Що таке МАРИНАДИ Англійською - Англійська переклад

• marinades
• pickles

Приклади вживання Маринади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заготовки фруктів та овочів. Соління, квашення, сушіння, маринади.
Blanks fruit and ovochiv. Solinnya, pickling, drying, pickles.

Соуси і маринади- маринад для шашлику є одним з найяскравіших прикладів;
Sauces and marinades- kebab marinade is one of the brightest examples;

До м'яса подають різні соуси, маринади, найчастіше томатний соус і пікулі, на гарнір- картоплю чи овочі.
The meat is served with variety of sauces, marinades, mostly tomato sauce and pickles and on the side dish- potatoes or vegetables.

Природно, слід виключити з вживання алкоголю, кави, маринади, копченості, а також занадто гарячу або холодну їжу.
Of course, should be excluded from the consumption of alcohol, coffee, pickles, smoked meat and excessively hot or cold food.

А в іншому- м'ясні та рибні страви, овочеві рагу, супи, запіканки, пиріжки, соуси і маринади, сирні і сирні вироби.
And the rest- meat and fish dishes, vegetable stews, soups, casseroles, pies, sauces and marinades, cheese and curd products.

Любов до нього в Росії велика, оскільки тільки у нас популярні як свіжі салати, так і всілякі соління й маринади.
The love for him in Russia is great, because only in our country both fresh salads, and all sorts of pickles and marinades are popular.

Маринади додадуть особливий смак і соковитість страві, дозволять кожен раз урізноманітнити його, адже є безліч варіантів.
Marinades will give a special taste and juiciness to the dish, allow each time to diversify it, because there are a lot of options.

Коли менструальний цикл закінчується, не варто купувати і вживати в їжу копченості, солодощі, маринади, алкогольні напої;
When the menstrual cycle is running out, you should not buy and eat smoked foods, sweets, marinades, alcoholic beverages.

Також вкрай небажано вживати алкогольні напої, гострі приправи і маринади, рекомендується виключити занадто гарячу їжу.
It is also extremely undesirable to consume alcoholic beverages, spicy seasonings and marinades, it is recommended to exclude too hot food.

Ми раді, що можемо приготувати звичний продукт по-новому, додавши до нього збалансовані спеції, маринади чи інші овочі.
We are pleased to be able to prepare the usual product in a new way by adding balanced spices, marinades or other vegetables to it.

Щоб вакуумувати бульйони, різні соуси, маринади або інші рідини і не пошкодити пристрій, їх спочатку заморожують у вигляді кубиків льоду.
To allow bouillon, stock, sauces, marinades or other liquids to be put under vacuum without risk for the appliance, they should be frozen into ice cubes.

Зі списку харчування однозначно потрібно виключити фастфуд, солодощі, наваристі супи, маринади, соління, копчену і смажену їжу.
From the list of meals, one must definitely exclude fast food, sweets, rich soups, marinades, pickles, smoked and fried foods.

Свіжа зелень, овочі та фрукти, соління та маринади пропонуються покупцям у компактному острові холодильних вітрин з обробкою з нержавіючої сталі.
Fresh salads, fruits and vegetables, pickles and marinades are offered to buyers in the compact stainless steel island of refrigeration cabinets.

Тому ультразвукове дослідження дозволяє приготувати гладкий винегрет, смачні маринади та вершковий майонез без використання емульгуючих засобів.
Therefore, ultrasonication allows the preparation of smooth vinaigrette, tasty marinades and creamy mayonnaise, without the utilization of emulsifying agents.

Домашні рибні соління й маринади- Не тільки чудовий спосіб урізноманітнити щоденний раціон, але і прекрасне рішення в плані закуски на святковий стіл.
Home fish pickles and marinades- Not only a great way to diversify your daily diet, but also the perfect solution in terms of appetizers on a festive table.

Дослідження групи біологів показало, що популярні соуси і маринади містять цілий ряд спецій, фрукти і овочі, які містять натуральні антиоксиданти.
A study by a team of biologists found that popular sauces and marinades contain a range of spices, fruits and vegetables which contain natural antioxidants.

У нашій пропозиції Ви знайдете маринади каррі і чілі- більш гострі, найкращі для м'яса і птиці, а також часникові маринади, які ідеально підходять для м'яса, птиці та риби.
The oriental and spicy Curry and Chilli Marinades, the best for chicken and poultry, and Garlic Marinade- perfect for meat and fish.

Маринади та маринади з Thermomix допоможуть нам оригінально готувати м'ясо та рибу, які вони отримають завдяки цим прийомам в смаку та засвоюваності.
Marinades and marinades with Thermomix will help us to cook meat and fish in an original way, which they will gain thanks to these techniques in flavor and digestibility.

Смако-ароматичні суміші, функціональні суміші і маринади- широка гама продуктів«Solina» дозволяє знайти технологічне рішення для найвимогливіших клієнтів.
Flavour-aromatic mixes, functional mixes and marinades- a wide range of products"Solina" allows you to find a technological solution for the most demanding customers.

Увага: Алкоголь під час готування може не випаруватися і внаслідок цього негативно вплинути на смак готової страви: отож маринади з алкоголем слід завжди попередньо добре нагрівати.
Important: Since alcohol cannot escape during the cooking process, it may negatively affect the taste of the food: marinades with alcohol should always be heated well beforehand.

Дивну курку по-китайськи можна приготувати тисячею різних способів, просто міняючи соуси і маринади до неї, а ось справжній рецепт«пекінська качка»- тільки один в кожній родині, і передається він з покоління в покоління, як один з сімейних секретів.
Amazing Chinese-style chicken can be prepared in a thousand different ways, simply changing sauces and marinades to it, but the true Beijing Duck recipe is only one in every family, and it is passed down from generation to generation as one of the family secrets.

Єдина небезпека кулінарних подарунків в тому, що вони вимагають вміння і відточування майстерності, а деякі речі(настоянки, маринади та інше) вимагають тривалої підготовки в кілька місяців.
The only danger of culinary gifts is that they require skill and hone skills, and some things(tinctures, marinades, etc.) require a long preparation period of several months.

Консерви, страви в маринаді, прянощі також небажані.
Canned food, dishes in marinade, spices are also undesirable.

Зніміть філе м'яса безпосередньо або помістіть його в маринаді.
Sonicate your fillets of meat directly or place them in a marinade.

Деякі сорти вин на Кавказі виготовляються тільки для використання в маринаді для м'яса.
Some wines are produced only in the Caucasus for use in a marinade for meat.

Потім воду потрібно злити, а гриби проварити вже в маринаді.
Then you need to drain the water, and boil the mushrooms already in the marinade.

Залишити м'ясо в маринаді на кілька годин.
I leave the pork in marinate for a few hours.

Попередній запис: Назад Всього 10 хвилин в цьому маринаді подарують твоїм овочам гриль неймовірний смак! Секрет мангальщика.
Previous entry: Back Total 10 minutes in the marinade will give your grilled vegetables taste fabulous! Barbecue secret.

Багато гібриди салатних огірків добре себе показують в маринаді, хоча і не підлягають консервації на зиму.
Many hybrid cucumber hybrids show themselves well in the marinade, although they cannot be preserved for the winter.

Після нього піде запечений судак в унаги маринаді і вершкове різотто з грибами шиітаке разом з вином Cavit Mastri Vernacoli Moscato Giallo.
It will be followed by baked zander in unagi marinade and creamy risotto with shiitake mushrooms along with Cavit Mastri Vernacoli Moscato Giallo wine.