Що таке МАНІПУЛЯТИВНІ Англійською - Англійська переклад

• manipulative
• manipulation

Приклади вживання Маніпулятивні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціопати маніпулятивні.
Sociopaths are manipulative.

Як розпізнати маніпулятивні або контрольовані відносини».
How to Recognize a Manipulative or Controlling Relationship.

SCP-086-6 містить кілька органів, що виконують як сенсорні, так і маніпулятивні функції.
SCP-086-6 contains several organs which appear to combine sensory and manipulatory functions;

Пропаганда, інформаційні впливи, маніпулятивні технології, соціальні комунікації;
Propaganda, informational influence, manipulation techniques, social communications;

Більше не працюють маніпулятивні підходи, спроби утримати людину в компанії всупереч її потребам.
Manipulative approaches do not work any longer, as well as the attempts to keep a person in the company against his needs.

Дару життя загрожують руйнівні сили природи, та маніпулятивні й керовані серця і думки людей.
The gift of life is endangered by destructive forces of nature, and the manipulative and controlling hearts and minds of humanity.

ІІ науково-практична конференція«Маніпулятивні стратегії в політиці і бізнесі та методи протидії». Київ.
II theoretical and practical conference“Manipulation strategies in politics and business, countermeasures”. Kiev.

Були дещо маніпулятивні опитування, наприклад, коли«Соціальний моніторинг» провів виборче опитування«за винятком обласних центрів».
There were some manipulative surveys, for example, when Social Monitoring conducted an election survey“with the exception of region centers”.

У такій державі цензура здійснює контрольно-заборонні, поліцейські й маніпулятивні функції, що багато в чому збігаються з функціями репресивних органів.
In such a state censorship performs control and prohibitive, police and manipulative functions that are much the same as the functions of repressive bodies.

Вони холодні, маніпулятивні люди, які насправді не виражають те, що вони відчувають, і ніколи не розумітимуть ситуацію, в якій ви проходите.
They are cold, manipulative people who do not really express what they feel and will never understand the situation you are going through.

Першими політиками, яких засоби масової інформації назвали харизматичними лідерами не за маніпулятивні, а за позитивні риси, стали Джон Кеннеді і його брат Роберт Кеннеді.
The first politicians that the media identified as charismatic in a positive, rather than demagogic, sense were JFK, and his brother Robert F Kennedy.

Телеканал Мураєва NewsOne активно поширював маніпулятивні опитування своїх глядачів, просуваючи думку, що«понад три чверті опитаних хочуть відновлення економічних відносин із Росією».
Murayev's NewsOne channel has been busy spreading manipulated surveys among its viewers, promoting the opinion that“more than 75% of respondents want to restore economic relations with Russia.”.

Читачі давно звикли до того, що російські ЗМІ створюють фейки і маніпулятивні матеріали про події в Україні, і цим за останні 4 роки нікого не здивуєш.
Many readers are already used to the Russian media creating fake and manipulative materials about events in Ukraine for the past 4 years, and it does not come as a surprise anymore.

Однак чи є це підставою для того, щоб підтримувати маніпулятивні наративи російської сторони, які мають чіткі цілі й завдання для аудиторій у країнах Європи, Росії та на окупованих територіях України?
But is this the reason for supporting the manipulative narratives of the Russian side, which have clear goals and objectives for audiences in the countries of Europe, Russia and the occupied territories of Ukraine?

У московській холодній війні стилем агресивної риторики й брязкання зброєю є і маніпулятивні маневри, але є ще один фактор, який підриває аргумент“нової холодної війни”.
Moscow's Cold-War-style aggressive rhetoric and sabre rattling are understandable manipulative manoeuvres, but there is another factor that undermines the“new cold war” argument.

Маніпулятивні політизовані звинувачення ми вважаємо ознакою спротиву старої системи та намаганням підірвати довіру до критично важливих змін в той самий момент, коли вони тільки почали впроваджуватись.
We consider manipulative and political allegations as resistance of the old system and as an attempt to undermine the trust to the critically needed transformations in the very moment when they have just been launched.

Недавнє дослідження в Національний інститут старіння знайшла, що ворожі людей, особливо тих, хто маніпулятивні і агресивних травня платити ціну з точки зору здоров'я серця.
A recent study at the National Institute for Aging has found that hostile people-especially those who are manipulative and aggressive-may be paying a price in terms of heart health.

Команда компанії MLS group у розпал виборчої кампанії вирішила продемонструвати маніпулятивні технології, які можуть бути використані зацікавленими особами(журналістами, політиками, псевдосоціологами) для дезінформації суспільства.
At the fervor of the election campaign the team of the MLS group decided to demonstrate manipulative technologies that can be used by interested people(journalists, politicians, pseudo-sociologists) for society disinformation.

Свідома ж нетактовність є способом досягнення якихось цілей- це може бути тимчасова дестабілізація чужого стану, прагнення опинитися в центрі уваги, просунутися по кар'єрних чи соціальних сходах, використовуючи маніпулятивні та підлі методи.
Conscious tactlessness is a way to achieve some goals- it can be a temporary destabilization of someone else's state, the desire to be in the center of attention, to move up the career or social ladder, using manipulative and despicable methods.

Уникати будь-яких дій, які прямо або побічно впливають шахрайські, примусові, маніпулятивні або вводить в оману аудиторів з метою отримання фінансової звітності Компанії в оману.
Avoid any action that directly or indirectly, has fraudulent, coercive, manipulative or deceptive influence with independent auditors for the purpose of generating misleading financial statement of the Company.

