Приклади вживання Маніпуляції можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні маніпуляції можуть тільки завдати шкоди.
Such manipulations can only do harm.Маніпуляції можуть робити тільки фахівці, які мають медичну освіту.
The manipulations can only be carried out specialists, having a medical degree.Проведені маніпуляції можуть викликати складності.
The performed manipulations can cause difficulties.Навіть якщо шар вапняних відкладень занадто великий, такі маніпуляції можуть стати руйнівними.
Even if the layer of calcareous deposits is too large, such manipulations can become destructive.Такі маніпуляції можуть викликати"перегрів" економіки і як наслідок кризові явища.
Such manipulation can cause overheating of the economy and as a consequence of the crisis.У тварин абсолютно відсутня стресостійкість та водні маніпуляції можуть стати смертельно небезпечними.
In animals, there is absolutely no stress resistance and water manipulation can be deadly.Маніпуляції можуть дати зворотний ефект і обернутися проти вас, а результат негативно позначиться на вашому житті.
Manipulations can give the opposite effect and turn against you, and the result will negatively affect your life.Майбутнє Буджолд є тим, в якому генетичні маніпуляції можуть зробити майже будь-якого клона або гібрида.
Bujold's future is one in which genetic manipulation can produce almost any kind of clone or hybrid.Ці ніжні маніпуляції можуть потенційно поліпшити функціонування окремих органів, систем органів та структурну цілісність всього тіла.
These gentle forces can potentially improve the functioning of individual organs, organ systems, and the structural integrity of the entire body.Як заявляє Apple, 15 хвилин в чохлі і ще три години роботи AirPods забезпечені,а в сумі ці маніпуляції можуть дозволити добу крутий музики у вухах.
As stated by Apple, 15 minutes in the case and three more hours of AirPods work are provided,and in total, these manipulations can allow a day of cool music in your ears.Ці ніжні маніпуляції можуть потенційно поліпшити функціонування окремих органів, систем органів та структурну цілісність всього тіла.
These gentle manipulations can potentially improve the functioning of individual organs, the systems the organs function within and the structural integrity of the entire body.Беручи інтерв'ю для газети Haaretz, репортерНаомі Даром поставила Андерсона перед фактом, що такі генетичні маніпуляції можуть зумовити значні страждання тварин.
In an interview for the newspaper Haaretz,reporter Naomi Darom confronted Andersson with the fact that such genetic manipulations might cause much suffering to the animals.Дехто припускає, що такі маніпуляції можуть привести до того, що люди будуть жити набагато довше, якщо вони не помруть від хвороби або нещасного випадку.
Some speculate that such manipulations could cause people to live to much longer ages, providing they do not succumb to disease or accident in the meantime.Мікробіом людини-це набір генів микробиоте людини, і є предметом комплексного дослідження,в зв'язку з потенційною користю для здоров'я його маніпуляції можуть надати.
The human microbiome is the collection of genes of the human microbiota, and is the subject of an extensivestudy due to the potential health benefits its manipulation may provide.Ці маніпуляції можуть набувати форми класичного жонглювання такі як підкидання та ловля, включаючи ловлю головою, руками, спиною, ногами та ступнями, а також включає в себе контактне жонглювання такі як перекати по голові та по рукам.
These manipulations can be the forms from toss juggling such as throws and catches including catches with the head, arms, back, legs and feet and also include contact juggling moves such as head and arm rolls.Саме після цієї маніпуляції може відзначатися деяке звуження репродуктивного органу.
It was after this manipulation can be some contraction of the reproductive organ.Маніпуляція може виконуватися батьками в домашніх умовах.
Manipulation can be performed by parents at home.Ця проста маніпуляція може врятувати ваше життя.
This simple maneuver could save your life.Маніпуляцію можуть повторювати з частотою від 3-х разів на тиждень до 1 разу на місяць.
Manipulation can be repeated with a frequency of 3 times a week to 1 time per month.Велика кістка від подібної маніпуляції може тільки глибше увійти в тканини, а також пошкодити стравохід.
A large bone from such manipulation can only go deeper into the tissues, and also damage the esophagus.По-перше, воно спрямоване на психологічний комфорт пацієнта, так як багато маніпуляцій можуть негативно впливати на психіку.
First, it is aimed at the patient's psychological comfort, because many manipulations can negatively affect the state of mind.Величезні перетворення енергії і маніпуляція може бути фізичним навантаженням, коли вона знову бере свою фізичну форму.
Extensive energy transformation and manipulation can be physically taxing once she re-assumes her physical form.При операції на мозок потрібно дотримуватися максимальну точність-зайвий міліметр тканин, пошкоджених під час хірургічних маніпуляцій, може коштувати людині життєво важливої функції.
During brain surgery, one needs to observe maximum accuracy-an extra millimeter of tissue damaged during surgical procedures can cost a person a vital function.Пасажир при виборі параметрів подорожі може також встановити фільтр на міста, які він хотів би виключити з лотереї,але варто враховувати, що така маніпуляція може збільшити вартість лота.
Passenger options for travel Цукровий діабет розвивається стрімко, якщо вчасно не провести необхідні маніпуляції може наступити діабетична кома.
Diabetes develops rapidly, if not timely conduct the necessary manipulations can occur diabetic coma.Тут важливо пам'ятати,що масло втирають дуже акуратно і ретельно, так як при таких маніпуляціях можуть ламатися волосся.
Here it is importantto remember that the oil is rubbed very carefully and thoroughly, as with such manipulations the hair may break.Просто маніпуляція може бути добре прихована.
Insanity can be very well hidden.Маніпуляція може проводитися більше 24 годин.
The luminosity can last more than 24 hours.У відносинах між людьми маніпуляція може бути визначена як будь-яка спроба контролю шляхом примусу(явного або прихованого) думок, почуттів і поведінки іншої людини.
The manipulation of human relations can be defined as any attempt to control through coercion(overt or covert) of thoughts, feelings and behavior of another person.Я- Пітер Бейґер. Риторика ресентименту та нечесні маніпуляції мовою можуть призвести до вбивства.
