Що таке МАЛИ МЕНШЕ Англійською - Англійська переклад

• had fewer
• had less

Приклади вживання Мали менше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі жінки також мали менше нормального розміру матки.
Some women also had smaller than normal uterine size.

Ми би мали менше проблем, якби зробили це так, як сказав нам Том.
We would have fewer problems if we did this the way Tom told us to.

Виявилося, що діти були більш креативними, коли мали менше запропонованих іграшок.
The researchers found that the children were much more creative when they had less toys available to them.

Лікарі також виявили, що ці жінки мали менше сухої шкіри, і їх циркуляцію крові була покращена протягом декількох тижнів.
Doctors also found that these women had less dry skin and their blood circulation was improved within just a few weeks.

Вони виявили, що дітлахи були набагато більш креативними, коли мали менше іграшок для гри.
They found that youngsters were far more creative when they had fewer toys to play with.

Не дивно, що мавпи на обмеженій у калоріях дієті втратили вагу і мали менше тілесного жиру, аніж їхні родичі на нормальній їжі.
It wasn't surprising that monkeys on a calorie restricted diet lost weight and had less body fat than their counterparts on normal diets.

Вони виявили, що дітлахи були набагато більш креативними, коли мали менше іграшок для гри.
The researchers found that the children were much more creative when they had less toys available to them.

Ті, хто сподівався на власні знання і вміння, мали менше шансів порівняно з чужими«потрібними людьми» і професійними підлабузниками.
Those who relied on their knowledge and skills have had fewer chances compared to the“useful” strangers and professional bootlickers.

Мене це засмучує, але це правда, і на відміну від інших кандидатів, ми мали менше грошових ресурсів.
I am sad that it is that way, but it's true, and we had less financial resources than the other candidates.

У своєму минулому, вони мали менше приливних взаємодій чи злиттів з іншими галактиками, що могло б спричинити збільшення зореутворення.
In their past, they had fewer tidal interactions or mergers with other galaxies, which could have triggered enhanced star formation.

Спробуйте позбавити себе якомога більшої кількості зобов'язань, щоб ви мали менше витрат під час виходу на пенсію.
Try to rid yourself of as many obligations as possible, so that you will have fewer expenses during retirement.

Виходячи з того, що"Шахтар" гарантував перше місце в групі, чи варто завтра очікувати футболістів, які мали менше часу на полі?
Based on the fact that Shakhtar have secured the top spot in the group, can we expect to see tomorrow the players who have had less match practice?

Вони визначили, що люди, які пили принаймні 2 склянки зеленого чаю в день, мали менше жиру в організмі та меншу талію.
It determined that people who drink at least 2 cups of green tea per day have less body fat and a smaller waist.

Одне італійське дослідження показало, що жінки з целіакією мали менше статевих контактів, що також сприяло тому, що вони мають менше дітей",- говорить Грін.
One Italian study showed that women with celiac disease had less intercourse, which was also contributing to them having fewer children," says Green.

Крім того, соціальні мережі та Інтернет створили ідеальні умови, щоб люди мали менше контактів з оточенням.
Also, social networks and the internet have created the perfect conditions for people to have fewer close contact with those around them.

Вони також відчували себе більш здоровими, менше часу працювали і мали менше фізичних і психічних захворювань протягом життя.
It was also discovered that feel healthier, they have less sick leave and receive have fewer mental and physical health throughout their life problems.

Кожна з інших 15 партій, що беруть участь у виборах за партійними списками, наприкінці вересня мали менше 1% прихильників.
Each of the other 15 parties participating in elections according to party members lists, had less than 1% of supporters in late September.

Валюта Бразилії зазнала зниження вартості, що означало, що бразильці мали менше грошей, щоб витрачати на імпорт з інших країн.
Brazil's currency experienced a decline in value which meant that Brazilians had less money to spend on imports from other countries.

У зв'язку з літніми канікулами політичні партії і кандидати, особливо ті, що мали менший досвід, мали менше часу для підготовки.
With summer holidays ongoing, political parties and candidates, particularly those with less experience, had less time to prepare.

