Що таке МАРИНАДУ Англійською - Англійська переклад

• marinade

Приклади вживання Маринаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідей для маринаду існує маса, однією з я хочу.
There are a lot of ideas for marinade, one of them I want.

Лавровий лист подрібніть в ступці і додайте до маринаду.
Bay leaf crush in a mortar and add to the marinade.

Квасоля процідити від маринаду і викласти в салатник.
Beans strain from the marinade and put in a salad bowl.

Складові:• Курячі крильця- 9 шт для маринаду• Кефір….
Ingredients: Chicken wings- 9 pcs For the marinade Kefir-….

Витягнути перці з маринаду, з'єднати всі в салат.
Pull out the peppers from the marinade, combine all salad.

Ця особливість дозволяє рівномірно проникати маринаду при засолюванні.
This feature allows the marinade to penetrate evenly when salting.

Лук дістати з маринаду і змішати з рибою, овочами і яблуком.
Onion get from the marinade and mix with fish, vegetables and an apple.

Складові: Свинячі ребра- 1 кг Для маринаду: апельсиновий фреш-….
Ingredients: Pork ribs- 1 kg For the marinade: fresh orange juice- 1.5….

Кількість спецій для маринаду можна коригувати за індивідуальним смаком!
The amount of spices for the marinade can be adjusted according to individual taste!

Складові:• Курячі крильця- 9 шт для маринаду• Кефір- 1, 5 склянки• Сіль-….
Ingredients: Chicken wings- 9 pcs For the marinade Kefir- 1.5 cups Salt- 1 tsp….

А ось склад маринаду залиште колишнім, він цілком годиться і для цих овочів.
But leave the composition of marinade the same, it is quite suitable for these vegetables.

Вилівшіся сік перелити в глибоку миску, туди ж додати інгредієнти для маринаду, добре змішати.
Vylivshisya juice pour into a deep bowl, add to the marinade ingredients, mix well.

На літр маринаду береться 25 г солі, 45 г цукру-піску і 250 мл 8-процентного оцту.
A liter of marinade is taken 25 grams of salt, 45 g of sugar and 250 ml of 8 per cent vinegar.

Смак страви буде заздрість від маринаду, в якому перебували морепродукти. Складові:.
The taste of the dish will be the envy of the marinade, in which the seafood was. Ingredients:.

Готуйте перепелину до готовності, додаючи над ними під час приготування ложки маринаду.
Cook the quail until tender by adding over them while cooking a spoonful of the marinade.

Гранатовий соус можна використовувати як спецію дом'яса, риби або ж в якості маринаду до морозива, салатів, десерту.
Pomegranate sauce can be used as a spice tomeat, fish or as a marinade to ice cream, salads, dessert.

Потім через кришку з отворами або сито воду злити в ємність(каструлю, відро)- для маринаду.
Then through a lid with a hole or a sieve, pour the water into a container(pan, bucket)- for the marinade.

Вийміть стейки з маринаду, витріть рушником іготуйте на вугільному грилі або розпеченій сковороді 6-10 хв.
Remove the steaks from the marinade, wipe with a towel andcook on a charcoal grill or hot frying pan for 6-10 minutes.

Мешканка водойм дуже сприйнятлива до прожарювання на вогні і складу маринаду.
A resident of water bodies is very susceptible to roasting on fire and the composition of the marinade.

Обробленням курячого м'яса і приготуванням маринаду займіться заздалегідь, деякі рецепти вимагають тривалого маринування курки.
By chopping chicken meat and preparing the marinade, go ahead, some recipes require a long marinating of the chicken.

Sonication забезпечує емульгування та екстракцію аромату для покращення вашого соусу, соусу або маринаду.
Sonication provides emulsification and flavor extraction to enhance your gravy, sauce or marinade.

Для маринаду до креветок розчавити часник, фенхель порубати, вичавити сік апельсина, все перемішати і залити оливковою олією.
For the marinade to shrimp, crush the garlic, chop the fennel, squeeze the orange juice, mix everything and add olive oil.

М'якоть цибулі добре використовувати для більш тривалого за часом маринаду, коли у вас є можливість залишити м'ясо на ніч, годин на 10.
The flesh is good to use a bow for a long time the marinade when you have the opportunity to leave the meat on the night hours on 10.

Для швидкого томатного маринаду можна просто розвести 50-70 грам томатної пасти(не менше 25%) у склянці холодної чистої води.
For quick tomato marinade can be simply diluted 50 -70 gram of tomato paste(not less than 25%) in the glass cool clean water.

З маринаду знімаємо куріпок, стискаючи їх і ставимо на лоток, щоб приготувати їх в духовці, приправлену сіллю і перцем.
We remove the partridges from the marinade, squeezing them and placing them on a tray to cook them in the oven, seasoned with salt and pepper.

Наполягати гриби в маринаді кілька годин, після цього вийняти їх з маринаду, посипати зеленню, нарізаною цибулею і полити олією.
Insist mushrooms in the marinade for several hours, then remove them from the marinade, sprinkle with herbs, chopped onion and pour the vegetable oil.

Також підійде для маринаду звичайний томатний сік з магазину, зверніть увагу на етикетку- чим більше його концентрація, тим краще.
Also suitable for the marinade conventional tomato juice from the store, pay attention to the label- the greater the concentration, the better.

В кисломолочний кефір, який виступає основним інгредієнтом маринаду, не просто видаляє запах, але і робить м'ясо м'якше.
In fermented milk kefir, which is the main ingredient in the marinade, not only removes the smell, but also makes the meat softer.

Оригінальний смак свинячої ноги ми отримуємо завдяки авторському пивному маринаду, свіжому чебрецю і розмарину, та тушкуванню свинини вісім довгих годин у дров'яній печі.
The original taste of pork is achieved by original beer marinade, fresh thyme and rosemary, and stewing the pork for eight long hours in a wood-burning oven.

Він добре підходить для страв з риби, птиці та м'яса, використовується в якості маринаду, низькокалорійний і відмінно гармонує з будь-якими видами продуктів японської кухні.
It is well suited for fish dishes, poultry and meat, is used as a marinade, low-calorie and harmonizes perfectly with any kind of Japanese food products.