Що таке МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМІ Англійською - Англійська переклад

• the maximum permissible
• maximum allowable
• maximum permitted
• maximum allowed

Приклади вживання Максимально допустимі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимально допустимі пошкодження, які підлягають ремонту.
Maximum allowed repairable damage.

Наприклад, встановлюються максимально допустимі добавки антиоксидантів.
For example, the maximum permissible antioxidant supplements are set.

Затверджено максимально допустимі рівні вмісту пестицидів у харчових продуктах.
Setting maximum allowable levels of pesticide residues in food.

При внутрішньовенному введенні дорослим пацієнтам максимально допустимі 3- 4 грами.
When administered intravenously, adult patients are allowed a maximum of 3 to 4 grams.

Міцний каркас переносить максимально допустимі навантаження в моменти крутого маневрування.
A sturdy frame carries the maximum permissible loads at moments of steep maneuvering.

Такі методи особливо ефективні, якщо у вас максимально допустимі показники(150-199 мг/ дл).
Such methods are especially effective if you have the maximum permissible values(150-199 mg/ dL).

Визначте цільову прибуток і максимально допустимі рівні ризику, на якому ви будете закрити операцію.
Determine your target profit and maximum admissible risk levels, at which you will close the trade.

При формуванні, встановленні та застосуванні державних регульованих цін на лікарські засоби порушуються максимально допустимі ціни.
When forming, establishing and applying state regulated prices for medicines, the maximum permissible prices are violated.

За необхідності задають як функції перетоків у інших перетинах максимально допустимі та аварійно допустимі перетоки.
If necessary, set as functions of flows in other sections of the maximum permissible and emergency endurable flows.

Переконайтеся, що ви знаєте максимально допустимі робочі висоти під кожним прольотом повітряної лінії і поряд з кожною конструкцією.
Make sure you know the maximum permitted working heights under each span of an overhead line and adjacent to each structure.

Максимально допустимі відносні похибки для єдиних теплолічильників, виражені у відсотках до дійсного значення для кожного класу точності, становлять:.
The maximum permissible relative errors applicable to a complete heat meter, expressed in percent of the true value for each accuracy class, are:.

У Держреєстрі, зокрема, зазначаються їх максимально допустимі рівні у випадках, коли їх невизначення ставить під загрозу здоров'я споживачів.
The State register, in particular, indicates the maximum allowed levels of such additives in case when their non-indication puts the health of consumers under threat.

Значення максимально допустимої похибки для довжини між двома послідовними відмітками шкали і максимально допустимі різниці між двома послідовними інтервалами наведені в таблиці 2.
The MPE for the length between consecutive scale marks, and the maximum permissible difference between two consecutive intervals, are given in Table 2 below.

Максимально допустимі втрати, зазначені у таблицях 1 і 2, можуть збільшитися на 20 відсотків для втрат холостого ходу та 20 відсотків для втрат під навантаженням для трансформаторів з подвійною напругою на обох обмотках.
The maximum allowable losses in Tables I. 1 and I. 2 can be increased by 20% for no load losses and by 20% for load losses for transformers with dual voltage on both windings.

Однак, практика показує, що канадці з доходами до$80,000 на рік є групою, яка з найбільшою імовірністю робить максимально допустимі внески до TFSA щороку, навіть у більшій мірі, ніж ті, хто має більш високі доходи.
However, evidence shows that Canadians making under $80,000 annually were the group most likely to contribute the maximum allowable for the TFSA every year, even more so that those making higher incomes.

Установлені в Україні максимально допустимі рівні випромінювання значно нижчі за допустимий рівень впливу РЧ- сигналів радіо та телевізійних передавачів, деяких інших побутових приладів(наприклад, СВЧ-печей).
The maximum permissible emissions level fixed in Ukraine is significantly lower than the permissible level of influence for radio and TV transmitters RF-signals, some other household appliances(e.g., microwave ovens).

Таким чином, Перший метод для технічних обстежень будівель і споруд слід розглядати в якості розвитку другий спосіб, тобто видам відхилень заздалегідь відомо, зробив їх обчислюваний показник і визначив їх максимально допустимі значення, зазвичай в табличній формі.
Thus, the first method for technical surveys of buildings and structures should be seen as a development of the second method, i.e. types of deviations in advance known, made their calculated score and determined their maximum allowable values, usually in tabular form.

Істотний недолік товару- непереборний недолік, або недолік, який не може бути усунутий без невідповідних витрат(в розмірі тридцяти і більше відсотків від вартості товару) або невідповідних витрат часу(що перевищують максимально допустимі витрати часу), або виявляється неодноразово, або проявляється знову після його усунення, або інші подібні недоліки.
A significant defect in the goods is an irremovable drawback or a defect that can not be eliminated without disproportionate expenses(in the amount of thirty or more percent of the value of the goods) or disproportionate expenditure of time(exceeding the maximum allowable time expenditure) or is detected repeatedly or manifests itself again after it Elimination, or other similar disadvantages.

Електричне та електронне обладнання, що вводиться в обіг, у тому числі кабелі, запасні частини для його ремонту, повторного використання або оновлення функціональності чи модернізації виробничих потужностей, не повинне містити зазначені у додатку 2 речовини в концентраціях, що перевищують максимально допустимі значення.
The electric and electronic equipment, put into practice, including cables, spare parts for its repair, reuse or recovery of functionality or modernization of production facilities, shall not contain the specified in the appendix 2 substances in concentrations, exceeding maximum permitted values.

Оскільки затримані мають десять днів на оскарження рішення суду,[157] вони можуть бути затримані ще на десять днів, тому це не рідкість для мігрантів перебувати в пунктах тимчасового тримання максимально допустимі два місяці й десять днів до переміщення в ПТП.
Since detainees have ten days to appeal the court order,[157]they can be held another ten days, so it is not uncommon for migrants to be held in the Temporary Holding Facilities for the maximum allowable two months and ten days before being transferred to the MACs.

Максимально допустима кількість сторін у ході.
Maximum allowable number of event ports.

При цьому максимально допустимий розмір файлу дорівнює 2 Мб.
In this case, the maximum allowable size of the downloaded file is 2 MB.

Визначення максимально допустимого тиску у свердловині.
The maximum permissible pressure in cargo hoses.

Max_Lot- максимально допустимий розмір партії.
M‌ax_Lot- maximum allowed lot size.

Максимально допустимий розмір резюме- це 2 сторінки.
The maximum allowable resume size is 2 pages.

Норми максимально допустимого рівня алкоголю в крові.
Allowable alcoholStandards of maximum permissible level of alcohol in the blood.

Допустима норма алкоголюНорми максимально допустимого рівня алкоголю в крові.
Allowable alcoholStandards of maximum permissible level of alcohol in the blood.

Макс поширення- максимально допустимий спред для відкриття угоди.
Max spread- maximum allowed spread for opening a deal.

Їх максимально допустимого тиску PS;
Their maximum allowable pressure PS.