Що таке МАЛІ В ПОРІВНЯННІ Англійською - Англійська переклад

• are small compared
• small in comparison

Приклади вживання Малі в порівнянні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно справедливе для систем, в яких всі числа малі в порівнянні з 1;
It holds true for systems in which all the numbers ñ¡ are small compared with 1;

Величини l і t дуже малі в порівнянні з макроскопічними масштабами довжини і часу.
The quantities l and τ are very small compared with macroscopic scales of length and time.

Відповідно їхні мізки були відносно малі в порівнянні з їх моногамними родичами.
Consequently, their brains were relatively small when compared to their more monogamous brethren.

Коли значення малі в порівнянні з розміром набору, більш досконалі розділи більш вірогідні.
When the values are small compared to the size of the set, perfect partitions are more likely.

Файли даних MIDI, з іншого боку, надзвичайно малі в порівнянні з файлами аудіо даних.
MIDI data files, on the other hand, are extremely small when compared with sampled audio files.

Зарядженні тіла, розміри яких малі в порівнянні з відстанню між ними, називаються точковими зарядами.
All charged bodies of dimensions small in comparison with the distance between them are referred to as point charges.

З точки зору зберігання, розмірні таблиці, як правило, малі в порівнянні з таблицями фактів.
From a space storage point of view, dimensional tables are typically small compared to fact tables.

Зрештою, струни також малі в порівнянні з протоном, як протон у порівнянні з Сонячною системою.
A superstring is supposedly as small in comparison to a proton as a proton is in comparison to the solar system.

При ліберальної системи правління ці витрати малі в порівнянні з сумою доходів індивідів.
Under a liberal system of government these expenditures are small compared with the sum of the individuals' incomes.

Якщо нам збрехали про таке важливе, фундаментальне питання, то всі інші змови відносно малі в порівнянні з цим.
If we have been lied to about such an important, fundamental issue, then all other conspiracies are relatively small matters in comparison.

При ліберальній системі правління ці витрати малі в порівнянні з сумою доходів індивідів.
Under a liberal system of government these expenditures are small compared with the sum of the individuals' incomes.

(S0L0\)- тут ПСВ дорівнює нулю, а розміри ДЛ малі в порівнянні повною довжиною хвилі, отже розташування знімного НМП паралельно передає.
(S0L0\)- PSV is equal to zero, and the size of the DL small in comparison to a full wavelength, hence the location of the rented NWO parallel transmitting.

Вважається, що лінійні розміри додаткових просторових вимірів занадто малі в порівнянні з трьома, що спостерігаються.
It is believed that the linear size of the extra spatial dimensions are negligibly small with the observed three.

У парамагнетику сили, що вишиковують, відносно малі в порівнянні із силами теплового руху, які прагнуть зруйнувати впорядкування.
Arrayed in paramagnetic forces are relatively small compared with the forces of thermal motion, to break down the ordering.

Ви побачите в підручнику в якості операційної системи файли надзвичайно малі в порівнянні з фільмами і фотографіями.
You will see in the tutorial as the operating system files are extremely small compared to the films and photos.

Запаси глікогену в організмі малі в порівнянні з запасами жиру, через що вони можуть виснажитися всього через кілька десятків хвилин тренування або підвищеної фізичної активності.
Your body's store of glycogen is small compared with its fat reserves, so it can become depleted after only a few hours of exercise or strenuous physical activity.

Під«частинки» маються на увазі тіла, розміри яких пренебрежимо малі в порівнянні з відстанями між ними, тобто матеріальні точки.
The term“mass points” is understood to mean bodies whose dimensions are negligibly small in comparison with the distances between the bodies.

Попри те, що ця кількість кожної секунди випадково флуктуює на кілька мільярдів, ці флукутації малі в порівнянні з самим струмом.
Even though this number will randomly vary by several billion in any given second, such a fluctuation is minuscule compared to the current itself.

Особливо це характерно для США, де державні видатки на народне здоров'я мізерно малі в порівнянні з воістину колосальними цифрами військового бюджету.
This is especially true for the US, where public expenditure on people's health are negligibly small compared to the huge numbers of the military budget.

