Приклади вживання Мандрівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так і з цією мандрівкою.
Я вирішила насолоджуватись своєю мандрівкою.
Ця поїздка була мандрівкою одного дня.
Я дуже вражений цією мандрівкою.
Ця поїздка була мандрівкою одного дня.
The trip was a one day trip.Я дуже вражений цією мандрівкою.
I am extremely intrigued by this trailer.Ця поїздка була мандрівкою одного дня.
This time, it was just a day trip.Екскурсія розпочинається та завершується мандрівкою на острові.
Він називається мандрівкою героя.
It's called the hero's journey.Усе, що ми можемо зробити,- це постаратися насолоджуватися цією мандрівкою.
Так і з цією мандрівкою.
And this is also the case with this journey.Усе, що ми можемо зробити,- це постаратися насолоджуватися цією мандрівкою.
All I can doright now is try to enjoy the journey.Я пишаюся тим, що я можу поділитися цією мандрівкою разом з вами.
I am so thrilled that I can share this journey with you.У ту пору вона займала посаду сенатора штату, і ми зустрілися там,у аеропорту, перед мандрівкою до Китаю.
She was a state senator at the time, and we met here,at the airport, before a trip to China.Наступну подорож можна назвати мандрівкою до одного із чудес Донбасу.
Our next trip can be justly called a journey to one of the wonders of Donbas.Тому обов‘язково візьміть із собою преміальну платіжну картку в пакеті Credit Agricole Premium інасолоджуйтеся мандрівкою.
Therefore, be sure to take a premium payment card in the Credit Agricole Premium package andenjoy the journey.Приблизно через 2 роки, що було 4-річною мандрівкою, я опинився автостопом через Румунію з парою хороших друзів.
About 2 years into what was a 4-year journey, I found myself hitchhiking through Romania with a couple of good friends.Ми направили людей, щоб досліджувати Місяць, але ми ніколи не досліджували власне ядро, що, безсумнівно,буде дуже цікавою мандрівкою та набагато коротшим заїздом.
We have sent humans to explore the moon, but we have never explored our own core,which would no doubt be a very interesting journey and a much shorter commute.Учасники зустрічі дізнались як максимально насолодитись мандрівкою вирушаючи до далеких берегів Сполучених Штатів Америки.
Participants found out how to have that ultimate travel experience when heading to the far shores of the United States of America.Цикл, що складається з чотирьох опер, є мандрівкою від початку світу до його занепаду, під час якої ми зустрічаємо богів, героїв та монстрів.
The full cycle's four operas journey from the beginning of a world to its destruction, with gods, heroes and monsters.Хоча релігійні паломництва, мабуть,були найбільш зворушливою й грандіозною мандрівкою уяви, вони мали й мають скромніших і обмеженіших секулярних двійників 29.
Though the religious pilgrimages are probably the most touching andgrandiose journeys of the imagination, they had, and have, more modest and limited secular counterparts.Спокійний і по-нордичному прохолодний, дебютний роман молодого польського прозаїка Міколая Лозінського"Reisefieber"(з німецької-тривога перед мандрівкою), ніби розжарене ядро, ховає в собі пекло людського"я".
Calm and cool in the Nordic way, the debut novel by the young Polish writer Mikolaj Lozinski"Reisefieber"(from German-anxiety before a journey), as if a red-hot core, hides the hell of the human"I".Кріс, цифровий кочівник майже 2 роки, ділиться своєю мандрівкою та досвідом через свій канал YouTube та блог Кріс Фрілансер.
A digital nomad for almost 2 years, Chris shares his journey and experiences through his YouTube channel and blog, Chris the Freelancer.Здається, ми заходимо в наш сад»- ця, дещо переінакшена, фраза з кураторського концепту стала символічною:підготовка до другої Бієнале молодого мистецтва була для нас мандрівкою-відкриттям і творенням спільного саду.
It looks like we are entering our garden": this phrase, a slight variation on the motto from the curatorial concept, has become symbolic:the preparation for the Second Biennale of Young Art was a journey of discovery for us and a creation of our collective garden.Уіблі зробив Лавінь пропозицію, приємно здивувавши її мандрівкою до Венеції, романтичним пікніком, прогулянкою в гондолі, а потім- туром на гелікоптері.
Whibley proposed to Lavigne by surprising her with a trip to Venice, Він може стати суцільним адреналіном, екстримом, випробуванням на витривалість, пригодами,корисною пізнавальною мандрівкою або цілющим ковтком здоров'я, солодкою романтикою, ніжним сном туманними днями серед гір….
It can become a solid adrenaline, extreme, endurance test, adventure,useful cognitive journey or healing breath of health, sweet romance, tranquil sleep with foggy days in the mountains….Це карта, на яку, ймовірно, орієнтувався Колумб перед мандрівкою до Нового Світу, і яка дала йому уявлення про те, як виглядала Азія, і де розташована Японія.
This was the map that Columbus likely consulted before he traveled to the New World and which gave him his idea of what Asia looked like and where Japan was located.ПрАТ«АПК-ІНВЕСТ» заохотила фіналістів шахового турніру та баскетбольних змагань, котрі проводилися серед школярів Костянтинівки й Костянтинівського р-ну(Донецька область)наприкінці лютого 2015 року, мандрівкою на Льодову арену«Альтаїр» у м. Дружківка.
APK-INVEST awarded the finalists of the chess championship and basketball tournament held among the schoolchildren of Konstantinovka town and Konstantinovka district(Donetsk region)in late February 2015 with a tour of the Altair ice arena in Druzhkovka.А що може бути краще заГоловну циркову ялинку країни з новорічною мандрівкою у казку, яка сповнена яскравими емоціями, невгамовними веселощами і запальним адреналіном.
And what could be better than the main circusChristmas tree of the country with a New Year's trip to the fairy tale, which is filled with bright emotions, fun and adrenaline.
