Що таке МАЛОЙМОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• unlikely
• improbable
• implausible

Приклади вживання Малоймовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз все це здається малоймовірним.
Now it seems to be unlikely.

Сценарій здається малоймовірним, але чому б і ні?
The scenario seems to be improbable, but why not?

Доктор Стейрс вважає це малоймовірним.
Dr Stairs sees this as highly unlikely.

Але другий варіант є малоймовірним і економічно нестабільним.
Yet the second option is repugnant and politically unsustainable.

Але коли отруїлися і інші люди навколо, це стало малоймовірним».
But when poisoned other people around, it was unlikely.".

Але те, що для багатьох видавалося малоймовірним, таки сталося.
In fact, for many it seemed unbelievable Nevertheless, it occurred.

Ризик міжнародного поширення захворювання серед людей вважається малоймовірним.
The risk of the disease spreading to Europe via humans is considered low.

Напад Росії найближчим часом видається малоймовірним з трьох причин.
A Russian offensive in the near future is unlikely for three reasons.

Здається малоймовірним, що такий варіант SLS буде готовий до 2024 або навіть 2025 році.
It seems improbable that this SLS variant will be ready by 2024 or even 2025.

Але незважаючи на всі протести, залишається малоймовірним, що Трамп піде на якісь поступки.
Despite all the protests, it's unlikely Trump will back down.

Враховуючи цей потенціал запасів, щоденна потреба у вітаміні B12 вважається малоймовірним.
Given this potential for storage, a daily requirement for B12 is regarded as highly unlikely.

Експерти вважають це малоймовірним, оскільки в Сенаті більшість належить республіканцям.
Experts believe that this is unlikely to happen because the Senate is held by a Republican majority.

Результат розподілу оцінок виявився статистично малоймовірним, що також може свідчити про маніпуляції;
The result of the score distribution has turned out statistically improbable, which indicates a possible manipulation;

Олег Грабар вважає малоймовірним неконкретне припущення, що роза, можливо, має ісламське походження.
Oleg Grabar refers to unspecified speculation that the Rose window may have Islamic origins as unlikely.

Проте американська розвідка вважає малоймовірним масштабний напад Росії на Україну в 2019 році.
At the same time, US intelligence considers it highly unlikely that Russia will launch a full-scale attack against Ukraine in 2019.

Здається малоймовірним, що будь-який табір за або проти більш тісної інтеграції в Європі може завдати нокаутуючого удару опонентам.
It seems improbable that either camp, for or against closer integration in Europe, can land a knockout blow.

У документі наголошується, що«напад на територію Німеччини, яке вимагатиме конвенціональних заходів оборони, здається малоймовірним».
The document said“an attack on German territory, requiring conventional defence of the nation, is unlikely“.

Торкаючись ситуації в Сирії, Обама заявив, що вважає малоймовірним кардинальну зміну політики Росії в цій країні.
Referring to the situation in Syria, Obama said he believes it is unlikely to radically change the policy of Russia in this country.

Здається малоймовірним те, що російські спецслужби будуть вербувати чи радикалізувати скінхедів чи інших маргіналів на Заході.
It may seem implausible that Russia's secret services could recruit or radicalize skinheads or social outcasts in the West.

Але, якщо йти за логікою історичного наративу Аррігі, то виникнення нового гегемонічного центру також видається малоймовірним.
But following the logic of Arrighi's historical narrative, the emergence of a new hegemonic centre seems equally improbable.

Деякі фізики взагалі вважають малоймовірним, що таке хаотичне початок справить Всесвіту з відносно однорідною температурою.
Some physicists believe it's unlikely that such a chaotic beginning would produce a universe with a largely uniform temperature.

Короткий перелік заходів, застосованих відповідно до статті 11(5) для водних об'єктів, на яких досягнення цілей, встановлених відповідно до статті 4, є малоймовірним.
A summary of the measures taken under Article 11(5) for bodies of water which are unlikely to achieve the objectives set out under Article 4;

Але Цай вважає екстремальний Ель-Ніньо малоймовірним, оскільки довгострокова варіативність тихоокеанської погоди повинна його стримати.
But Cai thinks an extreme El Niño is unlikely because longer-term variability in the Pacific's weather is suppressing it.

Малоймовірним є той факт, що майстри того часу володіли інформацією про такому вигляді тугоплавкого металу, який значною мірою підвищує міцність виробу.
Unlikely is the fact that the masters of that time owned information about this kind of refractory metal, which greatly increases the strength of the product.

Сучасні дослідження вважають малоймовірним те, що вона була християнкою, хоча деякі її раби, здається, сповідували християнську віру.
Modern research believes it improbable that she was a Christian, although some of her slaves seem to have professed the Christian faith.

Раптова відміна системного лікування кортикостероїдами, яке тривало до 3 тижнів, є доречною, якщо вважається малоймовірним, що захворювання призведе до рецидиву.
Abrupt withdrawal of systemic corticosteroid treatment, which has continued up to 3 weeks is appropriate if it considered that the disease is unlikely to relapse.

Беручи це до уваги, здається малоймовірним, що геометричні символи з Льодовикового періоду в Європі дійсно були абстрактними рукописними символами.
So knowing all this, it seems highly unlikely that the geometric signs from Ice Age Europe were truly abstract written characters.

Його сім'я живе за кордоном, але коментатори вважають малоймовірним те, що Гао буде дозволений безперешкодний виїзд до США для возз'єднання із сім'єю.
His family lives abroad, but observers think it is unlikely that Gao will be allowed free passage to the United States in order to reunite with them.

Так навіть, із самої загальної точки зору, представляється вкрай малоймовірним, що може бути знайдений спосіб зміни суспільства, який примирить свободу та технологію.
So even on very general grounds it seems highly improbable that any way of changing society could be found that would reconcile freedom with modern technology.