Що таке МАСОВІ ВИСТУПИ Англійською - Англійська переклад

• mass demonstrations
• mass protests

Приклади вживання Масові виступи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масові виступи в країнах«арабської весни».
Mass demonstrations in the countries of the“Arab Spring”.

У 1934 р. проти політики уряду розпочалися масові виступи населення.
In 1934 the government began the policy of massive public appearances.

Він наймав нових людей, створював уявлення, навчав акторів і організовував масові виступи.
He hired new people, created presentations, trained actors and organized mass performances.

У 1934 р. проти політики уряду розпочалися масові виступи населення.
In1934 against the policies of the government began massive public appearances.

Масові виступи населення з великих міст охоплюють малонаселені області, невеликі міста та села.
The mass protests of the population from large cities are spreading to sparsely populated areas, small towns and villages.

Велику роль зіграли події у Франції 1968, масові виступи в США.
Major roles were played by the events of 1968 in France, and by mass demonstrations in the US.

Та і її стабільність виявилася під загрозою через масові виступи населення, невдоволеного політикою прем'єр-міністра.
Its stability itself was threatened by mass protests of the population unhappy with the policy of the Prime Minister.

Опозиція не визнає підсумків виборів і проводить масові виступи проти дій влади.
The opposition does not recognize the election results and conducting mass demonstrations against the authorities.

Масові виступи тривали й в 2012 році- 9 березня на вулиці вийшли 100 тис. чоловік(при населенні країни в 1, 23 млн.).
Mass demonstrations continued in 2012- on March 9, 100 thousand people took to the streets(the population of the country is 1.23 million people).

Привертає до себе увагу і той факт, що перші масові виступи відбувалися в Мешхеді.
Attention is drawn to the fact that the first mass demonstrations took place in Mashhad.

З одного боку, масові виступи перед 1914 роком сприяли появі сотень тисяч радикальних та революційних лідерів на робочих місцях.
On the one hand, the mass struggles before 1914 generated hundreds of thousands of radical and revolutionary workplace leaders.

Немає сумніву, що представники таких маргінальних сил активно підтримають імовірні масові виступи проти Порошенка та будуть в авангарді таких протестів.
There's no doubt that those in forces on the fringe will actively support potential mass protests against President Poroshenko and will be the vanguard in any such demonstrations.

Незадовго перед тим у Франції почалися масові виступи робітників з вимогами підвищити заробітну плату, ввести оплачувану відпустку, визнати профспілки.
Shortly before France began massive performancesworkers required to raise wages, paid leave to enter, recognize the unions.

Відповідно до прийнятих тут традиціями, в ці дні проходять грандіозні паради і ходи, масові виступи трудових і спортивних колективів, армійські паради та інші заходи.
In accordance with the traditions adopted here, grand parades and processions, mass demonstrations of labor and sports groups, army parades and other events take place on these days.

У 2013 і 2014 роках проходили масові виступи проти прем'єр-міністра Янеза Янша та опозиційного лідера Зорана Янковича, оскільки обидва були звинувачені у приховуванні особистих активів.
In 2013 and 2014, there were mass protests against Prime Minister Janez Janša and opposition leader Zoran Jankovi? because they had been accused of failing to properly declare their personal assets.

Заворушення почалися 27 серпня 1977 року, коли жінки, які постачали товари на ринок«Медіна» в Конакрі, почали масові виступи проти«економічної поліції», яка відповідала за контроль цін, встановлених урядом, і в основній масі була корумпована.
The riots began on 27 August 1977 when women vendors in Conakry's Medina Market began rioting against the"economic police," who were responsible for enforcing the government's price controls and were often corrupt.

