Приклади вживання Масової істерії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми також не хочемо масової істерії.
У 2001 році вНью-Делі відбувся унікальний випадок масової істерії.
A unique case of mass hysteria took place in New Delhi in 2001.Випадки масової істерії насправді досить поширені, але вони все ще дивно.
Cases of mass hysteria are actually pretty common- but they're still strange.Простіше кажучи, він вважав, що інцидент був випадком масової істерії.
In other words, he believed the incident to be a case of mass hysteria.Саме тут полягає небезпека створення масової істерії і паніки.
In this fact lies the potential for the touching-off of mass hysteria and panic.Виявляється, це не просто популяризація ІТ Стівена Кінга, а інша справа масової істерії.
Turns out that wasn't just promotion for Stephen King's IT but another case of mass hysteria.Цей класичний приклад масової істерії також є одним з найвідоміших- Салемський відьом.
This classic example of mass hysteria is also one Тепер справа є класичним прикладом істеричної зарази,специфічного типу масової істерії.
The case is now a classic example Ще один випадок смертельної комбінації масової істерії та ментальності мабо було проведено в 2017 році в Малаві.
Another case У 2013 році зазвичай невгамовна колонія бабуїнів в зоопарку Эммена(Emmen Zoo)в Нідерландах була вражена дивним випадком масової істерії.
In 2013, a typically rambunctious colony Дослідники масової істерії вважають, що епізоди часто включають молодих жінок, і багато зареєстрованих випадків траплялися в монастирях або школах.
Researchers of mass hysteria note that episodes frequently involve young women and many recorded cases have occurred in convents or schools.Поліція мала ескіз, складену з істоти, але все це зводилося до нічого,і в кінцевому підсумку цілий епізод був порізаний до масової істерії.
Police had a sketch drawn up of the creature, but it all came Вони не дозволили масової істерії збити себе з пантелику і вчасно скористалися можливостями, наданими рухливістю окремого інвестора.
They did not let their reasoning be obfuscated by the mass hysteria, and took advantage in time of Я читав про божевільні речі, які викликали удушення понад 4000 людей,дивні випадки масової істерії, зв'язок між споживацтвом і поведінкою людського стада.
I read crazy things there- stampedes that caused the suffocation Всі ці спалахи вражали непропорційно більше жінок, і коли лікарям не вдалося визначити причину захворювання, вони вирішили,що то були випадки масової істерії.
All of these outbreaks have tended to disproportionately affect women, and in time, when doctors failed to find the one cause of the disease,they thought that these outbreaks were mass hysteria.Старший неврологи припустили, що хвиля загадкових хвороб серед американських дипломатів на Кубі, яка призвела до розколу дипломата,між двома країнами може бути викликано однієї з форм масової істерії", а не звукової атаки.
Senior neurologists have suggested that a spate of mysterious ailments among US diplomats in Cuba- which has caused a diplomat rift between the two countries-could have been caused by a form of“mass hysteria” rather than sonic attacks.Масова істерія охопила народ, люди питають:.
Mass hysteria has gripped the nation as people ask.Масова істерія може пояснити'Соник' атак на Кубі, скажімо невропатологів.
Mass hysteria may explain'sonic attacks' in Cuba, say top neurologists.Масова істерія з приводу чаклунства охопила всю Європу, Великобританію і США.
Mass hysteria over witchcraft spread throughout Europe, the UK and the US.Кому і навіщо вигідно нагнітати масову істерію?
Who and why is it profitable to whip up mass hysteria?Інакше буде масова істерія.
Otherwise, there would be mass hysteria.Це якась масова істерія….
This was mass hysteria…….Подібно до полювання на відьми 17-го століття, масові істерії останнім часом траплялися в Сполучених Штатах під виглядом рятування дітей від сатанинського ритуального зловживання.
Similar to the witch-hunts of the 17th century, mass hysteria has more recently occurred in the United States in the guise of saving children from satanic ritual abuse.Якщо це коли-небудь стане реальністю, то ті з вас хто знає, можуть бутинеоціненими для Людства, допомагаючи запобігти масовій істерії.
If it ever comes to be a reality those of you in the know canbe invaluable to Humanity by helping prevent mass hysteria.Окремі колонки/точки зору правозахисників також стали"холодним душем" в масовій істерії навколо ромського погрому.
Some articles/human rights activists' points of viewhave also become a‘wake-up call' in the mass hysteria around the Roma demolishing.Масова істерія, що супроводжувалась всілякими релігійними демонстраціями(пожертви, паломництва, проповіді тощо) прокотилась усім Королівством.
Mass hysteria accompanied by all-manner of religious demonstrations(donations, pilgrimages, sermons, etc.) were felt through the Kingdom.Масова істерія, яка сталася в суспільстві якийсь час назад, повинна, здавалося б, свідчити про те, що ці гаджети є верхом досконалості.
Mass hysteria that occurred in societysome time ago, should, it would seem, testify that these gadgets are the top of perfection.Масова істерія- це коли група людей страждає від тих самих нез'ясованих фізичних або психічних симптомів або поділяють віру в загрозу, яка майже напевно уявна.
Mass hysteria is when a group of people all suffer from the same unexplained physical or mental symptoms or share a belief in a threat that is almost certainly imaginary.Рання смерть актора викликала масову істерію і серію самогубств серед його шанувальників.
The early mors of the actor has called a mass hysteria and a series of suicides among his admirers.
