Приклади вживання Мали певні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми мали певні труднощі з пошуком простору, аби забити.
We had some difficulty finding space to score.Використовувалися вони тільки для держслужб, тому мали певні доповнення.
Батьки мали певні проблеми через мій характер.
КА: Отож, з вакцинами, поліомелітом і так далі, ви мали певні вражаючі успіхи.
CA: So, in vaccines and polio and so forth, you have had some amazing successes.Щоправда, мали певні труднощі у спальних районах.
However, lately they were having some trouble in the bedroom.Протягом раннього колоніального періоду громади Нез Персе, як правило, мали певні гендерні ролі.
During the early colonial period, Nez Perce communities tended to have specific gender roles.Ми мали певні неформальні обмеження, але ми просували торгівлю з жорстокістю або соціальними наслідками.
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions.Це говорить про те, що вони мали певні думки про турків, які в той період управляли північною і західною частинами Індії.
This shows that they have precise idea by now of Turks, who ruled over Northern and Western India during this period.Валленберг прибув до Будапешта 9 липня 1944 року зі списком євреїв, яким він повинен був допомогти,і 650 захисними паспортами для євреїв, які мали певні зв'язки зі Швецією.
He was sent to Budapest, Hungary, on 9 July 1944,with 650 protective passports for Jews who had some connection with Sweden.Тим не менш, вони мали певні конструктивні недоліки, які довелося виправляти на кораблях наступних проектів.
Nevertheless, they had certain design flaws that would Валленберг прибув до Будапешта 9 липня 1944 року зі списком євреїв, яким він повинен був допомогти,і 650 захисними паспортами для євреїв, які мали певні зв'язки зі Швецією.
He arrived on 9 July 1944 with a list of Jews whom he was to help and650 protective passports for Jews who had some connection with Sweden.У 2010 році, численні лікарні мали певні технології симуляції, що були доступними для медичних працівників, особливо орієнтовані на підготовку лапароскопічних процедур.
By 2010, numerous hospitals had some kind of simulation technology available for medical professionals, especially for the training of laparoscopic procedures.Рух також включає жінок,часто наступних дружин розлучених батьків-чоловіків або інших членів сім'ї чоловіків, що мали певні стосунки із сімейним правом в цьому розрізі.
The movement includes men aswell as women, often the second wives of divorced fathers or other family members of men who have had some engagement with family law.На сцені будутьрозкриті долі реальних історичних персонажів, які мали певні фізичні або психологічні вади і за це знаходились під постійним тиском соціуму.
On the stage, the fate of real historical characters who had certain physical or psychological deficiencies will be revealed and for this they were under constant pressure of society.Валленберг прибув до Будапешта 9 липня 1944 року зі списком євреїв, яким він повинен був допомогти,і 650 захисними паспортами для євреїв, які мали певні зв'язки зі Швецією.
Wallenberg arrived in the Hungarian capital on 9 July 1944 with a list of Jews whom he was to help and650 protective passports for Jews who had some connection with Sweden.Друге дослідження, опубліковане в журналі Menopause, також показало, що матері, які народили у віці 33 років і старше, мали певні маркери ДНК для довголіття, ніж матері, які народжували в молодому віці.
A second study, published in the Menopause journal, also found that mothers,who gave birth at 33 or older, were three times more like to have certain DNA markers for longevity than mothers who gave birth younger.Платонова віра в те, що ми можемо зламати залізний закон приреченості й уникнути занепаду, заборонивши всі зміни, показує,що його історицистські нахили мали певні обмеження.
Plato's belief that it is possible for us to break the iron law of destiny, and to avoid decay by arresting all change,shows that his historicist tendencies had definite limitations.Зрозуміло, що значну частку статистики становить експериментування- згрубша, на кожну жінку, яка мала одностатеву партнерку,припадає дві жінки такого ж віку, які мали певні одностатеві контакти у своєму житті, але не мали партнерки за останні п'ять років.
And it is clear that there is a lot of experimental activity- roughly, for each woman who XIX ст. Незважаючи на розбіжності в різних питаннях, усі вони мали певні спільні засади, однією з яких була віра в те, що завдяки такій інституції як“мир”(форма селянської громади) Росія зможе оминути чистилище західного капіталізму і потрапити просто до соціалістичного раю.
In spite of divergences on various points, all had certain basic convictions in common, one of which was the belief that thanks to the institution of the mir(a form of agrarian community), Russia would be able to by-pass the purgatory of western capitalism and proceed straight into the socialist paradise.Принцип широко обговорювався, в тому числі з політичних причин, у часи Просвітництва та в 18-му столітті,враховуючи велику частину неписьменних громадян в європейських країнах(які мали певні труднощі в обізнаності щодо законів своїх держав).
The theme was widely discussed, also for political reasons, at the time of the Enlightenment and in the 18th century,given the heavy proportion of illiterate citizens in European countries(who would have some difficulties being aware of all the laws in a country).Перша віртуальна хірургічна операція(де операція фактично наслідувала віртуальну практику) була проведена 17 серпня 2009 року, коли Доктор Девід Кларк в Галіфаксі, Нова Шотландія видалили пухлину мозку через 24 години після видалення змодельованої пухлини.[6] У 2010 році,численні лікарні мали певні технології симуляції, що були доступними для медичних працівників, особливо орієнтовані на підготовку лапароскопічних процедур.[3].
The first virtual surgery(where actual surgery followed the virtual practice) was performed on 17 August 2009 when Dr. David Clarke in Halifax, Nova Scotia removed a brain tumour 24 hours after removing a simulated tumour.[6] By 2010,numerous hospitals had some kind of simulation technology available for medical professionals, especially for the training of laparoscopic procedures.[3].Після виборів в Австрії, Нідерландах, Франції завершення ратифікації Угоди про асоціацію з Україною закріпило позитивні тенденції до консолідації цих проєвропейських сил,які раніше мали певні проблеми внаслідок нідерландського референдуму та Брекзиту.
After the elections in Austria, the Netherlands, France, the ratification of the Association Agreement with Ukraine showed positive trends of consolidation of these Pro-European forces,which previously had some problems as a result of the Dutch referendum and Bracito.Після виборів в Австрії, Нідерландах, Франції завершення ратифікації Угоди про асоціацію з Україною закріпило позитивні тенденціїдо консолідації цих проєвропейських сил, які раніше мали певні проблеми внаслідок нідерландського референдуму та Брекзиту".
After the election in Austria, the Netherlands, France, completion of the ratification of the Association Agreement with Ukraine Я мала певні проблеми.
I had some problems.Коренізація мала певні рамки, що найбільш переконливо засвідчила практика українізації.
Indigenization had certain limits, which was most convincingly proved by the practice of Ukrainization.Більшість ув'язнених мали певний доступ до питної води.
Most prisoners had some access to potable water.Написав, що він має певні сумніви стосовно цього розмежування, оскільки його.
He said he had some reservations about that unit, particularly that he.Ця система мала певні переваги.
This system had certain advantages.
