Що таке МАНІПУЛЬОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• manipulated

Приклади вживання Маніпульований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок не може бути загнаний або маніпульований великими учасниками.
The market cannot be cornered or manipulated by larger participants.

Можна сказати, що маніпульований пейзаж- це твір мистецтва ландшафтного дизайнера, оскільки там він висловлює свої ідеї і почуття.
You can say that the manipulated landscape is the artwork from the landscape, since there expressed their ideas and feelings.

Успіх маніпуляції гарантований, коли маніпульований вірить, що все відбувається природно і неминуче.
The success of manipulation is guaranteed when the manipulated believes that everything that happens is natural and inevitable.

Можна сказати, що маніпульований пейзаж- це твір мистецтва ландшафтного дизайнера, оскільки там він висловлює свої ідеї і почуття.
It can be said that the manipulated landscape is the work of art of the landscaper, since there he expresses his ideas and feelings.

Успіх маніпуляції гарантований, коли маніпульований вірить: усе, що відбувається, природне і неминуче.
The success of manipulation is guaranteed when the manipulated believes that everything that happens is natural and inevitable.

Можна сказати, що маніпульований пейзаж- це твір мистецтва ландшафтного дизайнера, оскільки там він висловлює свої ідеї і почуття.
We can say manipulated landscape design is the work of art of the landscape, because this is how he expresses his ideas and feelings.

Успіх маніпуляції гарантований, коли маніпульований вірить, що те, що відбувається, є природне і неминуче.
The success of manipulation is guaranteed when the manipulated believes that everything that happens is natural and inevitable.

Цей талановитий народ так багато страждав, цей талановитий народ так багато використовували, цей талановитий народ так багато раз був маніпульований, що вже пора сказати: досить”,- звернувся він до українців.
This talented people suffered so much, this talented people were used so much, this talented people were manipulated so many times that it's time to say enough," he said to Ukrainians.

Успіх маніпуляцій гарантований тоді, коли маніпульований вірить, що все, що відбувається, природне й неминуче.
The success of manipulation is guaranteed when the manipulated believes that everything that happens is natural and inevitable.

Вона побудована на вкрадених і легко маніпульованих цифрових документах.
It is built on stolen and easily manipulated digital documents.

Вона побудована на вкрадених і легко маніпульованих цифрових документах.
It is constructed on the stolen and easily manipulated digital documents.

Вік уявних, легко маніпульованих паперових грошей закінчується.
The age of imaginary, easily manipulated flat money is over.

Вони вимагали, щоб ринок був по-справжньому вільним, а не контрольованим і маніпульованим з боку корпорацій і банків,«надто великих, щоб зазнати невдачі».
They demand that the market be really free, instead of being controlled and manipulated by corporations and banks‘too big to fail'.

Маніпульовані клітини та поєднані з неклітинними компонентами(наприклад, біологічними або неактивними матрицями або медичними засобами) і які чинять основну призначену дію в готовому лікарському засобі;
Cells manipulated and combined with non-cellular components(e.g. biological or inert matrixes or medical devices) and exerting the principle intended action in the finished product;

Успіх маніпуляції гарантовано, коли маніпульована особа вірить, що все, що робиться, є природнім та невідворотним.
The success of manipulation is guaranteed when the manipulated believes that everything that happens is natural and inevitable.

Інші дослідження показали, що маніпульовані зображення можуть спотворювати глядачів. пам'яті і навіть впливають на їх прийняття рішень.
Other research has shown that manipulated images can distort viewers' memory and even influence their decision-making.

На жаль, московські маніпулятори, маніпульовані власними маніпуляціями, не могли навіть уявити собі такого соціалізму.
To its misfortune, the manipulators in Moscow, manipulated by their own manipulations, could not even understand the idea of such a socialism.