І навпаки, якщо аномальні клітини пропорційно малі в порівнянні з цитогенетичних нормальні клітини, нормальні клітини можуть бути достатніми, щоб запобігти хворобі або зменшити його вагу.
Conversely, if the abnormal cells are proportionally small in comparison to cytogenetically normal cells, the normal cells may be sufficient to prevent disease or reduce its severity.

Це лише означає, що тенденція цей препарат викликають гінекомастія і інші ефекти, пов'язані з малі в порівнянні з його анаболічних рейтинг.
This only means that the tendency of this drug to cause Gynecomastia and other related effects is small when compared to its anabolic rating.

В центрі атома знаходиться позитивно заряджене ядро, розміри якого(~10-12 см) дуже малі в порівнянні з розмірами атома(~10-8 см), а маса майже дорівнює масі атома.
In the center of the atom is a positively charged nucleus whose dimensions(∽10-12 cm) are very small in comparison with the dimensions of the atom(∽10-8 cm) but whose mass is almost equal to the mass of the atom.

Щоденні покупки в Сполучених Штатах, як і раніше малі в порівнянні з“Днем Холостяка”, проведеним Alibaba Group Holding Ltd минулого місяця, коли китайський гігант електронної комерції заробив$38, 4 млрд.
The day's shopping in the United States still paled in comparison to Alibaba Group Holding Ltd's“Singles Day” last month, when the Chinese e-commerce giant raked in $38.4 billion in sales.

Аналогічно, для дослідження магнітного поля використовують рамку зі струмом, розміри якої малі в порівнянні з відстанню до струмів, що утворюють магнітне поле.
Similarly, for the study of the magnetic field using a current loop, whose dimensions are small compared with the distance to the currents that form a magnetic field.

Щоденні покупки в Сполучених Штатах, як і раніше малі в порівнянні з“Днем Холостяка”, проведеним Alibaba Group Holding Ltd минулого місяця, коли китайський гігант електронної комерції заробив$38, 4 млрд.
The coffee shop in the United States, it still pales in comparison to the Alibaba Group Holding Ltd.‘ s“Singles Day,” in the last month or so, when the Chinese e-commerce giant raked in $38.4 billion in sales.

Один з основних законів електростатики, що визначає силу взаємодії між двома точковими електричними зарядами, що покояться, тобто між двома електрично зарядженими тілами, розміри яких малі в порівнянні з відстанню між ними.
One of the fundamental laws of electrostatics; determines the force of interaction between two point electric charges at rest- that is, between two electrically charged bodies whose dimensions are small compared with the distance between them.

Хоча більшість людей вважають, що Везувій(79 р. н. е.- виверження Помпеї), Гора Сент-Хеленс(1980 р.) і гора Пінатубо(1991 р.) були величезними, вони дуже малі в порівнянні з древніми виверженнями, такими як Springs, Toba, Yellowstone або Long Valley Caldera.
Although most people believe that Vesuvius(AD 79- the eruption of Pompeii), Mount St. Helens(1980) and Mount Pinatubo(1991) were huge, they are very small compared to ancient eruptions, such like Springs, Toba, Yellowstone or Long Valley Caldera.

В результаті була створена послідовна, надзвичайно загальна теорія, внутрішньо несуперечливий що пояснює всі відомі процеси в мікросвіті для нерелятивістської області(тобто доки швидкості часток малі в порівнянні з швидкістю світла) і в граничному випадку що автоматично веде до класичних законів і понять, коли об'єкт стає макроскопічним.
As a result, a systematic, extremely general, and internally consistent theory was developed explaining all the known processes in the microscopic world for the nonrelativistic region(that is, for particle velocities that are small in comparison with the velocity of light) and which, in the limiting case, leads automatically to the classical laws and concepts when the object becomes macroscopic.

Крім того, доходи від ліцензування університетських винаходів залишаються досить малими в порівнянні із загальними бюджетами на дослідження.
Furthermore, income from licensing academic inventions remains quite small in comparison to overall research budgets.

При обчисленні потужності великої чи малої в порівнянні з B кількість дБ, відповідно до формули 10 LG A/ B розрахунків.
When calculating the power A large or small compared to B the number of dB, according to the formula 10 lg A/ B calculations.