Що таке ВКРАЙ МАЛОЙМОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• extremely unlikely
• highly unlikely
• highly improbable

Приклади вживання Вкрай малоймовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважають, що відслідковування 52 і більше фрагментів є вкрай малоймовірним.
One presumes that tracking beyond 52 fragments is unlikely.

Я вважаю вкрай малоймовірним, що Порошенко прийме подібну пропозицію.
I consider it highly unlikely that Poroshenko would accept such an offer.

У цій книзі ми будемо аргументувати, що такий висновок є вкрай малоймовірним.
We will argue in this book that such a conclusion is highly unlikely.

Це видається вкрай малоймовірним у світлі навмисної двозначності ізраїльської політики.
This seems highly unlikely in light of the deliberate ambiguity of Israeli politics.

Те, що життя взагалі існує, з цього погляду представляється вкрай малоймовірним.
That life exists at all should be considered exceedingly unlikely from this perspective.

Здається вкрай малоймовірним, що кожен коефіцієнт лінії закриття Pinnacle ідеально точний.
It would seem highly improbable that every Pinnacle closing price was perfectly accurate.

Було б цікаво, якщо Sony не йде на цей маршрут, але це здається вкрай малоймовірним.
It would be more interesting if Sony didn't go this route, but that seems extremely unlikely.

Він вважав вкрай малоймовірним виникнення музичного досвіду при прослуховуванні записів і з цієї причини уникав їх.
He believed that musical experiences were extremely unlikely to ensue when listening to recorded music, so he eschewed them.

Що«обставини, при яких НАТО, можливо, доведеться використовувати ядерну зброю є вкрай малоймовірними».
These documents stress that“the circumstances under which NATO might have to use nuclear weapons are extremely remote”.

Але є як мінімум три причини, чому Брекзіт без угоди залишається вкрай малоймовірним, навіть, незважаючи на Джонсона- або, можливо, якраз через нього.
There are, however, at least three reasons why a no-deal Brexit remains very unlikely, despite Johnson- or perhaps because of him.

Молекулярність не може бути більшою за три, оскільки одночасне зіткнення чотирьох та більше частинок є вкрай малоймовірним.
Molecularity more than three is nonexistent as the possibility of four particles coming together at the same time is almost nil.

Так навіть, із самої загальної точки зору, представляється вкрай малоймовірним, що може бути знайдений спосіб зміни суспільства, який примирить свободу та технологію.
So even on very general grounds it seems highly improbable that any way of changing society could be found that would reconcile freedom with modern technology.

Однак така подія повинно було статися лише кілька тисячоліть тому(нікчемний термін за космічними мірками), що робить його вкрай малоймовірним.
However, such an event was to occur only a few thousand years ago(miserable life on space standards), which makes it extremely unlikely.

Окремий еволюційний крок може здаватися вкрай малоймовірним, але якщо занадто багато організмів до нього прагнуть, один з них напевно захоче і зможе його здійснити.
A particular evolutionary step may seem extremely unlikely, but if there are enough organisms being pushed to take it, one of them probably will- and it only takes one.

Деякі представники МОСТ заявляли, що віддають перевагу формуванню уряду національної єдності у складі ХДС, СДП і МОСТ, хоча це і вважається вкрай малоймовірним.
Some within MOST had stated they prefer the formation of a national unity government made up of HDZ, SDP and MOST, though this was considered extremely unlikely.

Але навіть якщо вони потрапили в той чи інший лотереї один раз, там кілька процесів у різних країнах, так що здається вкрай малоймовірним, що постачальники поставляють потрібний ізотоп.
But even if they hit that particular lottery once, there are multiple processes in use in different countries so it seems extremely unlikely that the suppliers are supplying the right isotope.

Санкції проти Будапешту, що обговорюються всередині ЄС, виглядають вкрай малоймовірними, але імідж країни, якій бракує європейських цінностей, не принесе користі Угорщині в майбутньому.
The sanctions against Budapest, which are discussed within the EU, are extremely unlikely, but the image of a country lacking European values will not benefit Hungary in the future.

