Що таке РОЗСІЛ Англійською - Англійська переклад

• brine
• pickle

Приклади вживання Розсіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квашеної капусти, приберіть зайвий розсіл.
Sauerkraut, remove excess pickle.

Розсіл для оселедця: рецепт приготування.
Pickle for herrings: recipe for cooking.

Поки огірки сохнуть, готуємо банки і розсіл.
While cucumbers dry, cook and pickle jars.

Мл Customized логотип скло розсіл банку з пла….
Ml Customised logo glass pickle jar with pla….

Доведіть розсіл до кипіння і покладіть в нього гриби.
Bring the brine to a boil and put mushrooms in it.

У консервованих помідорах смачні не тільки овочі, але і розсіл.
In canned tomatoes are tasty not only vegetables, but also pickle.

Щоб приготувати розсіл, змішайте 120 гр. солі і 480 мл.
To prepare the brine, mix 120 gr. salt and 480 ml.

У розсіл додають різні прянощі: часник, хрін, PIP.
In the brine add a variety of spices: garlic, horseradish, PIP.

Теплові насоси розсіл-вода працюють надзвичайно ефективно.
Air-to water heat pumps operate quite efficiently.

З давніх пір найкращим засобом від похмілля був розсіл від огірків і кефір;
Since the best cure for a hangover was to pickle cucumbers and yogurt;

Чому каламутніє розсіл в огірках? варіанти причин.
Why is the pickle in the cucumber cloudy? Reasons for the reasons.

Потім каструлька знімається з плити і розсіл остуджують.
Then the saucepan is removed from the plate and the brine is cooled.

Київське водосховище- це вже розсіл з дохлу рибу та гниючого зелені.
Kiev reservoir- it is the brine from the dead fish and rotting vegetation.

Розсіл не зможе проникнути крізь товсту шкірку і як слід Просолов овоч.
The pickle will not be able to penetrate the thick skin and how to salt the vegetable.

Огірки повинні мати плоди з ніжною шкірочкою, яка ретельно вбирає розсіл при консервуванні.
Cucumbers should have fruits with a delicate skin that carefully absorbs pickle when canning.

Зваріть розсіл з води і необхідного рецептом кількості солі.
Cook the brine from the water and the amount of salt required by the recipe.

Ви теж помітили, що огірковий розсіл, добре настояне на кропі, чудово допомагає"після вчорашнього"?
You might also notice that the cucumber pickle, well infused with dill, perfectly helps“after yesterday”?

Розсіл, який застосовують для соління вобли, найчастіше використовується той, в якому вже солили червону рибу.
The brine which is applied to a pickles of a vobla is most often used in what already salted red fish.

Ще один варіант всім відомий- розсіл помідорів чи огірків або капустяний розсіл. З капусти найдієвіший.
Another option is known to everyone- brine tomatoes or cucumbers or cabbage pickle. Of cabbage, the most effective.

Розсіл виходить настільки смачним, маринованим, ароматним, Малосолоне, що його можна пити замість компоту.
The pickle turns out so tasty, pickled, fragrant, slightly salted, that it can be drunk instead of compote.

Покладіть гриби в розсіл і дайте їм проваритися ще від 10 до 30 хвилин в залежності від рецепту і виду грибів.
Put the mushrooms in the brine and let them boil for another 10 to 30 minutes, depending on the recipe and the type of mushrooms.

Викласти в чашу підготовлену рибу і раків, солоні гриби, налити гарячу воду, додати сіль і спеції за смаком, вилити розсіл.
Put in a bowl of prepared fish and crayfish, pickled mushrooms, pour hot water, add salt and spices to taste, pour brine.

А поки розсіл остигає промити сало, нарізавши на шматки і укласти в банки пересипаючи подрібненим часником.
In the meantime, the brine cools down, rinse the lard, cut into pieces and put in jars, sprinkling with chopped garlic.

При варінні розсипчастих сортів картоплі для вінегретів та салатів в воду рекомендується додавати огірковий або капустяний розсіл.
When cooking crumbly potato varieties for salads and salads in the water it is recommended to add cucumber or cabbage pickle.

PYKL3 Radar(All USA sites)- PYKL3 радар(вимовляється Розсіл Radar) є провідним радар й інформацію про погоду додатків для пристроїв Android.
PYKL3 Radar(All USA sites)- PYKL3 Radar(pronounced Pickle Radar) is the premier radar and weather information application for Android devices.

Ось так Марко Поло описав китайський спосіб виготовлення монет із солі:«Розсіл кип'ятять у величезних казанах, поки сіль не прийме вид тесту.
That's Marco Polo described the Chinese way of making coins of salt,"Pickle boiled in huge cauldrons until the salt will not take the form of the test.

Ви можете бути впевнені, що розсіл вже готовий до використання, коли вода більше не розчинення кристалів, і вони осідають на дні склянки.
You can be sure that the brine is already ready to be used when the water is no longer dissolving the crystals and they settle at the bottom of the glass.

А якщо настояти тертий хрін на воді декілька годин, додати капустяний розсіл і поставити в холодильник, то у ранці цей розчин допоможе при ПОХМІЛЛІ.
And if you insist grated horseradish on the water for several hours, add cabbage brine and refrigerate, then packs this solution will help with hangovers.

Додаючи в розсіл цукор разом в звичними травами і спеціями, можна домогтися набагато більш збалансованого смаку звичних хрустких огірочків чи ніжних маринованих помідорів.
By adding sugar to the brine together with the usual herbs and spices, you can achieve a much more balanced taste of the usual crispy cucumbers or delicate pickled tomatoes.

Мариновані продукти готуються за допомогою вимочування в розсолі, а розсіл- це в основному солона вода, надзвичайно концентрована, яка часто містить в собі інші інгредієнти за типом спецій.
Marinated products are prepared by soaking in brine, and the brine is basically salt water, extremely concentrated, which often contains other spice-like ingredients.