Що таке МАРШРУТКАХ Англійською - Англійська переклад

• minibuses
• fixed route taxi-buses
• buses
• shuttles

Приклади вживання Маршрутках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхали далі на маршрутках….
We went on roadtrips….

Не їжджу у маршрутках ніколи.
I never ride on the sidewalk ever.

Розміщення рекламних оголошень в метро і маршрутках;
Placing advertisements in the subway and taxis;

В київських маршрутках працюватимуть електронні квитки.
In Kiev itineraries will work electronic tickets.

Ціна квитка не така висока, як у маршрутках.
The ticket prices are not quite as high as at the ROH.

Тому що телереклама в маршрутках має 21 перевагу:.
Because television advertising in fixed route taxi-buses has 21 advantages:.

Я відчуваю, що мене тут раді бачити, особливо в маршрутках.
I'm so glad to see you, especially at the holidays.

Ціна телереклами в маршрутках прораховується індивідуально.
Television advertising price in fixed route taxi-buses is calculated individually.

Наприклад, бізнесменам несолідно пересуватися на маршрутках чи трамваях.
For example, it is unacceptable for businessmen to move on minibuses or trams.

Телереклама на моніторах в маршрутках в інших містах України.
Television advertising on displays in fixed route taxi-buses in other cities of Ukraine.

На приватних маршрутках можна доїхати до найближчої станції метро за ті ж 50 центів.
By private minibuses you can get to the nearest metro station for the same 50 cents.

Ціна трансляції телереклами в маршрутках залежить від трьох чинників:.
The price of television advertising broadcasting in fixed route taxi-buses depends on three aspects:.

Багато хто їздить на маршрутках(3-10 грн у перерахунку на наші гроші), в пошані- метро і таксі.
Many people travel on buses(3-10 UAH in terms of our money) in high esteem- metro and taxis.

Питання, які наші глядачі обговорюють вдома і на роботі, про що говорять у маршрутках і на лавках.
Issues to discuss our viewers at home and at work, as indicated in the bus and on the benches.

До Кутаїсі з Тбілісі можна доїхати на маршрутках від автостанції Дідубе(їхати 4 години, вартість$6).
Kutaisi can be reached by minibus from the Didube bus station in Tbilisi(4 hours to go, $6).

Так пересуватися дешевше і зручніше, ніж на таксі або орендованих на час свята маршрутках.
It is cheaper and more convenient to move in such a way than by taxi or minibuses rented for the holiday.

Транспортне сполучення- автомобільне, на автобусах або маршрутках(долмуши), дозволяє дістатися до основних визначних пам'яток.
Transportation- car, by bus or minibus(dolmus), allows access to the main attractions.

На маршрутках 397, 347, 345, 399 і 351 в Вишгород зручно добиратися від станції метро«Героїв Дніпра».
On the shuttles 397, 347, 345, 399 and 351 in Vyshgorod is easily accessible from the metro station"Heroes of Dnepr.".

Ціна проїзду поки що не змінилася, але в донецьких і макіївських маршрутках українські копійки(монети) вже не приймають.
The price hasn't changed for now, but shuttles in Donetsk and Makiivka no longer accept Ukrainian coins.

А в Білій Церкві внаслідок протестів так і не відбулося зростання цін проїзду в маршрутках і тролейбусах.
While in the White Church because the protests did not happen growth of the price of travel in minibuses and trolleybuses.

Підвищення тарифів на електротранспорт: Кернеса підтримав його посіпака, який заробляє на трамваях, тролейбусах та маршрутках.
Electricity tariff increase: Kernes has supported his minions who earns trams, trolleybuses and minibuses.

В автобусах і маршрутках узимку може бути страшенно холодно, і ви молитиме­теся, щоб зайшла якась велика babushka й сіла біля вас.
In buses and minibuses in the winter is very cold, and you pray to a big babushka came and sat down next to you.

І що найприємніше, дістатися в центр з коси можна швидко і легко на маршрутках, які в сезон ходять кожні 15 хвилин.
And best of all, access to the center from the spit, you can quickly and easily on the shuttles that go into the season every 15 minutes.

Це Кафедральний собор Святого Петра і Павла, до якого можна дістатися від вулиці Пушкіна на маршрутках № 110, 119 або № 154.
This is the Cathedral of St. Peter and St. Paul, which you can get from the Pushkin Street on buses number 110, 119 or 154 number.

Власна машина навіть на пару днів дає більше відчуття свободи, дозволяє не трястися в метро або маршрутках, а ще дає можливість не блукати в незнайомій місцевості.
The own car even for a couple of days gives more sense of freedom, allows you not to bounce and jounce in the subway or minibuses, and also gives an opportunity not to wander in the unfamiliar area.

Важлива ділова або бізнес-зустріч- людям з високим статусом, бізнесменам або чиновникам за своїм становищем не перестав пересуватися на маршрутках і розбитих таксі.
Important business meeting- it does not belong to people with high status, businessmen or officials to move by minibuses and broken taxis.

У групі підвищеного ризику знаходяться водії, особливо працюючі на маршрутках і таксі, а також люди, які дуже часто стоять в багатокілометрових автомобільних пробках на дорогах у години пік руху транспорту.
At increased risk are drivers, especially those on buses and taxis, as well as people who very often are in many kilometers of traffic jams on the roads during rush hour traffic.

Також можна подорожувати між деякими популярними туристичними напрямками, такими як Гавана та Варадеро, на спеціальних туристичних маршрутках, що перевозять людей 4-5.
It is also possible to travel between some popular tourist destinations, such as Havana and Varadero, on special tourist minibuses carrying 4-5 people.

Багато жителів Росії, втомлені від роботи, постійної штовханини в маршрутках, метро і тролейбусах, дихаючі вихлопними газами автотранспорту, стають все більш агресивними і нервовими, частіше хворіють, страждають розладами сну.
Many residents of Russia, tired of work, constant crush in minibuses, metro and trolley buses, breathing exhaust gases of vehicles, are becoming more aggressive and nervous, more often sick, suffer from sleep disorders.

Оскільки перед цим Ж. Жукова очолювала рекламне агентство PROGRESSDESIGN, то на перших порах“МІСТО ТВМ” окрім основної спеціалізації(відеореклами в маршрутках) продовжувало займатися поліграфією та зовнішньою рекламою.
Whereas Zhanetta Zhukova had previously been the head of the ad agency PROGRESSDESIGN, at the beginning“MISTO TBM” continued dealing with printing and external advertising besides its main profile(video advertising in fixed route taxi-buses).