Що таке МАСКУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are masked
• disguised as
• masquerading as
• camouflage themselves

Приклади вживання Маскуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характерні риси жіночності маскуються.
Feminine traits are masked.

Зазвичай маскуються під бажання з'їсти шкідливу їжу.
Usually disguised desire to eat junk food.

Такі люди спочатку дуже добре маскуються.
Such people are initially very well disguised.

Що вони маскуються, але про це всі знали.
They thought they were hiding them, but everyone knew.

Електричні проводки маскуються всередині конструкції.
Electrical wiring inside the structure are masked.

Важливо: Деякі зловмисні програми маскуються під HTTP.
Important: Some malware disguises itself as perfmon.

Вони небезпечні тим, що маскуються під інші програми.
They are malicious programs that are hidden in other programs.

В одній історії, цар переходить серед людей, що маскуються.
In one story, the Tsar goes amongst the people in disguise.

Тому що прояви цього захворювання«маскуються» під симптоми інших хвороб.
Because the manifestations of this disease are“masked” under the symptoms of other diseases.

Російських«туристів»(російських націоналістів, що маскуються під українців).
Russian'tourists'(nationalists who pretend to be Ukrainians).

Джерела електричного світла маскуються старовинними ліхтариками, кованими підсвічниками.
Electrical light sources are masked old flashlights, wrought-iron candlesticks.

Використовувати нецензурні вислови, навіть якщо вони маскуються іншими символами;
Use profane terms, even if they are disguised with other characters;

Виявлення небажаних програм, які маскуються під виглядом інсталяційного процесу.
Detection of the unwanted software that are masked under the guise of the installation process.

Експерти кажуть, що шизофренія це, можливо, багато хвороб, що маскуються під одну.
Experts say schizophrenia is likely many sicknesses masquerading as one.

Ці люди деколи настільки вміло маскуються, що їх практично неможливо обчислити.
These people are sometimes so skillfully disguised that they are almost impossible to calculate.

Експерти кажуть, що шизофренія це, можливо, багато хвороб, що маскуються під одну.
Experts say schizophrenia is probably many illnesses masquerading as one.

З його допомогою маскуються різні дефекти або створюється видимість наявність декоративної косметики.
With the help of various defects are masked or give the appearance of decorative cosmetics.

Гравець повинен знаходити та порівнювати об'єкти, маскуються загальним фоном.
The player should find and compare the objects, masked against the general background.

Часто захворювання цього органу маскуються під шлункові, серцеві, м'язові болі, що ускладнює діагностику.
Often the diseases of this body are masked for gastric, heart, muscle pain, which makes diagnosis difficult.

Або ж DF2 і DF4 можуть бути не галактиками зовсім, а скромними зборами зірок, що маскуються під галактики;
Or, DF2 and DF4 may not be galaxies at all, but modest collections of stars disguised as galaxies;

За повір'ями, відьми маскуються під звичайних жінок, одягаючись у білі вбрання та розпускаючи волосся.
Witches are believed to have disguised themselves as normal women by dressing in white robes and letting their hair loose.

Окультні методики впливу на психіку, які іноді маскуються під наукову психотерапію, категорично неприйнятні для Православ'я.
Occult methods of influencing the psyche, sometimes disguised as scientific psychotherapy, are categorically unacceptable for Orthodoxy.

Білі зайці вміло маскуються в безкраїх снігових килимах, олені проторують ходи майбутніх ковзанок та веселощів.
White hare skilfully masked in the boundless snow carpets, the deer will protouch the moves of future skates and fun.

На жаль, кардіомегалія відноситься до категорії«клінічно прихованих синдромів», які маскуються під проявами інших захворювань.
Unfortunately, cardiomegaly belongs to the category of"clinically concealed syndromes", which are masked under the manifestations of other diseases.

Вони дуже часто маскуються під виглядом інших захворювань і роками отруюють організм, вносячи зміни в роботу внутрішніх органів.
They very often disguise themselves under the guise of other diseases and for years poison the body, making changes in the work of internal organs.

Кухонний комбайн легко розібрати і помістити в шафу, а більшість машин вбудовується конфігурації і витончено маскуються під меблі кухні.
Food Processor is easy to disassemble and put in the closet, and most of the cars built configuration and elegantly disguised as kitchen furniture.

Отже, паразитичні грибки не лише маскуються під різні захворювання, а й можуть спричиняти утворення різних пухлин, у тому числі й злоякісних?
So, parasitic fungi, not only disguised as various diseases, but also can cause the formation of different tumors, including malignant?

Ті, хто маскуються під дипломатів та безсоромно погрожують іранським культурним та цивільним об'єктам, не мали б навіть завдавати собі клопоту відкривати юридичний словник.
Those masquerading as diplomats and those who shamelessly sat to identify Iranian cultural& civilian targets should not even bother to open a law dictionary.

Неврози часто виявляються психічними і фізичними симптомами, і як вже говорилося, маскуються під якесь соматичне захворювання, яке може проявлятися вегетативними розладами:.
Neuroses often show mental and physical symptoms, and as already mentioned, disguised as any physical illness, which can manifest autonomic disorders:.

Вбудовувані звичайні і телескопічні витяжки частіше за інших маскуються в короби, з тією різницею, що звичайні просто розташовуються над плитою, а телескопічні ще й висуваються.
Embedded conventional and telescopic hood most often are masked in a box, with the difference, that usually just placed over the stove, and telescopic also nominated.