Що таке МАЛЕНЬКИХ МІСТАХ Англійською - Англійська переклад

• small towns
• small cities

Приклади вживання Маленьких містах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо в маленьких містах.
Especially in small rooms.

Набагато більш висока толерантність до цього явища- у сільській місцевості та маленьких містах.
A much higher tolerance to this phenomenon is in rural areas and small cities.

Особливо в маленьких містах.
Especially in small villages.

Ця програма в 50 млн грн дала можливості проводити подібні акції в маленьких містах.
This project totaling UAH 50 million unveiled the opportunity to hold such events in small cities.

Бізнес в маленьких містах.
Business ideas for a small town.

Принцип радіо(коли одна людина розповідає що-іншому) добре працює в селах і маленьких містах.
The principle of radio(when one person tells something to another) works well in villages and small towns.

Залишки колективістського мислення все ще помітні в маленьких містах і селах, які поширені на всій території острова.
Signs of collectivism are evident in the small towns and villages which are spread across the island.

А предмети й подарунки, що символізують акіта-іну, можна побачити у великих і маленьких містах цієї країни на кожному кроці.
Goods and souvenirs that symbolize Akita can be seen in both large and small cities of the state every step of the way.

Кожен день, рано вранці у великих і маленьких містах Китаю, а також у парках, лікарнях і будинках культури США люди займаються тайцзи.
Early mornings in large and small cities in China- and in America's parks, hospitals, and community centers- people are practicing tai chi.

Дісней хотів втілити цінності та спогади, пов'язані з життям у маленьких містах, у розважальну програму для туристів.[1].
Disney wanted to embed the values and memories associated with life in small towns into an entertainment experience for tourists.[4].

Утворення філіалів в багатьох великих і маленьких містах чи районах, аби діти ЛГБТ мали змогу відчувати себе захищеними від упереджень і стереотипів.
Establishing branches in many large and small cities or regions to enable LGBT children to feel protected from bias and stereotypes.

Від відключення аналогових трансляцій найбільше постраждають глядачі в маленьких містах і селах, адже там немає кабельних операторів.
From switch-off of analogue broadcasts will suffer the most viewers in small towns and villages, because there are no cable operators.

Особливо в маленьких містах чи селищах люди взагалі відвикли від якісного європейського незалежного кіно, бо його просто немає де дивитись.
It's especially true in small towns and villages, where people have generally abandoned high-quality European independent cinema because there's simply nowhere to watch a film.

Але потім їх тихі голоси зазвучали гучним хором- і тепер тисячі громадян, що живуть у великих і маленьких містах по всій нашій країні, говорять разом.
The quiet voices became a loud chorus--as thousands of citizens now spoke out together, from cities small and large, all across our country.

Також прем'єр-міністр анонсував створення програми"Спроможна школа для кращих результатів" для підвищення якості освіти у школах у маленьких містах і селах.
The Prime Minister announced the creation of the program“education can do for best results” to improve the quality of education in schools in small towns and villages.

У великих містах німецька нерухомість стоїть дорожче, ніж в маленьких містах; біля великих міст стоїть дорожче, ніж в глибинці.
In large cities of the German real estate is more expensive than in smaller cities, near large cities is more expensive than in the outback.

Цей аргумент грунтується на припущенні, що щоденні поїздки людей у великих містах набагато довші, ніж аналогічні в маленьких містах.
This argument relies on an assumption that the typical day-to-day journeys people make in large cities are much longer than the equivalent ones people make in smaller cities.

Це така собі переробка повоєнного стандартного пам'ятника для братських могил у маленьких містах та селах- солдат схиляє голову, віддаючи шану загиблим товаришам.
A little change to a standard postwar monument for mass graves in small towns and villages: a soldier bows his head paying tribute to fallen comrades.

Для душевного спокою цим людям краще селитися або в маленьких містах або хоча б не в центрах мегаполісів, так як будинок, тиша і затишок дуже багато значать в їх світогляді.
For peace of mind these people better or settle in small towns or at least not in the center of the city, as the house, quiet and comfort are very important in their worldview.

