Приклади вживання Максимально зручною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кухонна раковина повинна бути максимально зручною в експлуатації.
Sink should be as easy to use.Такі ворожіння створені для того щоб зробити ваше життя максимально зручною.
This van has been equipped to make your life as easy as possible.Тому така терапія буде максимально зручною для пацієнтки.
Therefore such therapy will be the most convenient for the patient.Кухня дев'ять квадратних метрів в маленькій квартирі повинна бути максимально зручною.
Kitchen nine square meters in a small apartment should be as user-friendly.Інформація повинна бути максимально зручною для пошуку на вашому веб-сайті.
Information should be as easy to find on your website Бажаєте налаштувати комп'ютер і зробити роботу за ним максимально зручною саме для Вас?
Want to customize your computer and make it work for the most convenient for you?Очевидно, що багато роботи було зроблено для того, щоб зробити програму клієнт максимально зручною.
It's obvious a lot of work has gone into making the clients as user-friendly as possible.Можна спертися руками об підлокітники для забезпечення максимально зручною підтримки дитини.
You can lean your hands on the armrests to provide the most convenient support for the child.Намагаючись зробити вашу однушку максимально зручною, пам'ятайте про те, що меблі визначає все.
Trying to make your little one as comfortable as possible, Remember that furniture determines everything.Ми постаралися, щоб нова версія сайту була максимально зручною.
We tried В першу чергу це ліжко, яка зобов'язана бути максимально зручною, але при цьому не займати багато простору.
First of all, it is a bed that must be as comfortable as possible, but should not take up much space.Ми створили веб-сайт з оригінальною подачею матеріалів та максимально зручною навігацією.
We created a website with original feed of materials and the most user-friendly navigation.Це істотно розширює можливості пристрою і робить регулювання таналаштування звукопередачи максимально зручною.
This greatly expands the capabilities of the device and makes adjusting andadjusting the sound transmission as convenient as possible.Ми цінуємо Ваш час,тому спростили схему роботи і зробили її максимально зручною для Вас.
We save your time,therefore we simplified the work scheme and made it as convenient as possible for you.Ми створили картку«ВСЕМОЖУ» таким чином, щоб вона була максимально зручною та зрозумілою для кожного українця.
We have created the"VSEMOZHU" card in such a way that it is as convenient and understandable for every Ukrainian На додаток до цього,відсутність центрального тунелю робить посадку посередині максимально зручною.
In addition to this,the lack of a central tunnel makes sitting in the middle as convenient as possible.Тому завдання батьків маленької принцеси полягає в тому,щоб зробити кімнату максимально зручною і обов'язково красивою.
Therefore, the task of the parents of thelittle princess is to make the room as comfortable and necessarily beautiful.Кухня дев'ять квадратних метрів в маленькій квартирі повинна бути максимально зручною, щоб заходячи в неї, ви могли провести час прийому їжі з задоволенням.
Kitchen nine square meters in a small apartment should be as user-friendly, to entering into it, you can spend time eating with pleasure.Ми цінуємо Ваш час,тому спростили схему роботи і зробили її максимально зручною для Вас.
We appreciate your time,therefore we simplified the scheme of work and made it as convenient as possible for you.Ми зробимо вашу кухню максимально зручною та функціональною для вас, а також розробимо неповторний дизайн, що відповідатиме вашим потребам.
We will make your kitchen as comfortable and functional Взаємовідносин з кожним клієнтом, щоб щоденна співпраця була не тільки ефективною, але і максимально зручною та.
Cooperation. It was not only effective, but also the most convenient and pleasant for each employee in the product supply chain.Об'єкт розташовано в живописній локації площею 1,6 га поблизу Києва з максимально зручною транспортною доступністю.
The facility is located in a nicelocation with area of 1.6 hectares near Kyiv with the most convenient transport accessibility.Молоді сім'ї, як правило, змушені мешкати в однокімнатних помешканнях,так що вкрай важливо зробити настільки малу площу максимально зручною.
Young families, Радянські художники-конструктивісти розробляли концепції нової повсякденного одягу- максимально зручною, універсальної і функціональною.
Soviet artists constructivists havedeveloped a new concept of casual wear- the most convenient, versatile and functional.Необхідно, щоб кухня в стилі лофт була максимально зручною і комфортною, а всі предмети повинні розміщуватися в ній логічно і при цьому не захаращувати кімнату.
It is essential that the kitchen in the loft was as convenient and comfortable, and all items must be placed in it is logical and does not clutter the room.Який же дизайн вибрати,якщо хочеться врахувати сучасні рішення і при цьому зробити кімнату максимально зручною і затишною?
What kind of design to choose, if you want to take into account modern solutions andat the same time make the room as comfortable and cozy Одяг для польоту і для дитини, і для батьків повинна бути максимально зручною і немарким, оскільки малюк обов'язково буде повзати або сидіти на підлозі в літаку.
Clothes for the flight and for the child and parents should be as comfortable and durable Концептуальні автосалони Національного автодилера обладнано у відповідності до усіх стандартів RAVON(Uz-Daewoo),що робить покупку автомобіля максимально зручною для клієнта.
Conceptual show rooms of National car dealerships are equipped in accordance with all brand standards of Uz-Daewoo,which makes car purchase most convenient for the customer.Середня тривалість шляху для таких авіамаршрутів складе близько півтори години,що дозволить з'єднати ключові міста Європи максимально зручною для пасажирів маршрутною мережею.
The average travel time for these routes will be about one and a half hours,which will connect the key cities of Europe as convenient as possible for passengers route network.
