Що таке МАЛОЙМОВІРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unlikely
• low-probability
• implausible

Приклади вживання Малоймовірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва варіанти здаються малоймовірними.
Both options seem unlikely.

Обидва варіанти виглядають малоймовірними у теперішніх умовах.
Both look unsustainable at current levels.

Обидва варіанти наразі видаються малоймовірними.
Both options seem unlikely.

Обидва варіанти видаються нині надто малоймовірними на початок 2019 року.
Neither of these options seems too unlikely before the end of 2018.

Це робить великі невдачі малоймовірними і перетворює невеликі невдачі на уроки.
It makes big failures unlikely and turns small failures into lessons.

Деякі з них здаються малоймовірними.
Some of them seem impenetrable.

Масштаби російського втручання в українську політику можуть виглядати малоймовірними.
The scale of Russia's intervention in Ukrainian politics may strike some as unlikely.

Це робить вибори до листопада малоймовірними.
That makes an election before November unlikely.

Величезні масштаби втручання Росії в українську політику декому можуть видатися малоймовірними.
The scale of Russia's intervention in Ukrainian politics may strike some as unlikely.

Ми вважаємо, що сценарії №1 або №4 є малоймовірними.
We do not believe that scenarios 1 or 4 are likely.

Оцінки останніх років перевалили за 100 мільйонів, хоча ці цифри видаються малоймовірними.
Estimates in recent years have been as high as 100 million, although that figure seems unlikely.

Таким чином, умови для життя здаються малоймовірними у всесвітів з великою кількістю вимірів, ніж у нас.
So the conditions for life seem unlikely in universes with more dimensions than ours.

Це робить вибори до листопада малоймовірними.
That makes an election unlikely until November at the earliest.

Що«обставини, при яких НАТО, можливо, доведеться використовувати ядерну зброю є вкрай малоймовірними».
These documents stress that“the circumstances under which NATO might have to use nuclear weapons are extremely remote”.

За даними соціологів, більшість росіян вважають малоймовірними політичні та економічні протестні акції- 66% і 63% респондентів відповідно.
According to sociologists, the majority of Russians consider political and economic protests unlikely- 66% and 63% of respondents, respectively.

Коли мова заходить про те, що наша планета унікальна, або наше становище екзальтовано, подібні ідеї часто здаються малоймовірними.
If they require our planet to be unique, or our position to be exalted, the ideas often seem unlikely.

Легко захопитися, коли спекулюєш малоймовірними сценаріями розвитку подій, а раптове глобальне вегетаріанство- це і є малоймовірний сценарій.
It's easy to get carried away when you're speculating about unlikely scenarios- and sudden intercontinental vegetarianism is very much an unlikely scenario.

Інформація, отримана у фармакологічних і фармакокінетичних дослідженнях озельтамівіру фосфату, дозволяє вважати клінічно значимі лікарські взаємодії малоймовірними.
Information derived from pharmacology and pharmacokinetic studies of oseltamivir suggests that clinically significant drug interactions are unlikely.

Існує величезна різниця між малоймовірними подіями, взятими з хвоста відомого статистичного розподілу, а надзвичайними подіями, які стаються, хоча раніше були не до уявлення.
There is a world of difference between low-probability events drawn from the tail of a known statistical distribution and extreme events that happen but had not previously been imagined.

І все ж, попри дуже схожі траєкторії, їхні різні геополітичні позиції та вага також створюють вирішальні відмінності, що роблять альянси малоймовірними.
And yet in spite of their very similar trajectories, their different geopolitical positions and weight also produce decisive differences that make alliances unlikely.

Санкції проти Будапешту, що обговорюються всередині ЄС, виглядають вкрай малоймовірними, але імідж країни, якій бракує європейських цінностей, не принесе користі Угорщині в майбутньому.
The sanctions against Budapest, which are discussed within the EU, are extremely unlikely, but the image of a country lacking European values will not benefit Hungary in the future.

У нас буде достатньо місця, щоб при необхідності зменшити витрати, але шанси на таку потребу з винятково низьким коефіцієнтом вилучення є надзвичайно малоймовірними.
We will have ample room to scale back spending if necessary, but the odds of such a need with an exceptionally low withdrawal rate is terrifically unlikely.

Масштабні протести«Братів-мусульман» у єгипетських містах видаються малоймовірними, тоді як протистояння військових та ісламістів перемістилося на півострів і може тривати роками.
Massive protests by the Muslim Brotherhood in Egyptian cities seem unlikely, while the standoff between the military and the Islamist opposition has moved to the peninsula, and could last for years.

Інформація, отримана у фармакологічних і фармакокінетичних дослідженнях озельтамівіру фосфату, дозволяє вважати клінічно значимі лікарські взаємодії малоймовірними.
Information derived from pharmacology and pharmacokinetic studies of oseltamivir phosphate suggest that clinically significant interactions with other medicines are unlikely.

Шлях, який пройшла наша планета, щоб породити кожного з нас, був усіяний надзвичайно малоймовірними подіями з-за величезної кількості можливостей, які могла вибрати або не вибрати Всесвіт.
The path our planet took to bring each one of us about has been a string of extraordinarily unlikely outcomes, due to the sheer number of possibilities that the Universe could have admitted.

Крім того, фармакокінетичні взаємодії з інгібіторами CYP 3A4, такими як протигрибкові азоли, циметидин, еритроміцин та інгібітори протеази, є малоймовірними, хоча про деякі з них повідомлялося.
Similarly, pharmacokinetic interactions with CYP 3A4 inhibitors such as azole antimycotics, cimetidine, erythromycin and protease inhibitors are unlikely, although some have been reported.

Результатом цієї оновленої рекомендації є те, що ті, що мають рівень хлориду від 30 до 40 мілімолів на літр, які раніше вважалися малоймовірними для муковісцидозу, тепер будуть переглянуті як такі, що, можливо, мають муковісцидоз або пов'язане із цим захворювання.
A result of this updated guideline is that those with a chloride level between 30 and 40 millimoles per liter who were previously considered unlikely to have cystic fibrosis will now be reconsidered as possibly having cystic fibrosis or a related disease.

Ще за підсумками засідання глав дипломатичних відомств ЄС 22 липня 2014 р. видання Euractiv повідомило, що санкції в енергетичному секторі, а тим паче в газовому, є дуже малоймовірними.
As soon as after the meeting of the Heads of the EU foreign policy ministries on July 22, 2014, the Euractiv publication reported that sanctions in the energy sector, and especially in the natural gas one, are very unlikely.

Старший астрофізик Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики Леон Голуб сказав, що ймовірність позаземної причини«настільки незначна, що вона конкурує з багатьма іншими малоймовірними, але більш приземленими поясненнями».
Leon Golub of Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, told the Times that the possibility of an extraterrestrial cause“is so unlikely that it competes with many other low-probability but more mundane explanations.”.

Старший астрофізик Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики Леон Голуб сказав, що ймовірність позаземної причини«настільки незначна, що вона конкурує з багатьма іншими малоймовірними, але більш приземленими поясненнями».
Leon Golub, a senior astrophysicist at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, said the possibility of an extraterrestrial cause“is so unlikely that it competes with many other low-probability but more mundane explanations.”.