Що таке НАРОДНОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• popular support

Приклади вживання Народної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук народної підтримки.
The search for popular support.

Цар не може обійтися без народної підтримки.
The God-Emperor cannot act without popular support.

У них нема народної підтримки.
You have no popular support.

Далі вона не зробила нічого, що заслуговувало б народної підтримки.
She hadn't done anything great that deserved the people's affection.

У них нема народної підтримки.
They have no popular support.

За народної підтримки переписати Конституцію в інтересах повновладдя народу.
With popular support to rewrite the constitution in the interests of the sovereignty of the people.

У них нема народної підтримки.
They don't have popular support.

У випадку народної підтримки ініціативи, парламент розробляє проект нової Конституції.
In case of popular support of the initiative, Parliament develops the project of a new Constitution.

На практиці, Молода Європа не мала грошей і народної підтримки й проіснувала не довго.
In practice Young Europe lacked the money and popular support for more than a short-term existence.

Принципово у мене немає ніяких проблем з цим, тому що президент не може працювати без народної підтримки.
In principle, I don't have a problem, because a president cannot act without popular support.

У Гватемали Кастільйо Армас турбується, що йому не вистачає народної підтримки, і таким чином намагалися знищити всю опозицію.
Within Guatemala, Castillo Armas worried that he lacked popular support, and thus tried to eliminate all opposition.

Протести, іншими словами, підтримуються на локалізованому рівні, а опозиційні групи мають мало народної підтримки.
Protests, in other words, are kept localized and opposition groups have little popular support.

Повстанці відсутність військового або народної підтримки, необхідної для повалення влади, але продовжують напади на мирних жителів.
The insurgents lack the military or popular support necessary to overthrow the government, but continue attacks against civilians.

Принципово у мене немає ніяких проблем з цим, тому що президент не може працювати без народної підтримки.
I have no problem with this in principle, because the president cannot work without the people's support.

Незважаючи на докази спалення єретиків та деякої народної підтримки за їхні антисакраментальні елементи, вони, імовірно, залишилося невеликим рухом.
Despite evidence of the burning of heretics and some popular support for its anti-sacramental elements, it probably remained a small movement.

Його перемога над парламентом в 1993 році створила передумови для сильної президентської влади, але мала мало народної підтримки.
His victory over parliament in 1993 established a presidency of far-reaching power but little popular support.

Передвиборчі опитування зареєстрували стабільне зниження народної підтримки цієї псевдо-партії, яка в першу чергу об'єднує правлячу бюрократію.
Pre-election opinion polls had registered a steady decline in popular support for this pseudo-party, which primarily unites the ruling bureaucracy.

Українські лідери цього періоду були, в основному, людьми вузьких поглядів, котрі не могли здобути широкої народної підтримки своїй політиці".
Ukrainian leaders during the period were largely opportunists and men of little vision who could not muster broad popular support for their policies.

Подібний спосіб висування допоможе легітимізації результату і демонстрації"народної підтримки" курсу президента і"єдності нації", вважає експерт.
This way extension will help legitimize the results and demonstrate“popular support” to the President and the“unity of the nation,” the expert believes.

Хоча ці правила й змінюються з часом, уряд, який порушує неписані засади, притаманні для його періоду, пожертвує значною частиною народної підтримки.
While these rules change over time, a government that violates the unwritten rules of a particular period would stand to lose a great deal of its popular support.

Під керівництвом Чавеса Венесуела регулярно отримувала високі рейтинги в міжнародних опитуваннях щодо народної підтримки уряду й демократії(за даними чилійської організації“Latinobarómetro”).
And Venezuela under Chavez regularly ranked very high in international polls on public support for the government, and for democracy(Chile-based Latinobarómetro).

В Україні кампанія Президента Віктора Януковича проти опозиції є наслідком занепокоєння його Партії регіонів щодо«арабської весни» та швидкого занепаду його народної підтримки.
In Ukraine, President Viktor Yanykovych's campaign against the opposition is an outgrowth of his Party of Regions' alarm about the Arab Spring and of his rapidly collapsing popular support.

На щастя, принаймні, Макрон добре обізнаний про необхідність розширення народної підтримки і участі в європейській реформі, як зрозуміло з його пропозиції щодо«Цивільних консультацій».[…].
Fortunately, Macron, at least, is well aware of the need to broaden popular support for and participation in European reform, as his proposal for"Citizens' Consultations" makes clear.

Це викликало у 36-річного гватемальської Громадянської війни між США підтримав військовий уряд Гватемали і лівих повстанців, які часто мають значну ступінь народної підтримки.
This triggered the 36-year Guatemalan Civil War between the U.S.-backed military government of Guatemala and the leftist insurgents, who frequently had a large degree of popular support.

Хоча організація прийшла до влади, внутрішні суперечки призвели до різкого падіння народної підтримки, і Народний фронт Молдови розпався на кілька конкуруючих фракцій на початку 1993 року.
Once the organization was in power, however, internal disputes led to a sharp fall in popular support, and it fragmented into several competing factions by early 1993.

Це викликало у 36-річного гватемальської Громадянської війни між США підтримав військовий уряд Гватемали і лівих повстанців, які часто мають значну ступінь народної підтримки.
This triggered the thirty-six-year Guatemalan Civil War, between the U.S.-backed military government of Guatemala and the leftist insurgencies, which frequently had a large degree of popular support.

Ці дані мають лише обмежене значення для оцінки реальної народної підтримки для російської анексії Криму до початку її систематичної підготовки Москвою з початку 2014-го року.
Post-annexation survey data have only limited value for assessing the real popular support for Russia's seizure of Crimea, before Moscow began its systematic preparation and swift implementation in early 2014.

Король, який був у той час користуються великою популярністю за те, що переміг гримучої інвазію, вислухав аргументи його радників, але стурбовані тим, що він може втратити деякі з його народної підтримки, якщо був помічений ігнорувати петицію проти дракона.
The king, who was at the time enjoying great popularity for having vanquished the rattlesnake infestation, listened to his advisors' arguments but worried that he might lose some of his popular support if was seen to ignore the anti-dragonist petition.

Насильницькі групи, що діють у військових зонах, і їх прихильники за кордоном експлуатують досягнення в області комунікацій і технології фінансових сервісів для більш ефективного збільшення народної підтримки та збору коштів для своєї справи",- сказав Говард Мендельсон, колишній заступник помічника міністра фінансів, а тепер керуючий директор Camstoll Group, консультаційної фірми у Вашингтоні.
Violent groups operating in war zones and their supporters abroad are exploiting advancements in communications and financial services technologies to more efficiently increase popular support and raise funds for their cause,” said Howard Mendelsohn, a former deputy assistant Treasury secretary and now the managing director of Camstoll Group, an advisory firm in Washington.

Спокуса обійти цей результат була б посилена шансом скористатися Лейбористською партією з теоретично непопулярним лідером, яка страждає історично низьким рівнем народної підтримки і так погано підтримується в країні, що навіть претензії на єдність розвалюються під тиском кампанії.
The temptation to circumvent this outcome will have been heightened by the chance to take advantage of a Labour Party suffering historically low levels of popular support, with a supposedly unelectable leader and badly-divided internally that even the pretense of unity would collapse under the pressures of the campaign.