Але це не вся агресія, і пасхальна субота, яка називається«Сабад де Алелуйя», надихає міні-версії Карнавалу в багатьох маленьких містах, щоб відсвяткувати закінчення Великого посту.
But, it's not all aggression, and on Easter Saturday, called‘Sábado de Aleluia,' inspires mini versions of Carnaval in many small towns to celebrate the end of Lent.

У великих містах ціна на газ буде нижчою, а у маленьких містах, де споживачів менше і вони розташовані подалі один від одного, там ціна буде вищою”,- заявив експерт.
In big cities the price of gas will be lower, and in small towns, where consumers are less and they are located away from each other, there is the price will be higher”,- said the expert.

Якщо ви плануєте подорожувати сільською місцевістю або сільськими регіонами, ви, мабуть, не повинні покладатися на свої кредитні картки, оскільки в багатьох маленьких містах їх приймають лише невелика кількість магазинів та ресторанів.
While traveling through the countryside, do not rely on credit cards; in small towns they're accepted by only a few shops and restaurants.

Багато з цих шкіл відкриються в маленьких містах, у тому числі на сході України, що допоможе зміцнити економічний потенціал та конкурентноздатність невеликих міст України.
Many of these schools will open in small towns, also in the east of Ukraine, which will help to enhance economic potential and competitiveness of the small municipalities in Ukraine.

Сьогодні, класи йоги, викладаючи мистецтво дихання, роздуми, пропонуються майже всюди- від модних клубів здоров'я у великих містах до класів освіти в маленьких містах.
Today, yoga classes teaching the art of breathing, meditation and posing are offered nearly everywhere- from trendy health clubs in big cities to community education classes in small towns to hospitals and clinics.

Що багато з нових шкіл відкриється в маленьких містах, зокрема на сході України, що допоможе зміцнити економічний потенціал і конкурентоспроможність невеликих міст України.
Many of these schools will open in small towns, also in the east of Ukraine, which will help to enhance economic potential and competitiveness of the small municipalities in Ukraine.

Взявши участь у дванадцяти семінарах, деякі з нових репортерів-громадян із Януарії стали демонструвати, як цей концепт доступу до відкритої інформації в маленьких містах можна застосувати на практиці.
After taking part in twelve workshops, some of the new citizen reporters from Januária began to demonstrate how this concept of accessing publicly available data in small towns can be put into practice.

На цьому етапі вагітності дуже часто відбуваються передчасні пологи і, незважаючи на те, що дитинка вже зможе дихати самостійно, врятувати вдається далеко не кожного, через нестачу необхідного обладнання, особливо в маленьких містах.
At this stage of pregnancy occur very frequently preterm birth and, despite the fact that the baby will be able to breathe on his own, to save not everyone, due to the lack of necessary equipment, especially in small towns.

Як матір двох дітей та людина, яка багато років займається благодійністю, я хочу зробити свій особистий внесок у підтримку проекту надання медичної допомоги дітям, які живуть у маленьких містах та не мають доступу до медичної допомоги.
As a mother of two and as a person who did a lot of charity, I want to make my own input in supporting project that delivers medical aid to HIV-positive kids in small cities.

По-друге,«Срібний мольберт» пожвавлює і привертає увагу до художньої ситуації Ужгорода, сприяючи децентралізації мистецького життя України, що відповідає європейській практиці організації конкурсів, фестивалів, великих міжнародних виставок у маленьких містах країн.
Secondly,"Silver Easel" revives and draw attention to the art of Uzhhorod, helping to decentralize the artistic life of Ukraine, which is in line with the European practice for organizing competitions, festivals, and large international exhibitions in small cities.

Якщо ви плануєте подорожувати сільською місцевістю або сільськими регіонами, ви, мабуть, не повинні покладатися на свої кредитні картки, оскільки в багатьох маленьких містах їх приймають лише невелика кількість магазинів та ресторанів.
If you plan to travel through countryside or rural regions you probably should not rely on your credit cards, as in many small towns they're accepted only by a small number of shops and restaurants.