Що таке НАРОДНОЇ ПІСНІ Англійською - Англійська переклад

• folk song
• popular song
• folk songs

Приклади вживання Народної пісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиції народної пісні.
Traditional folk song.

Від народної пісні до опери.
From folk tunes to opera.

Української народної пісні.
Ukrainian folk song.

Ось приклад з української народної пісні:.
Here are the words of an Afrikaans folk song:.

Його диплом був присвячений творчості Федора Шаляпіна та російської народної пісні.
His diploma was dedicated to the work of Feodor Chaliapin and Russian folk song.

Вона жила в ім'я безсмертя народної пісні.
His name was immortalised in folk song.

М Харкова„ Обласного організаційно методичного центру культури і мистецтва Театру народної пісні.
The Kharkiv Regional Organizational and Methodology Centre of Culture and Art Talitsa Folk Song Theatre.

Пригадуєте слова з народної пісні?
Do you remember the words from this popular song?

Гершвін досяг успіху у бажанні передати звучання народної пісні.
Gershwin was remarkably successful in his intent to have this sound like a folk song.

Пам'ятаєте слова з народної пісні?
Do you remember the words from this popular song?

Листопада- районне свято української народної пісні.
November 5- district holiday Ukrainian folk songs.

Вгорі олівцем рукою П. Куліша кінець запису народної пісні«Да все луги, все береги….
At the top- end of recording(handy P. Kulish) folk songs"Yes all meadows, all the banks…".

Юефу- китайські вірші, складені в стилі народної пісні.
Yuefu are Chinese poems composed in a folk song style.

Варіації для фортепіано на тему української народної пісні«У сусіда хата біла» ре мінор, op. 18.
Piano Variations of Ukrainian folk song“The neighbour has a white house” in D minor(opus 18).

Наблизитися до найбільшої вершини- народної пісні.
I had to get to the highest point of the folk song.

Згадати всіх світових класиків- саме з народної пісні вони брали натхнення, лейтмотив до своєї музики!
All world musicians were inspired by folk songs, they took inspiration for leitmotiv of their music!

У вихідні в«О'Панасі» виступають ансамблі народної пісні і танцю.
On weekends, in the“O'Panas” are held concerts of folk song and dance ensembles.

Тайлер виграла Всесвітній фестиваль народної пісні з«Sitting on the Edge of the Ocean», коли вона представляла Велику Британію.
Tyler won the World Popular Song Festival with"Sitting on the Edge of the Ocean" when she represented the United Kingdom.

Згідно з останніми біографічними даними, за кілька днів до загибелі Леонтович працював над черговою обробкою особливої народної пісні на тему смерті.
His biography suggests that a few days before his death Leontovych had been working on his next arrangement for a folk song about death.

Факти, що лежать в основі цієї найновішої руської народної пісні, достатньо зображалися й обговорювалися в Державній раді різними промовцями.
The facts underlying this most recent Ukrainian folk song were sufficiently depicted and discussed in the State Council by various speakers.

За 1600 мелодій і текстів були зібрані від 350 співаків і Sharp використовував ці пісні у своїх лекціях і прес-кампанії, щоб закликати до порятунку англійської народної пісні.
Over 1,600 tunes or texts were collected from 350 singers, and Sharp used these songs in his lectures and press campaign to urge the rescue of English folk song.

Детальний опис думк і теорій Шарпа про значення і вплив народної пісні: English Folk Song: Some Conclusions originally published 1907.
Sharp also wrote up his opinions and theories about folk song in an influential volume: English Folk Song: Some Conclusions originally published 1907.

Найбільше враження справляють фестивалі народної пісні, що проходять кожні п'ять років і збирають сотні тисяч глядачів і виконавців, багато з яких з такої нагоди надягають мальовничі національні костюми.
The greatest impression is made by the folk song festivals, which take place every five years and gather hundreds of thousands of spectators and performers, many of whom wear scenic costumes on this occasion.

На малюнку олівцем із назвою“Де серп і молот, там смерть і голод”(цитата із популярної в 1920-30-их роках народної пісні) зображено три фігури, риси обличчя у яких замінені на серп і молот, хрест і гріб.
Graphite"Where hammer and sickle are, there are death and famine"(quoted in the popular 1920-30's folk song) shows three figures, features which replaced the hammer and sickle, cross and coffin.

Білоруську культуру на прийомі представляли ансамбль народної пісні«Плиссе» з Мінської області і білоруська художниця-абстракціоніст Надія Пашкевич, яка привезла з Мінська до Києва ряд своїх картин.
The Belarusian culture at the reception was represented by the folk song ensemble“Plisse” from the Minsk region and the Belarusian abstract artist Nadezhda Pashkevich who brought some of her paintings from Minsk to Kyiv.

Ран» походить від середньої частини Ho-rang-i, слова«тигр» корейською, а також це остання частина назви Jeong-seon A-ri-rang- традиційної народної пісні провінції Канвондо, де відбуватимуться Ігри.
Rang” comes from the middle letter of“Ho-rang-i”, the Korean word for“Tiger”, and is also the last letter of“Jeong-seon A-ri-rang”, a cherished traditional folk song of Gangwon Province, where the Games will be held.

Разом із глибоким проникненням в суть української подільської народної пісні і танцю в ансамблі сформувався репертуар творів, де фольклор оригінально поєднується з різними течіями в сучасній музиці(поп-музика, джаз і т. п.).
Along with deep penetration into the essence of folk songs and dances of Ukrainian Podillya, ensemble repertoire was created the the way, where folklore was originally combined with different trends in contemporary music(pop music, jazz, etc.).

Тамара Лукашева наповнила свої теми багатьма елементами джазу в синтезі з сучасними, використовуючи тему народної пісні як стандарт, переспівуючи кожен раз по новому, залишаючи зерно, центр пісні недоторканою.
Tamara Lukashev filled their themes in many elements of jazz with modern synthesis, using the theme of folk songs as standard, perespivuyuchy each time anew, leaving the grain center of the song intact.

Знову і тут, ідучи шляхом поглибленого розкриття музичних образів народної пісні, Леонтович користується гармонією як одним з могутніх засобів музичної виразності, досягаючи поліфонічними засобами великої самостійності голосів.
Again and here, following the way of the in-depth disclosure of musical images of folk song, Leontovych uses harmony as one of the powerful means of musical expression, achieving polyphonic means of great autonomy of voices.