Що таке МАРКСИСТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• marxist
• marxian

Приклади вживання Марксистського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марксистського соціалістичного.
Marxian Socialist.

У чому сутність марксистського розуміння історичного процесу?
How do Marxists understand the historical process?

У Німеччині існувало суперництво між адептами марксистського кредо і лідерами профспілок.
In Germany there was a rivalry between the adepts of the Marxian creed and the union leaders.

Соціалісти марксистського спрямування стали називати себе соціал-демократами.
Meanwhile the Marxists had long been calling themselves social-democrats.

Якщо це станеться, то це ні в якому разі не служитиме підтвердженням марксистського різновиду філософії історії.
If this occurs, it will by no means confirm the Marxian variety of philosophy of history.

Міжнародних партій марксистського соціалізму, вони не могли більше представляти себе в якості соціалістів.
After having seceded from the international parties of Marxian socialism, they could no longer pose as socialists.

Однак, скульптури, в яких потребувало держава герої революції, основоположники марксистського вчення і т.
However, the sculptures that the state needed(heroes of the revolution, founders of the Marxist doctrine, etc.).

У відповідь на критику Ноувом марксистського теоретичного спадку ми ввели поняття«відносної інтенсивності потреб».
In responding to Nove's critique of the Marxian heritage, we have introduced the concept of‘relative intensity of needs'.

Однак, скульптури, в яких потребувало держава герої революції, основоположники марксистського вчення і т.
However, the sculpture, which needed the statethe heroes of the revolution, the founders of the Marxist doctrine, etc.

Після того як вони відкололися від міжнародних партій марксистського соціалізму, вони не могли більше представляти себе в якості соціалістів.
After having seceded from the international parties of Marxian socialism, they could no longer pose as socialists.

Оскільки ніхто не бажав сперечатися проти цих трюїзмів, то вони робили висновок, що усе вчення марксистського матеріалізму неспростовне.
Since nobody wants to contest these truisms, they conclude that all the teachings of Marxian materialism are unassailable.

Вони почали підозрювати, що марксистського методу паплюження буржуазної економічної науки недостатньо для втілення соціалістичної утопії.
They have begun to suspect that the Marxian technique of smearing“bourgeois” economics is not a sufficient method for the realization of the socialist utopia.

Партійною роботою Берія почав займатися під час навчання у Баку- він став членом підпільної студентської марксистського осередку, де виконував обов'язки скарбника.
Beria began to work in the party during his studies in Baku- he became a member of an underground student Marxist cell, where he served as treasurer.

Незважаючи на нібито матеріалізм марксистського вчення, адаптованого Леніним для Росії, в основі його лежали і продовжують знаходиться традиціоналістські мантри релігійного характеру.
Despite the alleged materialism of Marxist doctrine, Lenin adapted for Russia, in the heart of it lay and continue is the traditional mantra of a religious nature.

Пауло Фрейр сприяв філософії освіти, яка поєднувала класичні підходи, що випливали з Платона і сучасного марксистського, постмарксистського та антиколоніалістичного мислення.
Paulo Freire contributed a philosophy of education which blended classical approaches stemming from Plato and modern Marxist, post-Marxist and anti-colonialist thinkers.

Давайте ще раз звернемо увагу на марксистського теоретика Антоніо Грамші, який відігравав помітну роль в комуністичному русі Італії незадовго до встановлення фашистського режиму.
Let us once again turn our attention to the Marxist theoretician Antonio Gramsci, who played a significant role in the Communist movement of Italy at the time just before and during the Fascist regime.

Відповідно до профспілкової різновидом доктрини експлуатації, що відрізняється від марксистського кредо, праця є єдиним джерелом багатства, а витрати праці є єдиними реальними витратами.
According to the union variety of the exploitation doctrine, which differs from the Marxian creed, labor is the only source of wealth, and expenditure of labor the only real costs.

