Приклади вживання Marxists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkish Marxists.
Marxists know this.
Chinese Marxists.
Китайськими марксистами.Only Marxists can believe in that sort of thing.
Not even the Marxists.
And no Marxists either.
І навіть не марксист.He did say former Marxists.
І це писав колишній марксист!How do Marxists understand the historical process?
There were fierce Marxists.
Meanwhile the Marxists had long been calling themselves social-democrats.
Соціалісти марксистського спрямування стали називати себе соціал-демократами.Year- this. Style- Marxists still.
Рік- це. Стиль- марксистам все одно.Another reported that 18 percent of social scientists call themselves Marxists.
На відміну від цього, 18% соціологів декларують себе марксистами.He gets acquainted with local Marxists, who influenced the formation of his political views.
Знайомиться з місцевими марксистами, що чинять вплив на формування його політичних поглядів.Galbraith considered that Marx's doctrine istoo important to be entirely given to Marxists.
Маркса занадто цінне, щоб його цілком віддати марксистам.Although they were Marxists, both groups made nationalism the most important part of their philosophy of revolution.
Незважаючи на те, що вони були марксистами, обидві групи зробили націоналізм найбільш важливою частиною їхньої філософії революції.The foremost place in thisdiscussion must belong to the Ukrainian revolutionary Marxists.
Перше місце в цьому обговоренні повинно належати українським революційним марксистам.Yet even as he distanced himself from French Marxists, Tony resisted the temptation to substitute another source of intellectual authority for Marxism.
Відмежувавшись від французького марксизму, Тоні утримався від спокуси замінити його іншою інтелектуальною догмою.In a change to win power by force of arms, we,for evilMPs Catholics and Marxists, straightway nose in the Reichstag.
На зміну тому, щоб завойовувати владу за допомогою зброї, ми,на зло депутатам-католикам і марксистам, сунемо ніс у рейхстаг.Marxists had to confront the fact that communist societies in China and the Soviet Union had turned into grotesque and oppressive dictatorships.
Марксистам довелося зіткнутися з тим, що комуністичні суспільства в Китаї і в Радянському Союзі перетворилися на гротескні і деспотичні диктатури.The defeat of Germany, Hitler, like many Germans then, toexplain the machinations of internal enemies, Germany- Marxists and Jews.
Поразка Німеччини Гітлер, як і багато німців тоді,пояснював підступами внутрішніх ворогів Німеччини- марксистів і євреїв.A similar process is occurring in China, to which many Western Marxists transferred their hopes after disillusionment with the Soviet Union.
Аналогічний процес відбувається в Китаї, на який багато західних марксистів поклали свої сподівання після остаточного розчарування в Радянському Союзі.Although the Marxists don't give a lot of credit to the owners of capital, they don't give a lot of credit to them. Maybe they did have some skill in managing some type of an operation.
Марксисти не віддають належне власникам капіталу, хоча ті могли мати певні навички в управлінні певними операціями.For much of the 20th century, 40% of humanity suffered famines, gulags,censorship and other forms of repression at the hands of self-proclaimed Marxists.
Протягом більшої частини двадцятого століття 40% людства страждали від голоду, ГУЛАГів,цензури та інших форм репресій з боку самопроголошених марксистів.For the social movement, this was the debate between the Marxists and the anarchists; for the national movement, that between political and cultural nationalists.
В соціальному руху це був дебат між марксистами й анархістами, а в національному- дебат між політичними та культурними націоналістами.Some Marxists use the term"class collaboration" as a pejorative term describing working class organisations that do not pursue class struggle.
Деякі марксисти використовують термін"класове співробітництво" як принизливий термін, що описує організації робочого класу, які не проводять класової боротьби.These scientists, as well as their followers, have successfully defended andcontinue defending sociological theories of Emile Durkheim from the criticism of existentialists, Marxists, and phenomenologists.
Ці вчені, а також їхні послідовники успішно захищали іпродовжують захищати соціологічну теорію Еміля Дюркгейма від критики екзистенціалістів, марксистів і феноменологов.Marxists, in a like manner, are accustomed to explain the disagreement of an opponent by his class bias, and the sociologists of knowledge by his total ideology.
Марксисти в такий самий спосіб звично пояснюють незгоду з ними того чи того опонента його класовими упередженнями, а соціологи знання- тотальною ідеологією.In addition, Labour is deeply split between the hard-core Marxists close to Corbyn and moderates who preferred the centrist policies of the previous leader, Tony Blair.
До того ж у лавах лейбористів серйозний розкол між непохитними марксистами, наближеними до Корбіна, і їхніми поміркованими однопартійцями, що віддають перевагу центристській політиці попереднього лідера Тоні Блера.Like other Marxists he is trying to show how simply and obviously the future socialist order of society will evolve from the conditions prevailing in a developed capitalist economy.
Подібно іншим марксистам, він намагається показати, як просто та очевидно буде створене соціалістичне суспільство на основі відносин розвиненого капіталізму.
