Що таке МАСОВУ ПІДТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• mass support
• massive support
• popular support

Приклади вживання Масову підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здобули масову підтримку рух.
Winning mass support.

Вже вшосте Європейські Дні Сонця продемонстрували масову підтримку сонячної енергетики громадянами Європи.
Last year's edition of the European Solar Days has demonstrated the massive public support for solar energy across Europe.

Команда отримала масову підтримку як серед студентів, так і серед викладачів.
The team received mass support both among students and among teachers.

Проте Лі зрештою зрозумів, що ця партія навряд чи зможе здобути масову підтримку, особливо серед китайськомовних робітників.
However, Lee eventually realised the party was unlikely to win mass support, especially from the Chinese-speaking working class.

Була створена допомога після Маршалла(1951- 55), яка допомогла Франції переозброїтися та забезпечити масову підтримку її війни в Індокитаї.
There was post-Marshall aid(1951- 55) designed to help France rearm and provide massive support for its war in Indochina.

Наскільки можна вірити спікерам РПЦ, що вона має масову підтримку своєї позиції по Україні серед предстоятелів та єпископату інших Помісних Церков?
How can one believe the Spokesman of the ROC that it has massive support for its position in Ukraine among the primate and episcopate of other Local Churches?

Я щиро вітаю вас з цією абсолютно грандіозною історичною подією і дуже дякую за масову підтримку ідеї, час якої настав.
I sincerely congratulate you on this very grand historical event, and I am very grateful for the massive support of the idea that came about.

У будь-якому разі, ці організації рідко мобілізували масову підтримку, розраховуючи радше на свої можливості використовувати владу та становище своїх елітних активістів у центрі.
In any case, these organizations have seldom mobilized mass support, counting rather on their ability to utilize the power and position of their elite militants in the core.

Я пригадую думку Тоні Бенна, що поразка лейбористів 1983 року була«видатним» явищем, адже показала масову підтримку«політичної партії з відкрито соціалістичною політикою».
I recall Tony Benn's analysis of Labour's 1983 defeat as being‘remarkable' because it showed mass support for'a political party with an openly socialist policy'.

На початку 70-х Уайтхаус розширила межі своєї діяльності і у підсумку стала провідною фігурою в християнській кампанії ‘Nationwide Festival of Light», що отримала масову підтримку;
At the beginning of the 1970s she broadened her activities, and was a leading figure in the Nationwide Festival of Light, a Christian campaign which gained mass support;

Здається, що в сучасній Україні, особливо в таких ущент русифікованих регіонах, як Донбас, за масову підтримку змагаються принаймні три форми ідентичності: російська, українська та«малоросійська».
It would seem, therefore, that in contemporary Ukraine, especially in such heavily Russified areas as Donbas. at least three identities are competing for popular support: Russian, Ukrainian, and"Little Russian.".

За словами Шотта, ці сторінки були призначені не тільки для майбутніх виборів, але і для того, щоб змінити політику, створивши помилкове враження про масову підтримку їхнього контенту.
The pages were not just targeted at upcoming elections, Schott said, but aimed to change politics by giving a false impression of grassroots support for their content.

Соціалісти одержали масову підтримку як найпалкіші прихильники всезагального виборчого права для чоловіків- і в кінцевому рахунку виборчого права для жінок- разом із відстоюванням права на утворення профспілок та інших добровільних об'єднань.
Socialists gained popular support as the most consistent supporters of universal male suffrage- and eventually, women's suffrage- as well as the legal right to form unions and other voluntary associations.

Як заявив один з організаторів акції«Об'єднані прапором», голова Асоціації українців в Ірландії Микола Круцик, він навіть не уявляв, що акція досягне таких обертів і отримає масову підтримку в різних куточках світу.
According to one of the organizers of the United with Flag campaign, the chairman of the Association of Ukrainians in Ireland, Mykola Krutsyk, he could not even imagine that the campaign would go forward at such a gait and receive mass support in different parts of the world.

Характерно, що частка конфронтацій та насильства була значно вищою у Києві(49%), Центрі(39%) та на Заході(37%), де Майдан мав масову підтримку, ніж у південних та східних областях, де радикальні акції не складали навіть чверті від усіх протестів Майдану.
Characteristically, the share of confrontation and violence was significantly higher in Kiev(49%), the Center(39%) and the West(37%), where Maidan had massive support than in the southern and eastern regions, where radical actions did not even make up a quarter from all the protests of the Maidan.

