Що таке МАНІПУЛЮВАТИ НАМИ Англійською - Англійська переклад

• to manipulate us

Приклади вживання Маніпулювати нами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невже вони просто намагаються маніпулювати нами?
Are they trying to Manipulate us?

Голоси використовуються для того, щоб маніпулювати нами фізіологічно, так само, як це може це робити програмне забезпечення.
The voices are used here to manipulate us physiologically, the same way software can.

Невже вони просто намагаються маніпулювати нами?
Are they trying to manipulate me?

Часом у мене складається враження, що хтось навмисне хоче викликати страх у суддів, щоб маніпулювати нами”.
Sometimes I get the impression that someone deliberately wants to induce fear among judges so they can manipulate us,”.

Невже вони просто намагаються маніпулювати нами?
Is he just trying to manipulate me?

Близькі люди можуть намагатися маніпулювати нами, а в інше ситуації невірно підібране нами слово може образити співрозмовника.
Close people may try to manipulate us, and in another situation, the wrong word we have chosen may offend the interlocutor.

Ми дозволяємо популістам маніпулювати нами.
I allow the man to manipulate me.

Це необхідно нам для того, щоб не стати жертвами шахраїв і шахраїв та інших людей, які намагаються маніпулювати нами.
These conclusions are vital in helping us avoid falling victim to scammers, fraudsters or anyone else trying to manipulate us.

Ми дозволяємо популістам маніпулювати нами.
Or we allow the media to manipulate us.

Коли ми розуміємо, хто такий Бог, і довіряємо Йому, ми можемо більш повно зрозуміти, чому Він навіть не подумає про те, щоб спробувати маніпулювати нами;
When we understand who God is and have trust in Him, we can more fully understand why He would never even imagine trying to manipulate us;

Вони думають, що діти намагаються маніпулювати нами.
I do think that they try to manipulate us.

Хоча, звичайно, і у наший довірливості є межі- іноді ми розуміємо, що лестивець намагається маніпулювати нами,- ми, як правило, віримо похвалі і випробовуємо симпатію до того, хто нас хвалить, причому часто навіть тоді, коли похвала явно фальшива.
Although there are limits to our gullibility- especially when we can be sure that the flatterer is trying to manipulate us- we tend, as a rule, to believe praise and to like those who provide it, oftentimes when it is clearly false.

Вони думають, що діти намагаються маніпулювати нами.
I think the media is trying to manipulate me.

Бо якщо машини та люди, які ними керують зможуть точно визначати наш емоційний стан, вони зможуть допомагати нам або маніпулювати нами безпрецедентним чином.
Because if machines and the people who run them can accurately read our emotional states, they may be able to assist us or manipulate us at unprecedented scales.

Вони думають, що діти намагаються маніпулювати нами.
Some people think that they try to manipulate us.

Роботи знайдуть способи з легкістю маніпулювати нами.
Robots will find it easy to manipulate us.

Ми маємо працювати з наукою, відновити зв'язок громадян із нею, не дозволяти політикам маніпулювати нами, використовуючи авторитет науки.
We need to work with science, to restore the communication of citizens with it, not to allow politicians to manipulate us, using the authority of science.

Як політики маніпулюють нами?
How they manipulate us.

Як ЗМІ маніпулюють нами.
How they manipulate us.

Він такий, і Він нічого не виграє, маніпулюючи нами.
As such, He has nothing to gain by manipulating us.

Тому що нами маніпулюють, нас дурять!
We are letting ourselves be manipulated!

Майже неможливо побачити, як шантажисти маніпулюють нами, тому що вони прокладають густий туман, який затьмарює їхні дії.
Blackmailers make it nearly impossible to see how they're manipulating us, because they lay down a thick fog that obscures their actions.

Іноді чоловіки говорять нам, що не так, але, зазвичай, ми їм не віримо- ми думаємо, що вони маніпулюють нами.
Men sometimes tell women what is wrong, but unfortunately we don't believe them- we think they are manipulating us.

Щодо пісні й відео, Джонатан Девіс заявив:«Ми всі настільки захоплені переглядом божевільних ТБ та інтернет-медій, які маніпулюють нами, змушуючи іґнорувати, те, що наша приватність майже повністю зникла».
Regarding the song and video, Jonathan Davis says,"We are all so caught up in watching crazy media on the internet and TV that we are manipulated into ignoring that our privacy has all but disappeared".

Як ЗМІ маніпулюють нами.
How marketers manipulate us.

Як політики маніпулюють нами?
How politicians manipulate us.

Як ЗМІ маніпулюють нами.
How persuasive triggers manipulate us.

Вони також маніпулюють нами, щоб отримати те, що вони хочуть.
They also manipulate us to get what they want.

Тому я вважаю, що одним із вирішальних боїв нашого часу буде бій за отримання контролю над особистими даними, боротьба, в якій великі бази даних стануть силою для свободи, а не такою, що приховано маніпулюватиме нами.
So I do believe that one of the defining fights of our times will be the fight for the control over personal information, the fight over whether big data will become a force for freedom, rather than a force which will hiddenly manipulate us.

Деякі люди, які не володіють співпереживанням, не просто мають проблеми з розумінням нас; вони також маніпулюють нами, щоб отримати те, що вони хочуть.
Some people who lack empathy not only have a hard time understanding us, but they manipulate us to get what they want.