Що таке МАНІОКИ Англійською - Англійська переклад

• cassava

Приклади вживання Маніоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маніоки затяжок(чабер).
Cassava puffs(savory).

Виробництво африканських культур, наприклад, маніоки, значно зросла.
Production of African crops such as cassava has increased significantly.

Рослина маніоки має червоні, або зелені гілки з блакитними веретенами на них.
The cassava plant has either red or green branches with blue spindles on them.

Це блюдо подається в глибокій тарілці з борошном маніоки і, за бажанням, з білим рисом.
Usually this dish is served at a deep bowl with the flour of cassava and, if desired, with white rice.

Переробка борошна маніоки в перлини тапіоки вимагає проміжного кроку продукту, званого крупи тапіоки.
Processing of the cassava flour into tapioca pearls requires the intermediate step of a product called tapioca grit.

У Домініканській Республіці його називають васакака(wasakaka) і використовують як соус до смаженої курятини та вареної маніоки.
In the Dominican Republic, it is called wasakaka and is used as a sauce for roasted chicken and boiled cassava.

Додати нарубаний шоколад, мед, маніоки борошно та яйце, trituralo всі разом вгору і вниз, рухи з змішувача.
Add the chocolate chopped, honey, cassava flour and egg, trituralo all together up and down movements with the mixer.

Цимане люди збирають і роблять власну їжу, виживши в основному на плантацинах, рис, кукурудза, маніоки, риба та полювання.
The Tsimane people gather and grow their own food, surviving mostly on plantains, rice, corn, manioc, fish, and hunted game.

У Колумбії мікробіологи навчилися поширювати гриби, які колонізують рослини маніоки і збільшують врожайність до 20 відсотків.
In Colombia, microbiologists have learned to propagate a fungus that colonizes cassava plants and increases yields up to 20 percent.

Розмір маніоки залежить від типу рослини та рівня родючості ґрунту, що підлягає заплідненню.
The size of the cassava depends on the type of plant and the level of fertility of the soil to be fertilized.

Тапіоки( /ˌ т æ р я oʊ до ə/; Portuguese: [tapiˈɔkɐ])- крохмаль, витягнутий із коренів рослини маніоки( Manihot esculenta).
Tapioca(/ˌtæpiˈoʊkə/; Portuguese:[tapiˈɔkɐ]) is a starch extracted from the storage roots of the cassava plant(Manihot esculenta).

Тапіокова крупа- це висушене борошно маніоки, яке частково желатинізоване, так що воно виглядає як пластівці або гранули неправильної форми.[1].
Tapioca grit is dried cassava flour that is partially gelatinized so that it looks like flakes or irregularly-shaped granules.[7].

Зазвичай він супроводжується пірао[1],, який є пастою, приготовленою з борошна, коренів маніоки("farinha de mandioca") та підливою з рагу.
It is usually accompanied by pirão,[1] which is the paste made with cassava root flour("farinha de mandioca") and the gravy from the stew.

На півночі та північному сході Бразилії традиційне місцеве виробництво тапіоки є побічним продуктом виробництва маніокової муки з коріння маніоки.
In the north and northeast of Brazil, traditional community-based production of tapioca is a by-product of manioc flour production from cassava roots.

Тапіока складається з чистого крохмалю, незначних мікроелементів та інших компонентів, що містяться в коренях маніоки, з яких вона була видобута.
Tapioca consists of pure starch, and negligible trace amounts of minerals and other components contained in the cassava roots from which it was extracted.

Цей напій готують в Африканських племенах, за основу можуть брати не тільки кукурудзу, а й інші рослини, так само деякі племена використовують плоди маніоки.
This drink is prepared in the African tribes, as a basis can take not only corn, but other plants, as some tribes use the fruits of cassava.

Бразильські індіанці виробляли алкогольний напій каїум, з кукурудзи або маніоки- традиція яку вони ймовірно завезли з Анд разом з сільським господарством.
Brazilian Indians manufactured an alcoholic beverage, cauim, from fermented maize or cassava- a custom which they probably imported from beyond the Andes, together with agriculture.

Зазвичай його використовують на острові як маринад для смаження курятини та як дип для тостонес(tostones, тонко нарізані та двічі смажені плантани), смаженої маніоки, а іноді і для мофонго.
It is commonly used on the island as a marinade for chicken roast and a dip for tostones, fried cassava, and sometimes mashed with mofongo.