Термін«націонал-соціалізм» виник із спроб створити націоналістичне перевизначення«соціалізму» в ролі альтернативи інтернаціонального марксистського соціалізму і капіталізму вільного ринку.
The term"National Socialism" arose out of attempts to create a nationalist redefinition of"socialism", as an alternative to both internationalist Marxist socialism and free market capitalism.

Соціалістичний фемінізм відрізняється від марксистського, стверджуючи, що жіночого звільнення можна досягнути тільки шляхом викорінення економічних та культурних джерел гноблення жінок[114].
Socialist feminism distinguishes itself from Marxist feminism by arguing that women's liberation can only be achieved by working to end both the economic and cultural sources of women's oppression.

Проте нам слід остерігатися всіляких перекручень в інтерпретації цього досвіду, подібних до марксистського пророкування про те, що лише«соціалізм» чи«комунізм» стане можливим наступником«капіталізму».
But we must be on our guard against misinterpreting experience in the light of the Marxist prejudice that'socialism' or'communism' is the only alternative and the only possible successor to'capitalism'.

Соціалістичний фемінізм відрізняється від марксистського фемінізму, стверджуючи, що жіночого звільнення можна досягнути тільки шляхом викорінення економічних та культурних джерел гноблення жінок[110].
Socialist feminism distinguishes itself from Marxist feminism by arguing that women's liberation can only be achieved by working to end both the economic and cultural sources of women's oppression.

Повстанський рух отримав підтримку з боку Сполучених Штатів як частина холодної війни проти марксистського уряду Анголи, який був підтриманий Радянським Союзом, Кубою та іншими комуністичними державами.
The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states.

В ім'я марксистського бачення«нового суспільства» і«нової людини» соціалістичні і комуністичні революції призвели до масових вбивств, поневолення, тортурам і голоду десятків мільйонів людей у всьому світі.
In the name of the Marxian vision of a“new society” and a“new man,” socialist and communist revolutions led to the mass murders, enslavement, torture and starvation of tens of millions of people around the world.

У 1961 році вступив на докторантуру в Парижі, де працював під керівництвом відомого марксистського філософа і соціолога культури Люсьєна Гольдмана, який справив помітний вплив на його погляди.
In 1961 he received a scholarship for a doctorate in Paris, France, which he did under the guidance of the well-known Marxist philosopher and sociologist of culture Lucien Goldmann, who had a lasting influence on his views.

Соціалізм, скаже нам марксист, є сутністю марксистського способу життя, це первинний елемент у марксистській системі, який не може бути виведений ні з гегельянського, ні християнського, ні іудейського, ні з якогось іншого домарксистського джерела».
Socialism, the Marxian will tell us, is the essence of the Marxian way of life; it is an original element in the Marxian system which cannot be traced to a Hegelian or a Christian or a ewish or any other pre-Marxian source.

Створення достовірно наукової системи економічних знань стало можливим з виникненням марксистського економічного учення, що увібрало в себе кращі досягнення попередньої економічної думки і що творчо переробив їх відповідно до принципів матеріалістичного розуміння історії.
The possibility of creating a genuinely scientific system of economic knowledge arose with the advent of Marxist economic doctrine, which incorporated the highest achievements of previous economic thought and creatively reworked them in accordance with materialist historical principles.

Так, основна політична ідея марксистського вчення про примат суспільного над особистим, яка стала наріжним каменем побудови соціалізму в СРСР, належала не Марксу, а Сен-Симон і позитивистський історико-материалистичний філософії.
So, the main political idea of the Marxist introduction about the primacy of suspension over special people, which has become the foremost stone of socialist activism in the Soviet Socialist Republic, did not belong to Marx, but to Saint Simon's positive historical and philosophical philosophy.

Соціалізм, скаже нам марксист, є сутністю марксистського способу життя, це первинний елемент у марксистській системі, який не може бути виведений ні з гегельянського, ні християнського, ні іудейського, ні з якогось іншого домарксистського джерела».
Socialism, the Marxian will tell us, is the essence of the Marxian way of life; it is an original element in the Marxian system which cannot be traced to a Hegelian or a Christian or a Jewish or any other pre-Marxian source'.