Приклади вживання Масові демонстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбувалися масові демонстрації.
Mass protests occurred.Масові демонстрації в Тегерані.
Massive Rally In Tehran.Відбулися масові демонстрації.
Massive demonstrations were launched.Того ж року масові демонстрації призвели до виборів у Чехословаччині.
The same year, mass demonstrations led to elections in Czechoslovakia.Це спричинило масові демонстрації.
This resulted in mass demonstrations.Масові демонстрації пройшли у містах Ілам, Ісфахан, Тегеран, Ахваз.
Mass demonstrations were held in the cities of Ilam, Isfahan, Tehran, Ahvaz.Почалися масові демонстрації на.
Started massive demonstrations for the.На початку 1960-х років по всій країні проходили масові демонстрації і акції протесту.
In the early 1960s, mass demonstrations and protests took place across the country.Почалися масові демонстрації.
There are massive demonstrations beginning.Для Путіна, ці масові демонстрації повалення потужні диктаторів повинні були хвилюватися.
For Putin, these mass demonstrations overthrowing powerful dictators must have been worrying.Були організовані масові демонстрації та акції протесту.
Were opposed to mass demonstrations and economic action.Масові демонстрації пройшли в Аммані(Листопад 2012 року) проти скасування субсидій на паливо.
Mass demonstrations took place in Amman(November 2012) against the lifting of fuel subsidies.В 1918 р. пройшли масові демонстрації на підтримку Жовтневої революції в Росії.
In 1918 mass demonstrations took place there in support of the October 1917 Revolution in Russia.Більшість нападів(70) були спрямовані проти журналістів, які висвітлювали протести й масові демонстрації.
Антивоєнні заяви, сотні флешмобів, масові демонстрації відбувалися як в Індії, так і в Пакистані.
Anti-war statements, hundreds of flash-mobs, mass demonstrations were held both in India and Pakistan.В ніч на 4 січня масові демонстрації пройшли в провінціях Ісфахан, Хамадан, Зенджан, Керманшах та Курдистан.
On the night of January 4, mass demonstrations took place in the provinces of Isfahan, Hamadan, Zenjan, Kermanshah and Kurdistan.Він стверджує, що його група також допомагала організовувати масові демонстрації, щоб підкреслити політичні помилки, які пан Яценюк міг робити.
He claims his group would also help arrange mass demonstrations to highlight political errors Mr Yatsenyuk might make.Активісти проводили масові демонстрації, захищали кримських татар у політичних процесах і публікували підпільну літературу.
Activists held mass demonstrations, defended Crimean Tatars in political trials, and published underground literature.Масові демонстрації на підтримку іранців, які виступають проти режиму, відбулися у США, Німеччині, Франції та Бельгії.
Mass demonstrations in support of Iranians protesting against the regime were held in the United States, Germany, France and Belgium.Глобальна увага до Українивиникла два роки тому, коли масові демонстрації в центрі Києва призвели до загибелі більше 100 осіб.
Global attention was drawn toUkraine nearly two years ago when a mass demonstration in the centre of Kyiv resulted in the deaths of more than 100 people.Масові демонстрації робітників і виступи селян справили значний вплив і на активізацію руху найчутливішої частини інтелігенції- студентства.
The mass demonstrations of workers and peasants had a significant performance impact on the most sensitive part of the revitalization movement of intellectuals- students.Увага світу була прикутадо України близько двох років тому, коли масові демонстрації в центрі Києва призвели до загибелі більше ста людей.
Global attention was drawn toUkraine nearly two years ago when a mass demonstration in the centre of Kyiv resulted in the deaths of more than 100 people.З розповсюдженням цієї новини відбулися масові демонстрації протестів у різних містах країни, а режим Пахлеві наказував придушити ці народні повстання.
With the spread of this news, massive demonstrations of protest occurred in the various cities of the country, while the regime of the Pahlavi gave the order to repress such popular uprisings.Пакистанські поліцейські заявили, що арештували близько 150 опозиціонерів у той час, як масові демонстрації проти прем'єр-міністра країни Наваза Шаріфа тривають вже п'ятий день.
Police in Pakistan say they have arrested about 150 opposition activists as mass demonstrations in Islamabad against Prime Minister Nawaz Sharif entered a fifth day.Навесні 1963 король і ГКЗК привести масові демонстрації в Бірмінгемі, штат Алабама, де місцева поліція білий чиновники були відомі своєю сильної опозиції до інтеграції.
In the spring of 1963, King and SCLC led mass demonstrations in Birmingham, Alabama, where local white police officials were known for their violent opposition to integration.Грецькі зарплати знизилися на 20% з 2010- 2014 років, що разом зі зменшенням соціальних виплат тамасштабною приватизацією викликало масові демонстрації, страйки, заворушення та швидке посилення ультраправих.
Greek wages fell 20 percent from 2010-2014, which, together with a slashing of the social wage and a raft of privatisations,prompted mass demonstrations, strikes, riots and rapid growth of the far right.У Греції організатори пообіцяли провести масові демонстрації в Афінах 4 лютого 2018 року, щоб спонукати уряд не йти на компроміси в суперечці з сусідньою Македонією довкола її назви.
Organizers in Greece are vowing to hold a massive demonstration in Athens on February 4 to urge the government not to compromise in the name dispute with neighboring Macedonia.Оповідач: У 2011 році, коли Володимир Путін оголосив, що він буде балотуватися на черговий термін президентства в Росії,відповідь була масові демонстрації на вулицях Москви, акції протесту, які повинні були бути придушене поліцією.
NARRATOR: In 2011, when Vladimir Putin announced he would run again for Russia's presidency,the response was mass demonstrations in Moscow's streets, protests which had to be put down by police.Президенти також погодилися з тим, що масові демонстрації в Ірані стали ознакою нездатності іранського режиму задовольнити потреби свого народу, направляючи натомість кошти країни на фінансування тероризму і військових дій за кордоном",- йдеться в повідомленні.
Президенти також погодилися з тим, що масові демонстрації в Ірані були ознакою того, що іранський режим не зміг задовольнити потреби свого народу, натомість спрямувавши багатство країни на фінансування тероризму і ворожості за кордоном”,- наголошується в документі.
