Що таке МАЛИ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• have opportunities
• had the chance

Приклади вживання Мали можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

На вихідних ми мали можливості подорожувати Німеччиною.
We had the opportunity to travel Germany at the weekend.

Завжди мріяли побачити піраміди, але не мали можливості потрапити в Єгипет?
Ever wanted to visit Egypt's Pyramids but never had the chance?

Часто ми не мали можливості навчатись грі на музичному інструменті.
I never had a chance growing up to learn a musical instrument.

Про наш візит нікому не було відомо і підготуватися не мали можливості.
We had had no notice of the visit and no preparation had been made.

Без Божого Духа ми би не мали можливості боротися зі злом і спокусами.
Without this divine Holy Spirit, we would not have the ability to fight against evil and temptations.

Завжди хотіли побувати в інших країнах, але не мали можливості?
Have you always wanted to try living somewhere new, but never had the chance?

На своїх постах ці два заступники голови мали можливості для накопичення величезних багатств.
In their roles, the two vice-chairs had opportunities to accumulate vast wealth.

Ми схиляємося перед радянським верховним головнокомандуючим товаришем Сталіним, але ніколи не мали можливості бачити його, і тим більше, з ним сфотографуватися.
We admire the Soviet supreme commander in chief comrade Stalin but never had possibilities to see him and the more so to take photo with him.

Якби ми не мали цього даного моменту, ми б не мали можливості щось робити чи переживати, і цей момент є даром.
If we didn't have this present moment, we wouldn't have any opportunity to do anything or experience anything, and this moment is a gift.

За своєю природою сім'я надихає нас виходити за власні межі, мати співчуття до зранених духом і душею, бо вони ніколи не мали можливості досвідчити любов у сім'ї.
By its very nature, the family inspires us to step out of ourselves, to feel compassion with those who are wounded in spirit and soul because they never had the chance to experience love in a family.

Якщо б його не було, ні я, ні моя сестра не мали можливості навчатися в консерваторії.
If it was not for that, neither I nor my sister would not have had the opportunity to study at the Conservatory.

У нових умовах завзяті курці вже не мали можливості витрачати багато часу, яке було потрібно зазвичай на розкурювання класичних сигар.
Under the new conditions, heavy smokers no longer had the opportunity to spend a lot of time, which was usually required for the smoking of classic cigars.

Для цього потрібно, щоб усі групи, але особливо найбільш вразливі, мали можливості покращити чи підтримувати свій добробут.
Requires all groups, particularly the most vulnerable, having opportunities to maintain or improve their well being.

Представники компанії тоді пояснили ці кроки необхідністю оптимізувати мережу виробничих майданчиків так, щоб вони не дублювали один одного в регіонах і мали можливості розширення і модернізації.
The company representatives then explained these steps by the need to optimize a network of manufacturing sites so that they do not duplicate each other in the regions and had the possibility of expansion and modernization.

Для цього потрібно, щоб усі групи, але особливо найбільш вразливі, мали можливості покращити чи підтримувати свій добробут.
This requires all groups, but particularly the most vulnerable, have opportunities to improve or maintain their wellbeing.

Британці мали можливості для виробництва принаймні двох комплектів перфорованих металевих пластин(один був відправлений на Командний пункт Бруно, недалеко від Парижа, в середині грудня 1939 року) і почали перехоплювати повідомлення Енігми вже через кілька місяців після початку війни.
The British were able to manufacture at least two complete sets of perforated sheets- they sent one to PC Bruno, outside Paris, in mid-December 1939- and began reading Enigma within months of the outbreak of war.

Для цього потрібно, щоб усі групи, але особливо найбільш вразливі, мали можливості покращити чи підтримувати свій добробут.
This situation requires that all groups, especially those most vulnerable, have the opportunity to improve or maintain their social welfare.

Центральна виборча комісія має забезпечити, щоб усі дільничні виборчі комісії мали можливості повної перевірки заявок спостерігачів, що вони дотримуються законів, та можуть бути притягнуті до відповідальності у випадку порушень.
The Central Election Commission should also ensure that all precinct-level election commissions have the capacity to fully scrutinize observer applications, ensure that observers follow the law, and hold them accountable if they do not.

Для цього потрібно, щоб усі групи, але особливо найбільш вразливі, мали можливості покращити чи підтримувати свій добробут.
This requires all groups, but particularly the most vulnerable, to have the opportunity to maintain and/or improve their well being.

У випадках молодих аплікантів, які не мали можливості набути значних зв'язків зі своєю країною, консульські офіцери можуть звернути увагу на конкретні наміри аплікантів, їх сімейну ситуацію та довгострокові плани та перспективи в країні постійного проживання.
With younger applicants who may not have had an opportunity to form many ties, consular officers may look at the applicant's specific intentions, family situations and long-range plans and prospects within his or her country of residence.

Суд вважає, що органи влади, таким чином, були достатньо обізнані про ситуацію заявника і що вони мали можливості вивчити умови утримання заявника та, якщо необхідно, запропонувати компенсацію.
The Court considers that the authorities were thereby made sufficiently aware of the applicant's situation and that they had the opportunity to examine the conditions of the applicant's detention and, if appropriate, to offer redress.

У випадках молодих аплікантів, які не мали можливості набути значних зв'язків зі своєю країною, консульські офіцери можуть звернути увагу на конкретні наміри аплікантів, їх сімейну ситуацію та довгострокові плани та перспективи в країні постійного проживання.
In cases of younger applicants, such as students who may not have had an opportunity for form many ties, consular officers may look at the applicant's specific intentions, family situations, long-range plans, and employment prospects within his/her home country.

Потрібно розвивати форми прямого народовладдя- вдосконалити виборче законодавство і вибудувати механізми проведення місцевих референдумів, аби громадяни мали можливості висловити свою позицію і приймати рішення не від виборів до виборів, а в процесі життя.
It is necessary to develop forms of direct democracy- to improve the electoral legislation and to build mechanisms for conducting local referendums, so that citizens have the opportunity to express their stance and make decisions not from elections to elections, but during their lifetime.

Хто знає, якби не було цієї зради історія світової мультиплікації могла б піти зовсім іншим шляхом, і ми з вами ніколи б не мали можливості сміятися і сумувати разом з цим чудовим персонажем, в світі не було б такого незвичайного атракціону як Діснейленд.
Who knows, if this treachery had not happened, the history of world animation could have gone a completely different way, and you would never have had the opportunity to laugh and grieve with this wonderful character; there would not be such an extraordinary attraction in the world as Disneyland.

Ти маєш можливість робити це разом з НАМИ!
You have the opportunity to do it with us!