезпечення того, щоб сервіс був доступний 24 години на добу, 7 днів на тиждень.
Call4life uses maximum efforts to ensure that the service is available 24 hours a day, 7 days a week.У цей період варто докласти максимальні зусилля для того, щоб знизити кількість викурених сигарет.
During this period, it is necessary to exert maximum effort, to reduce the number of cigarettes smoked.Потрібно докласти максимальні зусилля, щоб стати справжніми друзями, і не втратити їх у життєвій метушні і проблеми.
It is necessary to make maximum efforts to become true friends, and not to lose them in the life of vanity and problems.Його легко використовувати, а початковий параметр- майже 0,тому максимальні зусилля з мінімальними зусиллями. .
It is easy to use and the initial setting is almost 0,so maximum effort with minimal Я був на цьому обладнанні Versaclimber і пішли на максимальні зусилля і штовхнув мого серця в рваний ритм.
I was on this Versaclimber equipment and went for maximum effort and pushed my heart into an irregular beat.Через шість років, у 2015 році в Парижі завдяки максимальним зусиллям усіх країн був досягнутий пакет домовленостей.
Six years later, in 2015, thanks to the maximum efforts of all countries, a package of agreements was reached in Paris.В якості додатковоїопції пропонувалося встановити механічну лебідку з максимальним зусиллям 4 тонни, незамінну при їзді по бездоріжжю.
As an additional option,it was proposed to install a mechanical winch with a maximum force of 4 tons, indispensable when driving off-road.