Хоча багато хто вважає таке тривале збереження тканин та клітин вкрай малоймовірним, проблема полягає в тому, що ні про які людські або тваринні останки невідомо з упевненістю, що їм 68 мільйонів років(мал.4).
While many consider such long-term preservation of tissue and cells to be very unlikely, the problem is that no human or animal remains are known with certainty to be 68 million years old(figure 4).

Книга 15, глава 44.[1] Роберт Е. Ван Ворст заявляє, що дуже негативний тон коментарів Тацита щодо християн робить цей пасаж вкрай малоймовірним, що він був підроблений християнськими письменниками або книжниками[2], а Бойд і Едді стверджують, що посилання на Тацита зараз широко прийнято вважати незалежне підтвердження Христового розп'яття.[3].
Book 15, chapter 44.[57] Robert E. Van Voorst states that the very negative tone of Tacitus' comments on Christians makes the passage extremely unlikely to have been forged by a Christian scribe[49] and Boyd and Eddy state that the Tacitus reference is now widely accepted as an independent confirmation of Christ's crucifixion.[3].

Однак основна проблеми у всьому цьому вкрай амбітному проекті полягає в тому, що при такій шаленій швидкості можливість зупинити апарат бачиться вкрай малоймовірною.
However, the main problem in all of this extremely ambitious project is that with such insane speed able to stop the device seems extremely unlikely.

Хоча конкретний результат будь-якого окремого скидання вкрай малоймовірний, кожен з них відбувається в історичному сенсі, тому історична ймовірність того, що це сталося, дорівнює 1.
While the particular result of any single dump is highly improbable, each one happens in an historical sense, so the historical probability that it happened is 1.

Хоча, звичайно, не будучи переконливим, це має більше сенсу, ніж вірити у вкрай малоймовірний ланцюг подій, представлений критиками.
Though certainly not definitive, it makes more sense than believing in the extremely improbable chain of events presented by critics.

Завдяки цьому успішна double-spending атака(повторна трата раніше витрачених коштів) на практиці вкрай малоймовірна[9].
Thanks to this successful double-spending attack(re-spending previously expended funds) in practice is extremely unlikely.

Міркування теорії ймовірності, схоже, також усувають таку можливість, або, по крайній мірі, роблять таку подію вкрай малоймовірною, занадто малоймовірною, щоб врятувати теорію еволюції навіть у масштабі часу багатьох мільярдів років.
Probabilistic considerations would seem to preclude this in any case, or at least make it an exceedingly rare event, far too rare to salvage evolution even over the assumed multibillion year time span.

Однак такі захоплення вкрай малоймовірні, 5 а на сьогоднішній день відомі більш 90 супутників неправильної форми.
However, such captures are extremely unlikely, 5 and over 90 irregular moons are currently known.

Що ще більш важливо, обсяг горизонтальної передачі генів, необхідний для еволюційного світогляду, вимагає руху генів, які вкрай малоймовірні для передачі між видами.
More importantly, the amount of horizontal gene transfer required for the evolutionary worldview requires movement of genes that are extremely unlikely to transfer between species.

Незважаючи на попередження Ширреффа, жахливий сценарій початку ядерної війни вкрай малоймовірний, адже жодна зі сторін не хотіла б спровокувати руйнування такого масштабу.
Despite Shirreff's warnings, the nightmare scenario of nuclear war is highly unlikely as neither side ultimately would wish to unleash destruction on that scale.

Ця тенденція до зростання вкрай малоймовірна, що пояснюється природною мінливістю клімату. Імовірність цього трапиться менше, ніж 0.3% за використаними припущеннями моделі.".
This upward trend is highly unlikely to be explained by natural climate variability. The probability of this happening is less than 0.3% under the model assumptions used.”.

Повну реалізацію«мінського сценарію» вона вважає вкрай вигідною для себе, але малоймовірною.
It considers the full implementation of the“Minsk scenario” very beneficial for its interests but unlikely.