У 2010 році близько 40% претендентів на стаціонарну форму навчання за програмами MBA мали менше трьох років досвіду роботи, кажуть в GMAC.
In 2010, roughly 40% of applicants to full-time MBA programs had less than three years of work experience, the council says.

Згідно зі звітом за 2010 рік, претенденти на роботу з незахідними іменами мали менше шансів бути запрошеними на співбесіду з потенційними роботодавцями- для чоловіків у середньому на 9%.
A 2010 report showed job applicants with non-western names had less chance to be invited for a meeting with potential employers: on average 9% less chance for men.

В одному випробуванні, дослідники оцінювали значення SPF 65 різних продуктів, і виявили, що 43 відсотки сонцезахисних кремів мали менше SPF, ніж було обіцяно на етикетці.
In one test, researchers evaluated the SPF value of 65 different products to find 43 percent had less SPF than promised on the label.11.

Миші, вільні від зародження, також мали менше гранулоцитів та моноцитарних клітин-попередників, стовбурових клітин, які можуть в кінцевому підсумку диференціюватися на кілька типів зрілих імунних клітин.
Germ-free mice also had fewer granulocyte and monocyte progenitor cells, stemlike cells that can eventually differentiate into a few types of mature immune cells.

Але люди, які постійно займалися або покращували свою фізичну форму,- по біговій доріжці під час випробувань,- мали менше можливостей розвитку цих чинників ризику серцевих захворювань.
But people who constantly engaged or improved their physical fitness- along the treadmill during trials- had fewer chances of developing these risk factors for heart disease.

Лінкори могли витримати більше влучень і мали менше вразливих місць ніж крейсери та авіаносці, тому було важко їм нанести критичне влучення(випадки з Бісмарком та Принцем Уельським є винятком).
Battleships were able to sustain more punishment and had fewer vulnerable spots than cruisers and carriers, so it was difficult to rely upon scoring a critical hit(the cases of the Bismarck and Prince of Wales are considered exceptional).

Використання показало, що учасники, які використовували соціальні технології були більш задоволені життям і мали менше симптомів депресії і хронічних захворювань, таких як високий кров'яний тиск і діабет.
Participants who used social technology more generally were more satisfied with life and had fewer depressive symptoms and chronic conditions such as high blood pressure and diabetes.

У дослідженні, опублікованому в журналі Американської асоціації серця, науковці виявили, що люди віком від 43 до 61 років мали менше серцевих нападів та інсультів, якщо здавали кров кожні шість місяців.
In a study published in the Journal of the American Medical Association(JAMA), researchers found that participants ages 43 to 61 had fewer heart attacks and strokes when they donated blood every six months.

Інші дослідження в Японії показали, що люди з надмірною вагою, які щодня протягом 12 тижнів випивали ACV, зрештою мали менше вісцерального жиру, меншу окружність талії і більш низький ІМТ у порівнянні з тими, хто не вживав яблучний оцет.
Other research out of Japan found that overweight participants who drank ACV every day for 12 weeks had less visceral fat, lower waist circumference, and a lower BMI as compared to those who didn't drink apple cider vinegar.

Інші дослідження в Японії показали, що люди з надмірною вагою, які щодня протягом 12 тижнів випивали ACV, зрештою мали менше вісцерального жиру, меншу окружність талії і більш низький ІМТ у порівнянні з тими, хто не вживав яблучний оцет.
Other research out of Japan found that overweight participants who drank AIO Master Tonic every day for 12 weeks had less visceral fat, lower waist circumference and a lower BMI as compared to those who didn't drink AIO Master Tonic.

До того ж вони були більш задоволені своїм здоров'ям, рідше потрапляли в небезпечні ситуації, пропускали заняття через хворобу і мали менше проблем, пов'язаних з переїданням і прийомом наркотиків і алкоголю,- свідоцтво того, що вони вели здоровіший спосіб життя.
In addition, they were more satisfied with their health, sometimes fall into dangerous situations, missed classes due to illness and had fewer problems with overeating and drug-and alcohol- an indication that they Ate a more healthy lifestyle.