Що таке МАНІПУЛЯЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• manipulation
• manipulations

Приклади вживання Маніпуляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це явно схоже на маніпуляцію.
But that seems kind of manipulative.

Маніпуляцію рекомендується проводити щодня.
Manipulate recommended daily.

Через добу маніпуляцію потрібно повторити.
After a day, the manipulation must be repeated.

Маніпуляцію виконують під місцевим знеболенням.
The manipulation is performed under local anesthesia.

Японські інтерпретувати це як маніпуляцію Природи.
The Japanese interpret this as a manipulation of Nature.

Таку маніпуляцію можна проводити до 3 разів на день.
Such manipulations can be carried out up to 3 times a day.

Все це і сучасні анестетики забезпечують насправді безболісну маніпуляцію.
All this and modern anesthetics provide a truly painless procedures.

Проводьте маніпуляцію не поспішаючи, насолодіться моментом.
Do the manipulation slowly, enjoy the moment.

Маніпуляцію проводять одноразово і за потреби повторюють через 7-14 діб.
The manipulation is carried out once and, if necessary, repeated after 7-14 days.

Повторіть маніпуляцію, скрутіть кінці дроту;
Repeat the manipulation, twist the ends of the wire;

Всього мережа правильно класифікує маніпуляцію аргументами у 88% випадків.
In total the algorithm classifies correctly the manipulations with arguments in 88% of the cases.

Якщо маніпуляцію здійснити не вдається, варто попросити у сусідів лобзик. необхідна пилка.
If you can not carry out the manipulation, should ask the neighbors jigsaw. essential nail file.

В іншому випадку- щеплення не прижилася, повторити маніпуляцію можна буде наступної весни.
Otherwise, the vaccine did not catch on; it will be possible to repeat the manipulation next spring.

Кремль активно використовує маніпуляцію суспільною свідомістю як один із методів інформаційної війни проти України.
The Kremlin actively uses the manipulation of public consciousness as one of the methods of information war against Ukraine.

Це може призвести до створення контролю над Радою Суддів через маніпуляцію з вибором її членів.
This could lead to control being obtained over the Council of Judges through manipulations over the selection of its members.

Вид також передає запити користувача на маніпуляцію даними в контролер(як правило, вид не змінює безпосередньо дані з моделі).
The view also sends user requests for the data manipulation in the controller(usually a species does not directly change the data model).

Для застойних плям використовуйте мильний розчин і повторіть маніпуляцію кілька разів до чистоти.
For stagnant spots, use a soap solution and repeat the manipulation several times until the stain disappears completely.

Аллан Слоан в журналі Newsweek у 1997 році назвав маніпуляцію фінансовим ринком, що виконувалася корпораціями Yahoo! і Amazon. com«фінансовим vaporware».
Newsweek magazine's Allan Sloan described the manipulation of stocks by Yahoo! and Amazon. com as"financial vaporware" in 1997.

Фашистська держава здійснює свої повноваження через насильство, репресії та пропаганду(включаючи маніпуляцію системою освіти).
The fascist State exercises its authority through violence, repression and propaganda(including the manipulation of the educational system).

RSF(Reporters sans frontières) висловлює глибоке обурення, виявивши маніпуляцію українських спецслужб, цей новий крок в інформаційній війні.
RSF expresses its deepest indignation after discovering the manipulation of the Ukrainian secret services, this new step of a war of information.

Ранній інвестор Facebook Роджер Макнаме був одним із перших, хто пояснив, що не треба зламати Facebook, щоб прийняти цю маніпуляцію новими рівнями.
Early Facebook investor Roger McNamee was one of the first to explain that it isn't necessary to hack Facebook to take this manipulation to new levels.

Цю маніпуляцію досить легко виконувати в SAP, можливо, забагато, уважно використовуйте цю інформацію, і завжди перевіряйте, чи система є правильною, а дані точні.
This manipulation is pretty easy to perform in SAP, maybe too much, use these information carefully, and always double check that the system is the right one, and that the data is accurate.

Тобто у нас- вільне суспільство, налаштоване критично, і сподіваюся,- мої співгромадяни здатні відрізнити маніпуляцію від правдивої інформації.
I mean we have a free society, we have a critical society and I expect my fellow citizens to be able to differentiate between manipulation and real information.

Монсеньйор Еліо Згреччя наголосив, що, в кожному разі, оскільки мова йде про маніпуляцію тілом людини, таке втручання є етично некоректним, воно ображає гідність ще ненародженої дитини, ембріона.
Msgr. Elio Sgreccia noted that, in any case, as the question is about the manipulation of the human body, such interference is ethically improper, it offends the dignity of the unborn child, the embryo.

Окремі операції, виконані комп'ютером, є дуже простою арифметикою або логічними процесами, що включають маніпуляцію бітів в словах або символів інформації.
The individual operations performed by a digital computer are very simple arithmetic or logical processes involving the manipula­tion of the bits in words or characters of information.

Процедура пункції є маніпуляцію, більш корисну в діагностичних цілях, а також дозволяє домогтися виключно тимчасового(від 1-2 тижнів до 6 місяців) ефекту полегшення стану при гідроцеле.
The puncture procedure is a manipulation that is more useful for diagnostic purposes, and also allows you to achieve an exclusively temporary(from 1-2 weeks to 6 months) effect of alleviating the condition with hydrocele.

Не виключено, що ви могли пропустити ранні ознаки насувається проблеми або ви отримали відомості про хворого з джерела, недостатньо обізнаного, або хірург несподівано справив маніпуляцію, докорінно змінила стан хворого.
It is possible that you might have missed the early signs of an impending problem, or you received information about the patient from a source that was not sufficiently informed, or the surgeon unexpectedly performed a manipulation that radically changed the patient's condition.

Виправдовуючи цю маніпуляцію з зображенням, Гурскі сказав:«Як не парадоксально, цей пейзаж Рейну не може бути отриманий на місці, доробка була необхідна, щоб забезпечити точний образ сучасної ріки».
Justifying this manipulation of the image, Gursky said"Paradoxically, this view of the Rhine cannot be obtained in situ, a fictitious construction was required to provide an accurate image of a modern river.".

Щоб виключити маніпуляцію слід дати зрозуміти цим майстерним ляльководам, що людина не володіє потрібними зв'язками, грошима, посадою- загалом, всім тим, що може допомогти соціопат в досягненні особистих вигод.
In order to eliminate manipulation, it should be made clear to these skilful puppeteers that a person does not have the necessary connections, money, position- in general, all that can help a sociopath in achieving personal gains.

Використовуючи маніпуляцію з перших днів знайомства, багато дівчат навіть не помічають, що діють в рамках давно вкладеної і фрустрирующей програми, де нормальним вважається тільки повна покора, при цьому бажання самого чоловіка не помічаються.
Using the manipulation from the first days of dating, many girls do not even notice that they act within the framework of a long-nested and frustrating program, where only complete obedience is considered normal, and the wishes of the man himself are not noticed.