У Південно-Східній Азії корінь маніоки зазвичай нарізають скибочками, клинами або смужками, обсмажують і подають як чіпси тапіоки, подібні до картопляних чіпсів, клинів або картоплі фрі.
In Southeast Asia, the cassava root is commonly cut into slices, wedges or strips, fried, and served as tapioca chips, similar to potato chips, wedges or french fries.

Вирощування рослини також широко розповсюжене на Малайському півострові. Бульби маніоки вагою від 10 до 25 фунтів спочатку очищають, а потім ретельно промивають.
The cultivation of the plant is also extensively present in the Malay Peninsula, where in the hands of the Chinese, cassava tubers weighing from 10 to 25 lbs are first scraped and then washed carefully.

Саме тому зусилля, такі як, наприклад, вирощування маніоки, які більше відповідають культурним нормам громад, що займаються виробництвом какао, відіграють важливу роль у боротьбі з проблемою дитячої праці.
This is why efforts like the cassava cultivation that fit more closely with the cultural norms of the cocoa communities play an important role in the struggle against child labour.

Це один з найкращих агрономів Малаві, Джунатамбе Кумбіра, і він обговорює, який сорт маніоки вони вирощуватимуть- найкращий відомий людині перетворювач сонячного світла в їжу.
This is one of the best agronomists in Malawi, Junatambe Kumbira, and he's discussing what sort of cassava they will plant-- the best converter of sunshine to food that man has found.

Оркестр, який був заснований більше трьох років тому, розважав любителів музики в Сполученому Королівстві своїми інструментами, створеними з кабачків, перцю, коренів маніоки, моркви і гарбузів.
The orchestra, which got its start more than three years ago, has entertained United Kingdom music lovers with their instruments constructed of squashes, peppers, cassava roots, carrots and pumpkins.

Корінь маніоки відомий різними назвами по всій країні: мандіока на півночі, центральному заході та в Сан-Паулу; тапіока або макаксейра на північному сході; айпім на південному сході(особливо в Ріо-де-Жанейро).
The cassava root is known by different names throughout the country: mandioca in the North, Central-West and in São Paulo; tapioca or macaxeira in the Northeast; aipim in the Southeast(especially in Rio de Janeiro).

Зазвичай його використовують для ароматизації бульби маніоку, а також для маринування смаженої свинини[1]. Без орегано соус зазвичай називають"мохіто"(mojito) і використовують як дип для чіпсів плантану та смаженої маніоки(юки).
It is commonly used to flavor the cassava tuber and is also used to marinate roast pork.[1] Without oregano, the sauce is typically called'mojito' and used for dipping plantain chips and fried cassava(yuca).

Хоча основну увагу в Європі приділяють інноваційним рішенням для вирощування зернових та кукурудзи, AGRITECHNICA ASIA далі розширює виставкову програму, у напрямку технологій для вирощування рису, маніоки та цукрової тростини.
While the focus in Europe is on innovations for the cultivation of cereals and maize, AGRITECHNICA ASIA expands the exhibition program further to include local solutions for the cultivation of rice, cassava and sugar cane.

Корінь зеленувато-розгалуженого виду потребує процесу видалення лінамарину- ціаногенного глікозиду, що природним чином зустрічається в рослині, і може бути перетворений в ціанід.[1] Конзо(його ще називають мантакасса)- паралітичне захворювання, що може виникнути через майже виключне споживання недостатньо обробленої гіркої маніоки протягом кількох тижнів.
The root of the green-branched variant requires treatment to remove linamarin, a cyanogenic glycoside occurring naturally in the plant, which otherwise may be converted into cyanide.[3] Konzo(also called mantakassa) is a paralytic disease associated with several weeks of almost exclusive consumption of insufficiently processed bitter cassava.

Вона працювала над кількома різними проектами з Національним центром біотехнологій та Національним науково-дослідним інститутом сільськогосподарських культур, головним чином зосереджуючись на молекулярній біології східноафриканських нагірних бананів та маніоки, з метою подолання бідності та голоду.[1].
She has worked on several different projects with the National Biotechnology Centre and the National Agricultural Crop Resources Research Institute, mostly focusing on the molecular biology of the East African Highland Banana and cassava, with a goal of alleviating poverty and famine.[1].

Маніоку вживають у їжу півмільярда людей.
Cassava's something that half a billion people eat.