Що таке МАЛЬОВНИЧЕ МІСЦЕ Англійською

Острів Мальта- надзвичайно мальовниче місце.

The island of Cyprus is a beautiful place.

Мальовниче місце для скульптури обрали не випадково.

A picturesque place chosen for the sculpture is not accidental.

Застосування: відкритий\ Проект\ дорога\ мальовниче місце.

Application: outdoor\ project\ road\ scenic spot.

Лебединий острів: красиве і мальовниче місце на Сені.

Swan Island: a beautiful and picturesque place on the Seine.

Мальовниче місце для скульптури вибрали не випадково.

A picturesque place for the monument was chosen not by accident.

І людям просто подобається вставати і приходити на роботу в настільки мальовниче місце".

I love waking up and coming to work in such a beautiful space.

Дуже мальовниче місце, його полюбляють як місцеві жителі так і приїжджі гості.

Very picturesque place, loved by locals and tourists.

Унікальне і неймовірно мальовниче місце, здавалося б, повинно стати об'єктом туристичного бізнесу.

A unique and incredibly picturesque place, it would seem, should become an object of tourist business.

Мальовниче місце на самісінькому березі озера, в 16 кілометрах від Хрещатика.

A picturesque place on the shore of the lake, 16 kilometres from Khreshchatyk.

Омськ- місто, в якому зливаються дві річки,а з вікон кафе видно як раз це мальовниче місце.

Omsk is a city in which two rivers merge,and from the windows of the cafe you can see just this picturesque place.

Село Рошу- це мальовниче місце для відпочинку, далеко від шуму і суєти міського життя.

The village of Rosu is a picturesque place to relax among, far from the hustle and bustle of city life.

Тут ми припаркувалися(N 68 12. 402 E 14 29.107) і прогулялися по пірсу до маяка,дуже мальовниче місце.

We parked here N 68 12.402 E 14 29.107 and walked along the pier to the lighthouse,a very picturesque place.

Мальовниче місце під Києвом- Локація розташована в 15 км від Києва на галявині в сосновому лісі на березі озера.

Beautiful place near Kiev- location is 15 km from Kiev in a clearing in a pine forest on the shore of the lake.

По тій же дорозі трохи далі(3. 5 км)знаходиться мальовниче місце- круті скелі і водоспад Salt de Sallent.

On the same road a little further(3.5 km)there is a picturesque place- steep cliffs and a Salt de Sallent waterfall.

Саме мальовниче місце, ви обов'язково отримаєте незабутні враження від відвідування цієї історичної перлини міста.

A most picturesque location, you are sure to have a memorable experience visiting this historical gem of a city.

Ще в 1962 році ця долина виглядала зовсім по іншому,але потім з'явилася гребля і вода затопила це мальовниче місце.

Back in 1962, this valley looked quite different,but then a dam appeared and the water flooded this picturesque place.

Проте, якщо у Вас колись виникне бажання відвідати це мальовниче місце, намагайтеся не робити цього під час пори дощів.

However, if you decide some day that you want to visit this beautiful place, try not to do it during the rainy season.

Котеджі"Альбіон"- це мальовниче місце для престижного сімейного відпочинку на узбережжі Азовського моря(відстань до пляжу- 50 метрів).

Cottages Albion is a picturesque place for a prestigious family holiday on the coast of the Azov Sea(distance to the beach is 50 meters).

Громадянину, хто бажає купити земельну ділянку, показують мальовниче місце, що має хороші перспективи у забезпеченні світлом, водою і газом.

A citizen who wants to buy the land, show a picturesque place that has good prospects in providing light, water and gas.

У віці 51 року Дік Преннеке втомився від цивілізації і вирішив пожити на дикій природі один,він вибрав мальовниче місце в районі озера Твін Лэйкс.

At the age of 51 years, dick Proenneke tired of civilization and decided to live on the wild one,he chose a beautiful spot in the lake at twin lakes.

Вся територія ресторану- мальовниче місце в лісі, де ви можете відпочити від міської суєти і насолодитися чудовим смаком страв справжньої кавказької кухні в сучасній інтерпретації.

The entire territory of the restaurant is a picturesque place in the woods where you can relax from the city's bustle and enjoy the excellent meals of the real Caucasian cuisine in its modern interpretation.

Крім свого величезного історичного значення,Версальський палац пропонує також мальовниче місце для пікніка або відступ у середині дня у садах Версаля.

Apart from its immense historic significance,the Versailles Palace also offers a picturesque spot for a picnic or mid-day retreat at the Versailles gardens.

Мальовниче місце, унікальний мікроклімат і привітний колектив професіоналів створюють кращі умови для лікування туберкульозу у дорослих, а також складних патологій органів дихання.

A picturesque place, a unique microclimate and a friendly team of professionals create the best conditions for the treatment of tuberculosis in adults, as well as complex pathologies of the respiratory system.

Розташована на японському курорті Томаму(Tomamu Resort), на острові Хоккайдо(Hokkaido), тераса Ункай(Unkai Terrace)-це унікальне мальовниче місце, що знаходиться високо на вершині гори і часто над хмарами, яке надає туристам захоплюючий вид на біле, пухнасте море хмар під ними.

Located in Japan's Tomamu Resort, on the island of Hokkaido,the Unkai Terrace is a unique scenic spot perched high atop a mountain peak that is often above the clouds, offering tourists breathtaking views of the white, fluffy sea beneath them.

Х34 см Це мальовниче місце, Дедхемская долина, була одним з найулюбленіших місць живописця, повторюваним лейтмотивом його творчості, і найперша робота даної тематики була написана в 1802 році.

This picturesque place, Dedekhem Valley, was one of the favorite places of the painter, a recurring leitmotif of his work, and the very first work of this subject was written in 1802.

Сад Khas Bagh, саме мальовниче місце парку, що нагадує про панування Великих Моголів, зібрав в собі незвичайну колекцію екзотичних квітів і рослин з найвіддаленіших куточків Землі, а всю його територію, як судини, изрезают водні канали.

Khas Bagh Garden, the most picturesque place in the park, reminiscent of the rule of the Great Moguls, gathered an unusual collection of exotic flowers and plants from the farthest corners of the Earth, and its entire territory cuts through water channels like vessels.

Ці мальовничі місця завжди були оточені містичними легендами та історіями.

This picturesque place has always been surrounded with mystic legends and stories.

Місто розташований на березі озера в дуже мальовничому місці.

It is located on the shore of the lake in a very beautiful place.

Острів Санторін вважається самим романтичним і мальовничим місцем у Греції.

Santorini is the most romantic and picturesque place in Greece.

База відпочинку розташована в неймовірно мальовничому місці в горах.

The recreation center is located in an incredibly beautiful place in the mountains.