Приклади вживання It seems unlikely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seems unlikely, but there would be precedents.
Це виглядає сумнівно, але прецеденти є.My faith brings victory even when it seems unlikely.
Мужність веде до перемоги навіть тоді, коли перемога здається неможливою.It seems unlikely the bluster will be effective.
Малоймовірно, що гемодіаліз буде ефективним.You might have done, but it seems unlikely at this stage.
It seems unlikely they will stay there forever.
Малоймовірно, що вони залишаться там назавжди.I guess that could still happen, but it seems unlikely at this point.
So it seems unlikely the law will be changed.
While it is possible this may happen in the future, it seems unlikely for the simple reason that our country is focused on becoming an international casino hub.
Хоча цілком можливо, що це може статися в майбутньому, малоймовірно з тієї простої причини, що наша країна орієнтована на те, щоб стати міжнародним центром казино.It seems unlikely that Earth is the only one where life occurred.
Малоймовірно, що Земля є єдиним місцем, де може зародитися життя.So versatile, in fact, that it seems unlikely NASA is going to replace it with a drone anytime soon.
По суті, настільки різнобічна, що представляється малоймовірним, що НАСА в найближчому майбутньому замінить її дроном.It seems unlikely that the government will be able to enforce their mandate.
Малоймовірно, що уряд не зможе виконати свої зобов'язання.Unfortunately, it seems unlikely that conditions for call agents will improve dramatically anytime soon.
На жаль, малоймовірно, що умови для агентів значно покращаться найближчим часом.It seems unlikely that the supply chain could be implemented without NATO.
Здається малоймовірним, щоб цей канал поставок міг бути реалізований без участі НАТО.But at present it seems unlikely that such a politics could also be harnessed to a narrow project of capitalist restoration.
Проте на сьогодні видається малоймовірним, що така політика може бути спрямована на обмежений проект капіталістичної реставрації.It seems unlikely, therefore, that China is about to declare all-out currency war.
Відповідно, малоймовірно, що Китай готовий оголосити повномасштабну валютну війну.So as it stands, it seems unlikely that any normal person will have a machine capable of delivering 2160p60 on high settings on day one.
Оскільки він стоїть, маловероятно, що будь-яка нормальна людина матиме машину, здатну забезпечити 2160p60 на високих налаштуваннях в перший день.It seems unlikely that such an option SLS will be ready by 2024 or even 2025.
Здається малоймовірним, що такий варіант SLS буде готовий до 2024 або навіть 2025 році.It seems unlikely the U.S. will be able to bring along other countries in any anti-Cuba measures.
Малоймовірно, що США зможуть залучити інші держави до дій проти Куби.It seems unlikely that the Russians will go back into compliance with the treaty.
Малоймовірно, що росіяни погодяться повернутися до дотримання положень цього договору.It seems unlikely North Korea would want to antagonise its strongest ally.
Видається малоймовірним, що Північна Корея прагнула б протидіяти своєму наймогутнішому союзнику.Although it seems unlikely to me that a complete rejection of cash is possible in the short term.
Хоча, мені здається малоймовірним повна відмова від готівки в короткостроковій перспективі.Of course, it seems unlikely that the response propensities will be the same for all men and all women.
Звичайно, малоймовірно, що схильність до відповідей буде однаковою для всіх чоловіків і всіх жінок.It seems unlikely that the provision for familiarisation with case materials envisaged by Articles 336 and 338 is really adequate.
Малоймовірно, що положення щодо ознайомлення з матеріалами справи, передбачене Статтями 336 та 338, є насправді відповідним.But it seems unlikely that we will see an ARM server company bringing hardware to market if Qualcomm steps out of this arena.
Але здається малоймовірним, що ми побачимо ARM серверну компанію, яка виведе на ринок апаратне забезпечення, якщо Qualcomm вийде з цієї арені.It seems unlikely that the Gateway in its current configuration, with large living and separate gateway module, to be completed by 2030.
Здається малоймовірним, що Gateway у своїй нинішній конфігурації, з великим житловим модулем і окремим шлюзом, буде завершено до 2030 року.It seems unlikely that the Gateway in its original configuration, with a large habitat module and a separate airlock, would be completed much before 2030.
Здається малоймовірним, що Gateway у своїй нинішній конфігурації, з великим житловим модулем і окремим шлюзом, буде завершено до 2030 року.It seems unlikely a merchant would have paid to store those for long prior to shipment- they were probably made not long before the ship sank.'.
Здається малоймовірним, купець заплатив би в магазині ці довго до відвантаження- вони, ймовірно, були зроблені незадовго до того, як судно затонуло".Since it seems unlikely that only now NFL players have begun using HGH, this probably means that testing still isn't that reliable.
З тих пір здається малоймовірним, що тільки тепер НФЛ гравців почали використовувати гормону РОСТУ, Це, ймовірно, означає, що тестування до сих пір не є що надійніше.Furthermore, it seems unlikely that the influence of banking policy on the rate of interest will be sufficient by itself to determine an optimum rate of investment.
Більше того, представляється малоймовірним, щоб вплив банківської політики на норму відсотка було саме по собі досить для забезпечення оптимального розміру інвестицій.It seems unlikely, however, that scientists and researchers would mistake a known issue(non-deterministic output in parallel FP calculations) for a significant hardware issue.
Проте, маловероятно, що вчені та дослідники помилилися б відомі проблеми(недетермінований випуск за допомогою паралельних обчислень FP) для значної апаратної проблеми.
