Приклади вживання Маршрутка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це була маршрутка 395.
Маршрутка була повна людей.
Також у нього є тільки одна маршрутка.
Маршрутка вартість проїзду Київ.
One round trip to Kyoto costs.Також у нього є тільки одна маршрутка.
Маршрутка по-моєму була жовта.
Marshrutka in my opinion was yellow.Від аеропорту: маршрутка 48 до Головної пошти.
Маршрутка № 395 від ст. м. Оболонь м.
Bus number 395 from the station. m. Obolon(m. Obolon- Irpen).Як доїхати: маршрутка №180 до вулиці Закревського.
How to get there: bus number 180 to Zakrevskogo street.Від залізничого вокзалу: маршрутка 29 до зупинки Митна площа.
From the railway station: bus 29 to the Customs Square stop.Ст. м.«Оболонь» маршрутка № 102 до зуп. вул. Вишгородська;
Маршрутка доставить вас в цей хостел від СК Локомотив за 7 хвилин.
Ст. м.«Сирець»- маршрутка №185 до зуп. вул. Лебедєва-Кумача;
Syrets metro station- minibus№ 185, to the stop vul. Lebedieva-Kumacha;Є маршрутка Тбілісі- Ахалкалакі, на ній можна доїхати до фортеці Хертвісі.
There's a minibus Tbilisi- Akhalkalaki, on which you can get to the fortress.Крім того, так само, як і в Росії,є приватні маршрутки називають маршрутка.
In addition, just as in Russia,there are private minibuses called Marshrutka.Міська маршрутка, на якій написано"Київська" або"ВПЗ"(кінцева зупинка).
А city bus, which is written"Kiev" or"VPS"(the final stop).Обов'язково заздалегідь уточніть, коли буде йти остання зворотна маршрутка(зазвичай о 17:00).
Be sure to check the time in advance or the last return bus(usually at 5 pm).Пряма маршрутка №904(16 зупинок), №56 до зупинки«Південна Борщагівка».
Direct bus№ 904(16 stops),№ 56 to the stop“South Borshchagivka”.Слідчі встановили, що маршрутка, в якій загинули 10 людей, виїхала в рейс несправною.
The investigators found that the bus that killed 10 people, left in flight faulty.Маршрутка з пасажирами врізалася у вантажівку, внаслідок чого 10 людей загинули, 10 отримали травми.
Bus with passengers crashed into a truck, resulting in 10 people were killed, 10 were injured.На фото видно, що маршрутка стоїть посеред перехрестя, і з неї йде чорний густий дим.
The photo shows that the bus is in the middle of the intersection and it is thick black smoke.Як повідомляв раніше"Знай. ua", на Закарпатті переповнена маршрутка злетіла в кювет: перші подробиці.
As previously reported,“Know. ia”, in Transcarpathia crowded bus flew into the ditch: the first details.Маршрутка № 213(2, 50 грн) довезе до станцій метро“Дорогожичі”(зелена лінія) або“Петрівка”(синя лінія).
Marshrutka 213(2.50Hr) shuttles passengers to Dorohozhychi(green line) and Petrivka(blue line) metro stations.Напередодні в Миколаєві маршрутка Mercedes-Benz врізалася у вантажівку Scania- постраждали 10 людей: п'ятеро дорослих і п'ятеро дітей.
Last week in Nikolaev the minibus the Mercedes-Benz crashed into a truck Scania- injured ten people, five adults and five children.Як дістатися: Є маршрутка з Руставі до Вардзії, що проходить через автовокзал Дідубе в Тбілісі приблизно о 10 ранку.
Getting there: There is a minibus from Rustavi to Vardzia, which passes the Didube bus station in Tbilisi at about 10 am.Часто це не так просто з'ясувати, які маршрутка доставить вас до місця призначення, як і в будь-якому місті є буквально сотні різних маршрутів.
Often it's not easy to figure out which Marshrutka will take you to your destination, as in any city there are literally hundreds of different routes.Минулого тижня в Миколаєві маршрутка Mercedes-Benz врізалася у вантажівку Scania- постраждали десять чоловік, п'ять дорослих і п'ятеро дітей.
The day before in Nikolaev the minibus the Mercedes-Benz crashed into a truck Scania- injured ten people, five adults and five children.Нагадаємо, минулого тижня в Миколаєві маршрутка Mercedes-Benz врізалася у вантажівку Scania- постраждали десять чоловік, п'ять дорослих і п'ятеро дітей.
We will remind, last week in Nikolaev the minibus the Mercedes-Benz crashed into a truck Scania- injured ten people, five adults and five children.
