Що таке МАКСИМАЛЬНО РОЗКРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to maximally reveal

Приклади вживання Максимально розкрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж необхідно для того, щоб максимально розкрити потенціал?
And what's needed to maximise its potential?

Ми намагаємось максимально розкрити потенціал наших учнів.
We want to maximize our students' opportunities.

Який дует страви та напою обрати, щоб максимально розкрити смак?
What duet of food and drink to choose to maximize the taste?

Ми намагаємось максимально розкрити потенціал наших учнів.
We aim to maximize the potential of all our students.

Чи дозволять за рахунок контрасту максимально розкрити яскраво зелений колір.
By contrast, allow for maximum reveal a bright green color.

Максимально розкрити свій потенціал у відповідності зі своїми здібностями;
To develop their potential to the fullest extent possible according to their abilities;

Тільки так можна буде отримати ідеальний звук і максимально розкрити можливості динаміків.
This is the only way to get the perfect sound and maximize the capabilities of the speakers.

Цей сюжет дає змогу максимально розкрити всі можливості як театру тіней, так і 3D-технології.
This plot allows you to unleash to the maximum all the possibilities of both shadow theatre and 3D technology.

Індивідуальний підхід до дітей, який дає можливість максимально розкрити свої здібності.
Individual approach to children, which gives an opportunity to reveal their abilities.

Це допоможе максимально розкрити та використати на свою користь потенціал транспортних засобів з комбінованою системою живлення/приводу.
This will help maximize the discovery and use of the potential of vehicles with a combined power/ drive system.

План повинен включати в себе всі основні пункти, які дозволять максимально розкрити задану тему.
The plan should include all the main points that will allow you to maximize the given topic.

Надати можливість учасникам змагань не лише максимально розкрити свої здібності, а й перевершити їх.
To give an opportunity to participants of the competitions not only to reveal their top abilities, but also to transcend them.

Те ж саме і в соціальній рекламі, де рекламованим об'єктом є якась соціальна проблема, всю серйозність якої і потрібно максимально розкрити.
Same thing in public service, where the advertised object is a kind of social problem, the seriousness of which the require a maximum reveal.

Програма орієнтована на яскравих, активних і амбітних людей, які хочуть максимально розкрити свій потенціал і стати самодостатніми особистостями.
The program is aimed at bright, active and ambitious people who want to maximize their potential and become self-sufficient personalities.

Зараз до Ужгорода Павло Керестей привіз виставку, яка, ймовірніше за все, покликана максимально розкрити його як митця.
Now, Pavlo Kerestey brings an exhibition to Uzhhorod, which is most likely created to reveal him as the artist as much as possible.

Ми допомагаємо нашим студентам максимально розкрити свій потенціал і досягти великих цілей шляхом інтеграції в іншу культуру та спосіб життя.
We challenge our students to discover their maximum potential and achieve bigger goals by exposing them to other cultures and ways of life.

Ця процедура дозволить тютюну трохи підсохнути, а також"роздихатися", щоб при палінні максимально розкрити всю смакову гаму ароматів.
This procedure will allow the tobacco to dry out a little, as well as“catch its breath” in order to maximally reveal the whole gamut of aromas when smoking.

Це дозволить під час процесу куріння максимально розкрити смак, а також дасть можливість кальяну зберегти свої властивості мінімум протягом години.
This will allow you to maximize the taste during the smoking process, as well as give the hookah the opportunity to maintain its properties for at least an hour.

Те ж саме і в соціальній рекламі, де рекламованим об'єктом є якась соціальна проблема, всю серйозність якої і потрібно максимально розкрити.
The same is true in public service, where the advertised object is a kind of social problem and the seriousness of which required to disclose the maximum.

Уміло підібраний тандем з декількох оригінальних кольорів допоможе максимально розкрити внутрішній світ власника і наповнити атмосферу кімнати добром і затишком.
Cleverly chosen tandem of several original colors will help as much as possible to reveal the inner world of the owner and fill the atmosphere with good room and comfort.

Досвід наших фахівців дозволяє максимально розкрити потенціал ідеї і узгодити максимально вигідні умови співпраці з Інвестором.
The experience of our specialists allows to uncover the maximum of the potential ideas and agree on the most favorable terms of cooperation with the Investor.

Враховуючи високий інтерес до вертольота з боку російських і зарубіжних замовників, ми намагаємося максимально розкрити і задокументувати його можливості.
Given the high interest in the helicopter from the Russian and foreign customers, we are trying to maximize the disclosure and documentation of its capabilities.

Ви- відмінний фахівець, що шукає саме те робоче місце, на якому зможете максимально розкрити власні здібності, а також отримати можливість розвиватися далі.
You are an excellent expert searching for exactly that kind of workplace where you will be able to reveal your abilities as much as possible and to further develop as well.

Нижче ми постараємося розібратися в цьому і максимально розкрити дану тему, яка стане корисною як для молодих людей на початку самостійного життєвого шляху, так і для їхніх батьків.
Below we will try to understand this and maximally reveal this topic, which will be useful both for young people at the beginning of an independent life path, and for their parents.

Дуже важливо правильно оформляти тези наукової роботи, щоб на конференції вони допомогли максимально розкрити весь потенціал дослідження і показали професійний рівень автора.
It is very important to properly draw up the abstracts of the research work so that at the conference they should help maximize the full potential of the research and show the author's professional level.

Ми постараємося максимально розкрити ряд особливостей, які можуть перешкодити підлітку у вирішенні цієї непростої задачі, ну а оточення необхідно лише спробувати їх уникнути.
We will try to maximally reveal a number of features that can prevent a teenager from solving this difficult task, but the environment needs only to try to avoid them.

Маючи багаторічний досвід роботи, ми допоможемо Вам підготувати якісну фінансову інформацію, максимально розкрити позитивні сторони Вашої компанії, створити ефективну систему обліку, планування та використання даних фінансової звітності.
With a background of years of experience we will help you to prepare high-quality financial information as to reveal the unique positive aspects of your company, to create an effective system of accounting, planning and usage of the information presented in financial statements.

Ми постараємося максимально розкрити ряд особливостей, які можуть перешкодити підлітку у вирішенні цього непростого завдання, ну а оточенню необхідно лише постаратися їх уникнути.
We will try to maximally reveal a number of features that can prevent a teenager from solving this difficult task, but the environment needs only to try to avoid them.

Важливо, щоб така вистава захоплювала глядача, а це можливо тоді, коли актори самі глибоко розуміються на змісті того, що вони роблять і говорять, і переконані в необхідності саме про це і саме так говорити у своїй виставі, прагнуть максимально розкрити зміст текстів, які вони доносять до свідомості глядача.
It is important that this performance captivates the viewer, and it is possible when actors are deeply understood in the content of what they do and say, and are convinced of the necessity for this manner of play, seek to maximally revealing the content of texts that they bring to the minds of the viewer.

Тому дуже важливо знайти такого педагога, стиль якого максимально розкриє талант дитини.
Therefore, it is of great importance to find a teacher whose style would maximally reveal the child's talent.