Що таке МАРМУРОВИХ Англійською - Англійська переклад

• marble

Приклади вживання Мармурових Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мармурових.
On the Marble Cliffs.

Мармурових скульптур Парфенона.
The Parthenon Marbles.

Їх імена викарбувані на мармурових плитах.
Their names are inscribed on the marble slabs.

Збірка мармурових, гранітних і керамогранітних панно і мозаїк.
The assembly of marble, granite and ceramic granite panels and mosaics.

Навіс закріплений на мармурових колонах.
The canopy is attached to the pillars of marble:.

З його мармурових плит і травертинових блоків побудована добра частина міських шедеврів.
Of his marbles and travertine blocks built a good part of the city of masterpieces.

Потім його вирізали на 729 мармурових плитах.
Consequently it was engraved on 729 slabs of marble.

Його роман«На мармурових скелях»(1939)- завуальована критика нацистського режиму.
His novella Auf den Marmorklippen[On the Marble Cliffs, 1939] is a thinly veiled critique of the Nazi regime.

Відновлення відколотих частин мармурових і гранітних пам'ятників.
Recovery cleaved parts of marble and granite monuments.

Не варто використовувати піщано-цементні затирання при обробці країв мармурових і глазурованих плит.
You should not use sand-cement grout when processing the edges of marble and glazed slabs.

Резервуар був побудований з мармурових колон давньогрецьких храмів.
The reservoir was built from the marble columns of ancient Greek temples.

При цьому працювати з ним було простіше, адже його вага була значно нижче мармурових пластів.
At the same time working with him was easier, because his weight was significantly lower than the marble layers.

Пол при такому дизайні зазвичай кладуть з мармурових плит слонової кістки.
Sex with such a design is usually placed in the marble slabs of ivory.

Старанно орудуючи пір'яними мітелками для змахування пилу, службовці Ватикану зібрали понад 50 мармурових осколків.
Meticulously wielding feather dusters, Vatican officials had collected more than 50 shards of marble.

Й досі її романський фасад і галереї на мармурових колонах з картинами Старого заповіту змушують затамовувати подих.
And until now her Romanic facade and galleries on marble columns with the pictures of the Old testament compel to catch breath.

Ми схильні думати, що європейська цивілізація народилась серед мармурових статуй та яскравого сонця Італії епохи Відродження.
We tend to think of European civilization being born among the marble statues and bright sunshine of Renaissance Italy.

У Воронцовському палаці є зимовий сад з колекцією скульптур і«Левова тераса», представлена трьома парами мармурових фігур левів.
Vorontsov Palace in a winter garden with a collection of sculptures and"Lion Terrace" presented by three pairs of marble figures of lions.

Але було б неправильно робити з цього висновок, що«другий Юнгер» з«На мармурових скелях», є повною протилежністю першому.
But one would be wrong to conclude from this that the“second Jünger,” of On the Marble Cliffs, is the antithesis of the first.

По суті- це термотерапія, яка використовує метод глибокого впливу нагрітих базальтових каменів і чергування холодних мармурових каменів.
In fact- it thermotherapy, which uses a method of in-depth exposure to the heated basalt stones and cold marble stones alternating.

Виявлена в мармурових печерах Національного парку Секвойя в Каліфорнії(Sequoia National Park in California), ця багатоніжка змусила вчених замовкнути від подиву.
Discovered in the marble caves of Sequoia National Park in California, this millipede has left scientist speechless.

Інтерес до змагань був такий великий, що на мармурових трибунах Панафинийского стадіону, розрахованих на 70 тисяч місць вмістилося 80 тисяч глядачів!
Interest to the competition was so great that on the marble stands of Panathinaikos stadium planned for 70 000 seats, was sitting 80 000 spectators!

На мармурових плитах(60 плит) і на стінах храму нанесені зображення та діаграми ліній впливу на тіло і акупрессурних точок.
On marble slabs(60 of plates) and the on the walls of of the temple plotted images and diagrams your exposure lines to on the body and acupressure of points.

Герст побудував 34 зелених і білих мармурових ванних кімнати для багатьох гостьових апартаментів в замку і завершив серію терасних садів, збережених досьогодні.
Hearst built 34 green and white marble bathrooms for the many guest suites in the castle, and completed a series of terraced gardens which survive intact today.

Магнезит франкфурт абразивний камінь використовується для грубої шліфування мармурових плит або плиток у автоматичному шліфувальному машині або ручному шліфувальному машині.
Magnesite frankfurt abrasive stone is used to coarse grind the marble slabs or tiles in automatic line polishing machine or manual polishing machine.

Але це нагромадження мармурових фрагментів, тріумфальної арки, руїни храму, і всі інші стародавніх архітектурних елементи з різних періодів часу.
But it is a jumble of marble fragments, triumphal arches, temple ruins, and sundry other ancient architectural elements from various time periods.

Скульптурна композиція за авторством Луїзи Буржуа, знаменитого американського скульптора і художниці французького походження, складається з 9-метрового бронзового павука і 26-ти мармурових павукових яєць.
The sculptural composition authored by Louise Bourgois, famous American sculptor and artist of French origin, consists of a 9-meter-high bronze spider and the 26 marble spider eggs.

Зовні і всередині собор прикрашають більше ніж три з половиною тисячі мармурових скульптур, серед яких найбільш відома«Золота Мадонна», увінчує центральний портал собору на висоті 108, 5 метри.
Outside and inside it is decorated with more than three and a half thousand marble sculptures, including the“Golden Madonna”, which crowns the Central portal of the Cathedral at height 108,5 m.

Реконструкція об'єднує інформацію з мармурових виробів Forma Urbis(великий план Риму, створений на початку III століття нашої ери) з даними археологічних пам'яток і стародавніх джерел.
The reconstruction, at a scale of 1:250, integrates the information from the marble Forma Urbis(the large plan of Rome created in the early III century AD) with data from the archaeological remains and ancient sources.

Перебування в Енканто Веласко(Encanto Velasco) немов крок назад у часі з його прекрасною колоніальної обстановкою у вигляді високих, декоративних стель, мармурових колон і… Фотографії& опис….
A stay at Encanto Velasco is like stepping back in time with stunning colonial features like high, ornate ceilings, marble columns& a beautifully designed bar. The hotel was renovated in 2011& provides a… Photos& more info….

На задній стороні постаменту у ніші знаходиться стіна, зібрана з більш ніж двохсот мармурових і гранітних плит, надісланих главами багатьох країн світу та відомими політичними діячами.
On the back side of the pedestal in the niche is a wall assembled from more than two hundred marble and granite slabs sent by the heads of many countries of the world, well-known political figures and simply adherents of Juche's ideas.