Що таке МАЛЬОВНИЧИХ ГІР Англійською - Англійська переклад

• picturesque mountains
• scenic mountains

Приклади вживання Мальовничих гір Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них нема ні мальовничих гір, ні Чорного моря.
There are no beautiful mountains like the Black sea.

Окрім мальовничих гір, озер та чистого повітря, приваблюють туристів і численні казино.
In addition to the scenic mountains, lakes and clean air, attract tourists and numerous casinos.

Вона має деякі з найбільш мальовничих гір у світі, як Olympus і гори Пінд.
It has some of the most scenic mountains in the world like the Olympus and Mount Pindus.

На Кавказі, серед мальовничих гір точиться партизанська війна між білими з дивізії Бічерахова і червоноармійцями.
In the Caucasus, among the picturesque mountains, goes on a guerrilla war between the White Guardists of Bicherakhov Division and the Red Army.

Тут, на самому березі моря, в оточенні мальовничих гір розташувався Оздоровчий комплекс Легенда(ОК Легенда).
Here, on the seashore, surrounded by picturesque mountains situated Health Complex Legend(OK legend).

Відпочинок на Закарпатті- це всесвітньо відомі мінеральні джерела, садівництво і виноградарство, край мальовничих гір і долин.
Rest in Transcarpathian- it's a world-famous mineral springs, horticulture and viticulture, the edge of picturesque mountains and valleys.

Грузія- це неймовірна країна мальовничих гір, мелодійних пісень, гостинних грузинів і дуже смачною кухні.
Georgia is an incredible country of picturesque mountains, melodious songs, hospitable Georgians and delicious cuisine.

Серед мальовничих гір і лісових масивів країни є багато чудових ландшафтних зон зі здоровим кліматом і зручними шляхами сполучення.
Among scenic mountains and forests of the country there are many magnificent landscape zones with a healthy climate and convenient ways of communication.

А ми в цьому переконались Цілий тиждень наші айкідошки мали можливість провести активний відпочинок посеред мальовничих гір в Гребеневі.
And we are convinced that For a week our aikidoches had an opportunity to spend an active rest in the middle of the picturesque mountains in Grebenov.

І насамперед- замок з усім його багатством, що перебуває серед вкритих лісами мальовничих гір поблизу словацького міста Бійниці, в верхній течії річки Нітри.
And first of all- the castle with all his furniture, located among the picturesque mountains covered with forests near the Slovak city of Loopholes in the upper reaches of the river Nitra.

Завдяки унікальному розташуванню посеред мальовничих гір, високому рівню сервісу, технічному оснащенню та досвідченому персоналу VODA club- це ще й місце для неповторної весільної церемонії, корпоративів чи приватних вечірок у будь-яку пору року.
Due to a unique location in the middle of picturesque mountains, high-level quality, technological equipment and experienced staff of VODA club- this place is also a perfect place for a wedding ceremony, corporate parties and private parties at every season.

Укритий мальовничими горами, Блед був вперше згаданий в 1004 році.
Nestled picturesque mountains, Bled was first mentioned in 1004.

Більбао- промисловий портове місто на півночі Іспанії, оточений мальовничими горами.
Bilbao is an industrial port city in the north of Spain, surrounded by picturesque mountains.

Цей край відомий мальовничими горами, замками, пам'ятками історії та культури.
This land is famous for picturesque mountains, castles, historical and cultural monuments.

Ділянка займає долину між двома мальовничими горами.
The camp is in a valley between two small mountains.

Похід проходить на півдні Туреччини, неподалік міста Анталія в мальовничих горах, з висоти яких видніється Середземне море.
The campaign takes place in Antalya, southern Turkey, in picturesque mountains which tops open a marvelous look on the Mediterranean Sea.

Відвідати історичні місця Прикарпаття, відпочити у мальовничих горах Карпатах допоможе Вам Нива-Тур Карпати.
Visit historic sites mountains, relax in the scenic mountains Carpathians help you Niva-Tour Carpathians.

Коли навколо мальовничі гори і ліси, хочеться створити щось, що буде ідеально вписуватися в навколишній ландшафт, підкреслюючи його.
When there are picturesque mountains and forests around, I want to create something that will fit perfectly into the surrounding landscape, emphasizing it.

Жінвальского водосховище заховано далеко від людських очей, воно приховує мальовничі гори, таке близьке синє небо і приголомшливої краси водойму.
Zhinvali reservoir is hidden away from the eyes, it hides the scenic mountains, so close the blue sky and the stunning beauty of the pond.

Заповідана лісо-паркова зона, мальовничі гори, тісним кільцем оточують Сатера- все це створює неповторний по красі і настрою вигляд пансіонату.
Commanded the forest-park, picturesque mountains, a close ring around Sateré- all this creates a unique beauty and mood of the image of a boarding house.

Чорногорія- це привітна балканська країна зі своїм дивним колоритом, мальовничими горами і ласкавим Адріатичним морем.
Montenegro is a hospitable Balkan country with its amazing color, picturesque mountains and a gentle Adriatic Sea.

Малага має деякі дійсно неймовірні пляжі, щоб відвідати і мальовничі гори, що оточують його.
Malaga has some truly incredible beaches to visit and scenic mountains surrounding it.

Румунія- Чорне море- чудова декорація, магічна долина Дунаю, численні озера та мальовничі гори, дух романтизму та містичні легенди.
Romania- the Black Sea is a beautiful scenery, the magic valley of the Danube, numerous lakes and picturesque mountains, the spirit of romanticism and mystical legends.

Кристально-чисті озера, природні водоспади, вкриті потоками води, ніби невагомим шовковим покривалом, мальовничі гори, і смарагдові гаї….
Crystal-clear lakes, natural waterfalls, hidden streams of water, as if weightless with silk, picturesque mountains, and emerald groves….

Підключення двох Швейцарія найбільш мальовничі гора курорти, Церматт і Санкт-Моріц, Льодовик Експрес є найбільш розслаблюючим способом насолодитися приголомшливими пейзажами Швейцарських Альп.
Connecting two of Switzerland's most scenic mountain resorts, Zermatt and St Moritz, the Glacier Express is the most relaxing way to enjoy the stunning scenery of the Swiss Alps.

Цей драйвовий заїзд на квадроциклах проходить через мальовничу гору в ліс з найкрасивішими лісовими пейзажами.
This quad cruiser rides through the picturesque mountain to the woods with the most beautiful forest landscapes.

Ваш гід приведе Вас веде через мальовничу гору в дрімучий ліс, де вас чекатимуть неймовірні лісові пейзажі.
Your guide will lead you through a picturesque mountain in a dense forest, where you will have incredible forest landscapes.

Гуцульські Альпи- це найбільш різноманітні та мальовничі гори в Українських Карпатах завдяки значній висоті(понад 1900 м), різноманітній геологічній будові, глибоким долинам(до 1500 м).
The Hutsul Alps is the most diverse and picturesque mountains in the Ukrainian Carpathians thanks to high altitude(over 1,900 meters), deep valleys(up to 1500 m), and diverse geological structure.

Serene храми, мальовничі гори, пишні рисові поля, найчистіші рибальські села і нескінченні можливості походи так далеко від второваних шляхів, це навряд чи ви зустрінете ніяких західниками(або навіть англійської мови) на дорозі менш подорожував.
Serene temples, picturesque mountains, lush rice paddies, unspoiled fishing villages and endless hiking opportunities are so far off the beaten track, it's unlikely you will meet any Westerners(or even English speakers) on the road less travelled.