Категорично забороняється надсилати будь-які затримані або модифіковані, маніпульовані чи сфабриковані дані, оскільки це дасть помилкову та оманливу картину щодо поточних позицій кораблів.
It is strictly forbidden to send any delayed or modified or manipulated or fabricated data, as this would give an erroneous and misleading picture about the current positions of ships.

Не можна бути толерантним до цього повільного шляху перетворення старої і надзвичайно маніпульованої фінансової системи.
This slow way of reforming this old and highly manipulated financial system cannot be tolerated.

Коли ви розміщуєте торгівлю, через вашу обрану платформу, ви отримаєте справжню живу ринкову цитату і найкраще розповсюдження, а не фіксоване, маніпульоване розповсюдження.
When you place a trade, through your chosen platform, you will get the true live market quote and the best spread available, not a fixed, manipulated spread.

Це відбувається тому, що спостерігач знаходиться за межами цього матеріалізованого світу(це маніпульоване сприйняття).
This is because the observer is outside of this materialized world(this manipulated perception).

Поява авторитарного, диктаторського або військового правління, в якому конституційні й демократичні інституції та процеси припиняються або стають маніпульованими.
An emergence of authoritarian, dictatorial or military rule in which constitutional and democratic institutions and processes are suspended or manipulated.

Із цього випливає чіткий висновок, що коли немає жодної різниці між справжнім та маніпульованим вибором, то, можливо, ми завжди щось вигадуємо.
So the strong conclusion to draw from this is that if there are no differences between a real choice and a manipulated choice, perhaps we make things up all the time.

Таким чином, визначення маніпуляції тут стосується не тільки мотиваційної сфери маніпульованого, а також когнітивної і поведінкової, при цьому також підкреслюється процесуальні характеристики маніпулювання.
Thus, the definition of manipulation here concerns not only the motivational sphere of the manipulated, but also cognitive and behavioral, but also emphasizes the procedural characteristics of the manipulation.

Російська Православна Церква у своїй повноті не може вважатися відповідальною за рішення, ухвалені церковними керівниками, маніпульованими чи тероризованими НКВС-КДБ.
The Orthodox Church of Russia as a whole cannot be held responsible for decisions taken by ecclesiastical authorities who were manipulated or terrorized by the NKVD-KGB.

(Предстоятелі Церкви, зокрема Блаженніший Любомир Гузар, висловили занепокоєння, що внаслідок маніпульованих асоціацій цей випадок може бути використаний як привід, аби скомпрометувати ректора УКУ і цілу інституцію, яка має виняткову репутацію вільної від корупції).
(The leadership of the Church, specifically Cardinal Lubomyr Husar, fears that by manipulated association this case may be used as a devise to compromise the rector of UCU and the whole institution which has a unique reputation of being free from corruption.).

І цей графік просто показує, що коли ви порівняєте їх слова у маніпульованому тесті із неманіпульованим тестом, то коли вони пояснюють свій звичайний вибір і вибір, де над результатом маніпулювали, ми побачимо, що вони дуже подібні.
And this graph simply shows that if you compare what they say in a manipulated trial with a nonmanipulated trial, that is when they explain a normal choice they have made and one where we manipulated the outcome, we find that they are remarkably similar.

Російські спецслужби намагаються дестабілізувати обстановку в Україні, підірвати її суверенітет і незалежність, створити їй негативний імідж, а відтак- унеможлививши інтеграцію до європейських та євроатлантичних структур- перетворити на узалежненого й маніпульованого сателіта.
Russia's special services are seeking to destabilize the situation in Ukraine, undermine its sovereignty and independence, create a negative image of this country, block its integration into European and Euro-Atlantic structures, and turn Ukraine into a dependent and manipulated satellite.

І роль журналістів у ньому очевидна- адже кожному дурневі було зрозуміло, що уся історія підстроєна і маніпульована, проте ніхто з журналістів не поставив питання про те, кому це вигідно.
And the role of the press in all this is obvious- it was completely clear from the beginning that the whole story was staged and manipulated but no journalist asked who benefited from it.