Що таке МАРЖУ Англійською - Англійська переклад

• margin
• margins

Приклади вживання Маржу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про продаж, маржу та амбіції.
About sale, markup and ambitions.

Різниця між цими курсами утворює маржу.
The difference between these rates makes the margin.

Право страховика додати маржу суворо контролюється.
The insurer's right to add a margin is strictly controlled.

Компанії зі стійким конкурентною перевагою мають, як правило, високу валову маржу.
A company with great competitive advantages usually register high gross profit margins.

Це має бути позитивним для маржу, незважаючи на ціновий тиск".
This should be positive for margins despite pricing pressures.".

Якщо у світі є проблема і у вас є унікальне рішення, це автоматично забезпечить вам високу маржу.".
If in the world is a problem and you have a unique-solution, it automatically provides you high margins.".

І це буде прибутково, тому що монобрендовий матиме маржу 5%, а мультибрендовий- 4% або 4,5%.
And it will be profitable, because single-brand will have a margin 5%, and multi- 4% or 4,5%.

На відміну від цього, GrubMarket отримує невелику частину продажів, що означає кращу маржу для виробника.
By contrast, GrubMarket takes a small portion of sales, which means better margins for the producer.

Зазвичай дізнатися про маржу букмекерської контори можна, прорахувавши її хоча б по декількох подіях.
Usually you can find out about the margin of the bookmakers by calculating it at least for several events.

Тому покупці можуть попросити про зниження ціни, або продавці можуть збільшити свою маржу одним клацанням.
Therefore, buyers may ask for a price reduction or sellers can increase their margins with a single click.

Потім вони додають маржу поверх цього при продажу, так само, як роздрібні продавці роблять з фізичними продуктами.
They then add a margin on top of this when they sell it, the same way retailers do with physical products.

Всім було вигідно- чиновники МОЗ отримували свою корупційну маржу, прокладки- надприбутки.
Everyone profited- Ministry of Health officials received their corrupt margins and the intermediary companies- the profits.

Якщо ви торгували через традиційний брокер, що пропонує маржу 50%, сума, яку ви очікували б інвестувати, становила б$ 1673.
If you trade through a regular broker giving you a margin of 50%, you're expected to invest$ 1,622.

Якщо я покажу, за якою ціною продаю, то, м'яко кажучи, зменшу маржу в експортному замовленні.
If I show the price I sell at, then, to put it mildly, I will reduce the margin in the export order.

У заохоченнях просто немає необхідності, адже компанія надає найвищі коефіцієнти, маленьку маржу і великі ліміти.
It is simply not necessary because the company provides the highest coefficients, small margins, and significant limits.

Продавці такого продукту отримують величезну маржу, а клієнти купують необсмажені зерна, незважаючи на досить сумнівні смакові якості.
Its sellers are receiving huge profits, and customers buy unroasted grains, regardless of taste qualities.

Виробник починає або вкладати в дистриб'ютора гроші, або опускати його маржу, щоб збільшити собі заробіток.
Manufacturer begins either to invest in the distributor's money, or drop him a margin to increase his earnings.

Далі вже роздрібні торговці додають свою власну маржу прибутку до вартості продукту, перш ніж продавати його кінцевому користувачу.
Retailers add their own profit margins to the cost of the product before selling it to its ultimate customer, the user.

Пелюстки переливаються чудові коралові, персик, і рожевого кольору з темними пелюстками маржу, яка робить кожного цвітіння різні.
The petals shimmer with a magnificent coral, peach, and pink color with a darker petal margin that makes each bloom distinct.

При плечі 1:100 досить мати маржу розміром 1000 доларів і відкрити позицію на 100 000, тобто застава становить всього 1%.
With the leverage 1:100 enough to have a margin size of 1000 dollars and to open a position per 100 000, i.e. the collateral is only 1%.

Журналіст запевняє, що частину з тих грошей Льовочкін залишав собі,"тобто маржу за те, що збирав ці гроші від імені Манафорта".
The journalist says that some of the money Levochkin left to themselves,“that is, a margin for the fact that they collected money on behalf of Manafort”.

Щоб компенсувати низьку маржу, багато організацій охорони здоров'я запроваджують нові заходи щодо скорочення витрат та вивчають нові джерела доходів.
To offset shrinking margins, many health care organizations are pursuing new cost-cutting measures and exploring new revenue sources.

Незручно кожен раз, при відкритті позиції(значення цього терміна- трохи пізніше) класти маржу на рахунок брокера, при закритті- знімати.
Uncomfortable every time you open a position(the meaning of this term- a little later) put the margin on the account of the broker, the closing of the shooting.

Попри сталий розвиток і зростання прибутку перед компанією постало питання перспективності поточної бізнес-моделі та збільшення тиску на маржу.
Despite strong sustained growth and profit rise, the company decided to take a long view of business with the help of a business model and increasing pressure on margins.

Ми пропонуємо пакувальні машини вищої якості та рішення для упаковки за конкурентними цінами, забезпечуючи вигідну маржу як для дистриб'юторів, так і для дилерів.
We offer superior quality packaging machines and packing solutions at competitive prices, providing profitable margins for both Distributors and Dealers.

Динаміка цін на газ на внутрішньому ринку і динаміка ціни добрив на зовнішньому ринку розійшлися в своїх трендах і створили додаткову маржу.
The dynamics of gas prices on the domestic market and the dynamics of the price of fertilizers on the foreign market diverged in their trends and created additional margins.

Однак, з огляду на тенденції розвитку даного ринку, період окупності інвестицій та високу маржу, даний бізнес є одним з найбільш популярних капіталовкладень.
However, taking in consideration the trends in the development of this market, the payback period and high margins, this business is one of the most popular investments.

Відновлювана енергія, взяти маржу своєї роботи, відтворити робочі місця, встановити зв'язки з близькими рухами або проводити інтенсивне виробництво, щоб дозволити промисловцям відновити цю додаткову цінність?
Renewable energy, take the margin of his work, recreate jobs, local links or make intensive production to enable manufacturers to recover this added value?

Щоб мати можливість виплатити депозити(з відсотками) своїм вкладникам, банку потрібно заробити ці відсотки(плюс маржу для покриття своїх операційних витрат).
To have an opportunity to pay back the deposits(with an interest), the bank will need to earn this interest(plus a margin for covering operational expenses).

Розрахунок пропозиції для клієнта, враховуючи витрати на працевлаштування працівника, додаткові витрати і маржу на основі складного попиту, можливість друкувати пропозиції.
Calculation of the offer for the client, taking into account the employee's employment costs, additional costs and margin based on the complex demand, the ability to print offers.