З моменту початку в Туреччині демонстрацій чимало спостерігачів намагались порівнювати«арабську весну» з«турецьким літом», визначаючи певні схожі моменти, як то: масові виступи представників різних прошарків суспільства проти автократичної влади; демократичні гасла;
Since the beginning of demonstrations in Istanbul and other Turkish cities, many observers began to liken together the"Arab Spring” and the"Turkish Summer" by finding some similarities, such as: mass demonstrations of representatives of different strata of society against the autocratic governance; democratic slogans;

Зрештою, крім вже перерахованих чинників, що стримують масові виступи, існує наше фрагментоване свідомість і неготовність до консолідації навіть в той момент, коли мова йде про спільних інтересах.
In the end, in addition to the above constraints on the mass protests, there are our fragmented consciousness and unwillingness to consolidation even in a time when we are talking about common interests.

Приводом послужили масові виступи турецького населення проти влади влітку минулого року(протестували проти реконструкції парку Ґезі), політичний скандал наприкінці 2013 року, спричинений арештами родичів низки вищих представників турецької влади, причетних до корупції, а також фактичний зрив процесу врегулювання курдської проблеми.
The cause was mass demonstrations of the Turkish population against the government in the summer of last year(they were protesting against the reconstruction of the Gezi Park), a political scandal in late 2013, caused by the arrest of relatives of a number of senior representatives of the Turkish government accused of corruption, as well as the actual breakdown of the process of settling the Kurdish problem.

Не важко спрогнозувати, що у разі масових виступів населення і акцій непокори з метою змінити режим Іран відразу отримає підтримку ззовні.
It is not difficult to predict that in case of the population's mass protests and actions of disobedience in order to change the regime, Iran will immediately get support from the outside.

В процесі масових виступів трудящих КПГ чисельно виросла, зміцніла організаційно, зміцнила зв'язку з масами.
As the mass action by the working people was going on, the CPH grew numerically, gained strength organizationally, and consolidated its ties with the masses..

Революція в Німеччині почалася в березні 1848 р. масовими виступами в Бадені, Гессен-Дармштадт, Баварії, Вюртемберг.
The revolution began in March 1848 with popular actions in Baden, Hesse-Darmstadt, Wurttemberg, and Bavaria.

Дивним чином присвоєння титулу майже співпало в часі з масовими виступами в Чорногорії проти вступу країни в НАТО, заблокувати який можна було, поваливши поточний уряд і викликавши політичну кризу.
Surprisingly enough, but the award of the title almost coincided with the massive demonstrations in Montenegro against the country's entry into NATO, which could be blocked by bringing down the current government and causing a political crisis.

Поштовхом до початку масових виступів під політичними гаслами стало«Кривава неділя»- розстріл імператорськими військами в Санкт-Петербурзі мирної демонстрації робітників на чолі зі священиком Георгієм Гапоном 9(22) січня 1905.
The impetus for the start of mass demonstrations under political slogans was the“Bloody Sleeplessness”- the execution by the imperial troops in St. Petersburg of a peaceful demonstration of workers led by the priest Georgy Gapon on January 9(22), 1905.

В результаті масових виступів опозиції і її прихильників в Єревані і ряді інших міст Вірменії Саргсян 23 квітня подав у відставку з поста прем'єр-міністра.
As a result of mass protests of the opposition and its supporters in Yerevan and a number of other Armenian cities, Sargsyan resigned on April 23 from the post of Prime Minister.

За даними турецької інформаційної агенції Anadolu Agency, однією з причин масових виступів населення Мешхеду стало банкрутство щонайменше 6 тис. місцевих компаній та втрата мільйонами іранців своїх інвестованих у ці компанії грошей.
According to the Turkish Anadolu Agency, one of the reasons for mass demonstrations by Mashhad's population was the bankruptcy of at least 6,000 local companies and the loss by millions of Iranians of their money invested in those companies.

До масових виступів входить….
This mass action includes….

Дамаск не бачив настільки масових виступів з 1980 року.
Damascus has not seen such uprising since the 1980s.

Неп мав забезпечити виживання більшовицького режиму в умовах міжнародної ізоляції та масових виступів населення.
NEP was to ensure the survival of the Bolshevik regime ininternational isolation and massive population performances.