Стандарт USB 3. 1 вже тут і чекає масової підтримки →.
Back Standard USB 3.1 is here and waiting for mass support.

Президентські вибори також продемонстрували, що ісламізм не має в Єгипті масової підтримки.
Presidential elections also showed that Islamists do not enjoy popular support in Egypt.

Масова підтримка в SAP MM.
Mass maintenance in SAP MM.

Варто відзначити, що уряд в Сімферополі не мала масової підтримки в самому Криму, не мало кадрової бази.
It is worth noting that the government in Simferopol did not have mass support in the Crimea itself, did not have a personnel base.

Як відомо, непоодинокі випадки такої«масової підтримки» характерні для виборчої системи РФ протягом останніх 20 років.
As is known, numerous instances of such“mass support” are typical for the RF electoral system over the past 20 years.

Усвідомивши відсутність активної масової підтримки сепаратистських ідей[7], Кремль зробив ставку на кримський криміналітет.
Having realized that separatist ideas lack active mass support[7], the Kremlin put their hopes into Crimean criminals.

Це відрізняє революції від переворотів, які також передбачають використання сили для захвата влади, але без перетворення класової структури і політичної системи і без масової підтримки.
This distinguishes revolutions from COUPS D'ÉTAT, which involve the use of force to seize power but without transforming the class structure and political system, and without mass support.

Російська влада свідомо намагалася розколоти самоврядні структури кримських татар, створюючи проросійський рух«Кирим», але той не знайшов масової підтримки.
The Russian authorities were deliberately trying to split the Crimean Tatar self-government bodies by establishing the pro-Russian movement Qirim, but the latter failed to receive mass-scale support.

Однак ми вважаємо, що будь-який збройний виступ на території Росії буде неминуче подавлено, поки не складуться обʼєктивні умови для його масової підтримки потенційно революційними шарами населення.
We believe, however, that any armed insurrection on the territory of Russia will be inevitably crushed until an arising of objective conditions for its mass support of the potentially revolutionary strata of the population.

Середньому або робітничому класу українців, який вбачає переваги у ЄС, масовій підтримці Євромайдану, а також перспективі підтримки українських лівих у боротьбі проти неоліберального капіталізму всередині ЄС, немає місця на цій сцені.
Middle or working class Ukrainians who see benefit in the EU, the massive support for the Maidan and the prospect of support from Ukrainian leftists and liberals in the fight against neo liberal capitalism within the EU have no place on this stage.

Однак ми вважаємо, що будь-який збройний виступ на території Росії буде неминуче подавлено, поки не складуться обʼєктивні умови для його масової підтримки потенційно революційними шарами населення.
However, we believe that any armed movement on Russia's territory will be inevitably suppressed as long as the objective conditions for its mass support by the potentially revolutionary layers of the population will not be met.

На прихованому рівні Росія втрутилася в українські вибори, організувала і профінансувала всеукраїнську кампанію“м'якої федералізації” країни, спробувала змінити Конституцію України і створила ілюзію масової підтримки своїх зусиль.
At the covert level, Russia interfered in Ukrainian elections, organised and funded a pan-Ukrainian campaign for a‘soft federalisation' of the country, attempted to change Ukraine's constitution and establish an alternative centre of power, and created an illusion of widespread support for these activities.

У зв'язку з масовою підтримкою діяльності російських терористів членами Партії регіонів України і Комуністичної партії України і депутатами різного рівня від цих партій Комітет громадян України вважає за необхідне в установленому законом порядку негайно припинити діяльність цих ворожих партій на території України.
In connection with the mass support the activities of Russian terrorists members of Party of Regions and the Communist Party of Ukraine and members of various levels of these parties, the Committee considers it necessary to Ukrainian citizens in the manner prescribed by law to immediately stop the activities of these enemy parties in Ukraine.

Не беруться до уваги впливові лідери бойовиків- такі, як Чандрасекар Азад[4], який брав участь у збройній боротьбі проти британських колонізаторів- та революціонерів- наприклад, Бхагат Сінгх, який заручився масовою підтримкою вибухів і вбивств у рамках боротьби за«повалення як іноземного, так і індійського капіталізму»[5].
Ignored are important militant leaders such as Chandrasekhar Azad, who fought in armed struggle against the British colonizers, and revolutionaries such as Bhagat Singh, who won mass support for bombings and assassinations as part of a struggle to accomplish the‘overthrow of both foreign and Indian capitalism'”(Gelderloos 8).