Що таке МАСКУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• masking
• disguising
• concealing

Приклади вживання Маскуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом, Такер поширює хворобу далі, маскуючи спори, як щеплення від грипу.
Meanwhile, Tucker uses the CDC to spread the disease further, disguising the spores as flu vaccine.

Нитка добре закріплюємо, інакше плетіння може«розпуститися». Обрізаний кінчик маскуючи.
The thread is well fixed, otherwise weaving can"blossom". The circumcised tip is masked.

Ендрю вражає своїх однокласників, маскуючи свої надздібності під фокуси як вражаючі подвиги.
Andrew amazes his fellow students by disguising his powers as an impressive magic act.

Ми не проводимо аналізи на індивідуальному рівні, ми приховуємо IP-адреси, маскуючи останні цифри.
We do not perform analyses on an individual level, we anonymize IP addresses by masking the last octet.

Зевса, маскуючи себе, щоб мати любов і це те, що ми збираємось побачити у наступній сцені.
Zeus disguising himself in order to have a love affair and that's exactly what we're going to see actually in the next scene.

Приєднуємо лапки, волосінь закріплюємо і підрізаємо ножицями, кінчики маскуючи всередині ящірки.
We attach paws, fix the fishing line and cut it with scissors, we mask the tips inside the lizard.

Відокремлюючи виробничі процеси та маскуючи вашу технологію, може в першу чергу коштувати більше, ніж патентування.
Separating manufacturing processes and disguising your technology may end up costing you more than patenting at the first place.

Білки жують шкури, а потім доглядають за собою, потенційно маскуючи свій власний запах зміїним.
The squirrels chew on the skins and then groom themselves, potentially to mask their own scent with that of the snake.

У міру збору гілки, накручуємо зелене муліне по всій довжині, посилюючи конструкцію і маскуючи її дефекти.
As the branches are collected, we wind the green flywheel along the entire length, strengthening the structure and masking its defects.

Відокремлюючи виробничі процеси та маскуючи вашу технологію, може в першу чергу коштувати більше, ніж патентування.
The costs of separating manufacturing processes and concealing your technology may end up being more than patenting in the first place.

Потрібно осмислити та визнати власні страхи, а не втікати від них, маскуючи їх під щось передове.
It is needed to comprehend and acknowledge own fears, but not to escape from them, masking them under something front-rank.

З шматочка тканини/ поролону робимо маленький кулькаі просовуємо його під зав'язані ниточки, акуратно його під ними маскуючи.
From a piece of fabric/ foam we make a small ballAnd push it under the tied strings, carefully disguising it under them.

Ви можете подолати такі проблеми, маскуючи свою особистість, і це можна зробити за допомогою віртуальних приватних мереж або VPN.
You can overcome such issues by masking your identity, and this can be done with the help of virtual private networks or VPNs.

Всі нюанси враховують в процесі ремонтних робіт, вдало підкреслюючи в дизайні присутні плюси і вміло маскуючи недоліки.
All the nuances into account in the process of repair work, ideally emphasizing the design present the pros and skillfully concealing imperfections.

Насправді це не справа з болем, тільки маскуючи його, що робить всі ті почуття, створити всередині, так і тільки продовжує горе.
They're not really dealing with the pain, only masking it, which makes all their feelings build up inside and prolongs the sadness.

Відрізок дроту, який залишився з одного боку пелюстки, загортаємо на виворітну сторону і притискаємо щільно до пелюстки, маскуючи його.
A piece of wire that remained on one side of the petal, wrapped on the wrong side and pressed tightly against the petal, masking it.

Насправді це не справа з болем, тільки маскуючи його, що робить всі ті почуття, створити всередині, так і тільки продовжує горе.
This isn't really dealing with the pain, only masking it, which makes all those feelings build up inside and only prolongs the grief.

Тільки такі матеріали будуть найбільш приємними до тіла, при цьому красиво розвиваючись на вітрі і делікатно маскуючи дрібні недоліки фігури.
Only such materials would be most pleasing to the body, while developing nicely in the wind and delicate masking minor figure flaws.

Модель дозволяє це зробити, приховуючи або маскуючи деталі, виводячи загальну картину або концентруючи увагу на різних аспектах прототипу.
A model may do this by hiding or masking details, bringing out the“big picture,” or by focusing on different aspects of the prototype.

А іноді, маскуючи свої промахи, придумують нову моду, заради якої готові навіть пофарбувати власні носи зеленкою лише б стати Великою Людиною!
And sometimes, masking their blunders, they come up with a new fashion for which they are ready to even paint their own noses with green to become just a Big Man!

Ми хочемо, щоб допомогти вам краще спати, маскуючи небажані шуми в спальні і замінивши його заспокійливі звуки",- йдеться в повідомленні…( подробнее).
We want to help you sleep better by masking unwanted noise in the bedroom and replacing it with soothing sounds,” the company says.

А іноді, маскуючи свої промахи, вигадують нову моду, заради якої готові навіть пофарбувати власні носи зеленкою аби тільки стати Великим чоловічком!
And sometimes, masking their blunders, they come up with a new fashion for which they are ready to even paint their own noses with green to become just a Big Man!

Коли присутні сигнали, вони можуть викликати небажані перешкоди, маскуючи необхідні сигнали, якщо вони з'являються одночасно в проміжній частотної секції.
When image signals are present they can cause unwanted interference, masking out wanted signals if both appear at the same place within the intermediate frequency section.

Маскуючи свою геополітичну гру під внесок у міжнародну боротьбу з тероризмом, Москва не бачить необхідності робити що-небудь із гуманітарною катастрофою, яка розгортається в Сирії;
Camouflaging its geopolitical game as a contribution to the international struggle against terrorism, Moscow saw no need to do anything about the unfolding humanitarian catastrophe in Syria;

Спираючись на фашистські загони, М. очолив антидемократичне контрреволюційне настання, маскуючи його нестримною соціальною і націоналістичною демагогією.
Relying on Fascist detachments, Mussolini led an antidemocratic counterrevolutionary offensive, disguising its true character with unrestrained social and nationalist demagoguery.

Зростання обізнаності про щільність тканин молочної залози, маскуючи рак і, таким чином, зменшення діагностичної чутливості мамографії, призвело до відповідної політики на державному рівні.
Increased awareness of breast tissue density masking cancer and thus decreasing the diagnostic sensitivity of mammography has brought about relevant state-level policies.

Парламентські інститути відіграють важливу роль у легітимізації керівної ролі буржуазії, маскуючи класову політику капіталістичного уряду фасадом народної згоди.
Parliamentary institutions play an important part in legitimating the rule of the bourgeoisie by concealing the class policies of capitalist governments behind a facade of popular consent.

Якщо вони приймаються без попереджувального засобу, це може дозволити погіршити стан, маскуючи симптоми, збільшуючи ймовірність виникнення раптової та потенційно небезпечної для життя важкої атаки.
If they are taken without a preventer, this may allow the condition to get worse while masking the symptoms, increasing the chance of a sudden and potentially life-threatening severe asthma attack.

Щоб приховати угоду, Посол виписав на її укладення довіреність у підлеглого собі ж консула в Канаді, маскуючи необхідність особистого підписання документа на російському бланку і отримання з Росії грошових коштів.
In order to hide the deal, the Ambassador wrote out a power of attorney from her subordinate consul in Canada for her conclusion, disguising the need for personally signing a document on a Russian form and receiving money from Russia.