Це завдання та праця на десятиліття- і навряд чи її спроможні адекватно виконати випускники радянських військово-політичних навчальних закладів, адже багато тих, в кого вже в незалежній Україні заклали маніпулятивні«ленінські» ідеологеми.
It is a task for decades to come, and it is unlikely that graduates of Soviet military-political educational institutions will be able to adequately fulfill it, for many of them had the manipulative“Leninist” ideologemes planted in them in the already independent Ukraine.

Вибране питання, присвячене Україні, відповідає контексту поточної ситуації, включаючи пропаганду помилкових тез, маніпулятивні матеріали, що стосуються ситуації на окупованому Донбасі, Криму, або просування так званих«самопроголошених республік» у Донецьку та Луганську.
The chosen subject matter devoted to Ukraine is consistent with the context of the current situation, including the promotion of false theses, manipulative materials concerning the situation in occupied Donbas, Crimea, or the promotion of the so-called„self-proclaimed republics”, Donetsk and Lugansk.

На російських федеральних каналах та в МЗС не на жарт сполохались через внесення австрійського«журналіста» Крістіана Верштюца, який незаконно відвідував Крим та готував пропагандистські, фейкові та маніпулятивні матеріали відверто антиукраїнського змісту, до списку«Посіпака- Агент Кремля»- OSINT-проекту ЦДАКР.
On the Russian federal channels and in the Foreign Ministry did not joke about the Austrian"journalist" of Christian Vershtyuts who illegally visited Crimea and prepared propaganda, fake and manipulative materials of frankly anti-Ukrainian content, to the list"Posipaka- Agent of the Kremlin"- OSDINT-project of CIDA.

Як пара, вони обидва можуть бути дуже поблажливо і маніпулятивні назустріч один одному, для того, щоб узяти гору, і, як правило, не люблять поступатися іншому, що вони були не праві, наприклад, коли вони обидва неодноразово брехав про своє місцезнаходження під час уїк-енду, коли тітка Одрі повинна була відвідати, але захворів.
As a couple, they both can be very condescending and manipulative towards each other, in order to gain the upper hand, and typically don't like to concede to the other that they were wrong, for example when they both repeatedly lied about their whereabouts during a weekend when Audrey's aunt was supposed to visit but fell ill.

Протягом останніх двох років Національна рада розпочала(вперше за 20 років!) реагувати на відверті порушення в діяльності мовників, що розпалюють ворожнечу, показують неприпустимий для дитячої аудиторії контент або поширюють маніпулятивні«новини», як у випадку з фейковими«конгресовими слуханнями» на телеканалі NewsOne.
Over the past two years, the National Council has begun(for the first time in 20 years!) to react to the outright violations in the activities of broadcasters who incite hostility, display unacceptable content for the children's audience or distribute manipulative"news", as in the case of fake"congressional hearings" on the TV channel NewsOne.

Найкраща стратегія- завчасно продумати безпечне місце, способи зберегти своє здоров'я і майно, після чого повідомити йому про своє рішення(смской або при зустрічі- залежить від того наскільки важкі маніпулятивні прийоми, якими він тримає вас біля себе), після чого перейти в режим повного ігнорування його появ, при необхідності на якийсь час можна прірву з поля зору навіть спільних знайомих.
The best strategy is to think in advance about a safe place, ways to preserve your health and property, then inform him of your decision(sms or at a meeting) depends on how heavy the manipulative techniques with which he keeps you near him are, then go to full ignoring his appearances, if necessary for some time, you can disappear from the field of view, even common friends.

Відноситься до процесу, в якому група чи особа"систематично використовує неетично маніпулятивні методи, щоб переконати інших відповідати бажанням маніпулятора(-ів), часто на шкоду людині, якою маніпулюють".[1] Цей термін застосовувався до будь-якої тактики, психологічної чи іншої, що може розглядатися як підривання почуття контролю людини над власним мисленням, поведінкою, емоціями або прийняттям рішень.
Mind abuse or mind control refers to a process in which a group or individual"systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes of the manipulator(s), often to the detriment of the person being manipulated".[60] The term has been applied to any tactic, psychological or otherwise, which can be seen as subverting an individual's sense of control over their own thinking, behaviour, emotions or decision making.

Серпня цього року український сайт Cerkvarium, котрий, як правило, публікує критичні випади, а інколи маніпулятивні або наклепницькі матеріали проти канонічного Православ'я та канонічної Української Православної Церкви, вчергове спробував довести нібито канонічність«хіротоній» частини нинішньої ієрархії так званої«Православної церкви України», у витоків котрої стояв сумновідомий авантюрист та самозванець Віктор(Вікентій) Чекалін.
On the 25th of August of the year the Ukrainian site Cerkvarium, which usually publishes critical attacks and sometimes manipulative or slanderous articles against canonical Orthodoxy and the canonical Ukrainian Orthodox Church, has once more tried to prove the supposed canonicity of the“consecrations” of part of the current hierarchy of the so-called“Orthodox Church of Ukraine,” at the roots of which stood the sadly renowned adventurist and imposter Victor(Vikenty) Chekalin.

Обсяг маніпулятивного контенту знизився вдвічі(індекс).
The amount of manipulative content is halved(index).

Навіть використовуючи маніпулятивну тактику, щоб звинувачувати в іншому місці, крім них.
Even using manipulative tactics to put the blame somewhere else other than them.