Що таке МАСОВІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• mass events
• mass actions
• mass gatherings
• public events
• mass event

Приклади вживання Масові заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасовано всі масові заходи і відрядження.
We have cancelled all public events and business trips.

У Пекіні та інших містах заборонені масові заходи.
In Beijing and other cities banned the mass event.

Масові заходи такого роду- це завжди підвищений рівень небезпеки.
Mass actions of this kind are always a high level of danger.

У Пекіні та інших містах заборонені масові заходи.
So in Beijing and other cities, mass events are prohibited.

Згорталися виставки та інші масові заходи за участю кроликів.
Exhibitions and other mass events with the participation of rabbits collapsed.

Масові заходи в державі минули спокійно і без грубих порушень громадського порядку.
Mass events in the country went smoothly and without gross violations of public order.

Не біда, що неможливо провести якісь масові заходи й розваги.
It does not matter, it is impossible to hold any public events and entertainment.

Їм оснащуються практично всі масові заходи, наприклад, виставки або презентації.
They are equipped with almost all public events, e.g. exhibitions or presentations.

Навіть марш чи протест однієї людини вважається порушенням Закону про масові заходи.
Even a one-man march or protest is considered a violation of the Law on Mass Actions.

Закон про Масові заходи порушує фундаментальне право народу Білорусії на участь у демонстраціях.
The Law on Mass Actions violates the fundamental right of people in Belarus to demonstrate.

Наприклад, анкетування або опитування населення, пряме спілкування, масові заходи і т. д.
For example, questioning or questioning the population, direct communication, mass events, etc.

З 30 вересня влада країни заборонила масові заходи, з 5 жовтня не працюють школи та вузи.
Since September 30, the authorities have banned mass events, since October 5, schools and universities are not working.

Ми перервали проведення Суспільних днів оскільки в країні були заборонені всі масові заходи.
We interrupted the conduction of Social Days since all mass gatherings were forbidden in the country.

Проводити масові заходи в гуртожитку без письмового дозволу адміністрації Академії(декана медичного факультету);
To hold mass events in the hostel without the written permission of the administration of the Academy(dean of the medical faculty);

Вітальня- кімната, де проходять масові заходи, прийоми гостей, свята і прості посиденьки всією родиною вечорами.
The living room is a room where mass events, receptions, parties and simple gatherings take place with the whole family in the evenings.

Всі масові заходи, які відбуваються сьогодні, вони сприймають як можливість зруйнувати старий державний устрій, щоби побудувати нову вільну державу.
All mass actions taking place today are seen as an opportunity to destroy the old regime in order to build a new free country.

У Круглому дворі проводять такі масові заходи, як музичний фестиваль«Схід-Рок», фестиваль Чайковського та історичний фестиваль«Стара фортеця».
Round Yard hosts mass events like music festival“Skhid-Rok”(East-Rock), the Tchaikovsky Festival and the historical festival“Old Fortress”.

Іноді перед проведенням дуа сім'ям, які організовують моління, силовики приносять попередження про неприпустимість порушення законодавства про масові заходи.
Sometimes, prior to the families' organizing of a dua, security officials bring a warning about the inadmissibility of violation of the law on mass events.

В музеї завжди людно- масові заходи, творчі зустрічі, ювілеї композитора, екскурсії є повсякденною творчою практикою для працівників музею.
The museum is always crowded- mass events, creative meetings, anniversaries of the composer, excursions are a daily creative practice for museum workers.

До цього дня більшість країн світу приурочують масові заходи, пов'язані з висадкою дерев, різні агітаційні та інформаційно-освітні кампанії.
In general, this day, most countries around the world organize mass events related to planting trees, various campaigning and information and education campaigns.

Культурні масові заходи, що ставали майданчиками для відродження української культури та її популяризації, створення нових напрямів у мистецтві.
Cultural mass events, which became places for the revival of Ukrainian culture and its popularization, as well as for the creation of new trends of art.

Справа у тому, що в Санкт-Петербурзі в ці дні раптово був оголошений карантин через грип, і всім школам було рекомендовано не відвідувати масові заходи.
It happened so that during the fair the St. Petersburg authorities announced a sudden quarantine due to the flu and did not recommend schools to attend mass events.

Також 18 травня в День пам'яті жертв депортації кримськотатарського народу було затримано кілька десятків осіб, масові заходи в цей день були заборонені.
On May 18, on the Day of Remembrance of the Victims of the Deportation of the Crimean Tatar People, several people were detained, mass events on that day were banned.

В окупованому Севастополі«влада» міста заборонила проводити масові заходи організації«Русский блок», яка виступає за культурні зв'язки Криму з Росією.
In the occupied Sevastopol, the"authorities" of the city forbade holding mass events of the organization"Russian Bloc", which stands for cultural relations of Crimea with Russia.

Проводять масові заходи, які допомагають інформувати людей про хвороби саме 14 листопада- в день народження Фредеріка Бантінга, канадського лікаря і одного з відкривачів гомона інсуліну.
Conduct mass events that help inform people about the disease on November 14- on the birthday of Frederick Bunting, a Canadian doctor and one of the discoverers of homo globin.

Окрім того, перший заступник міністра додав, що сьогодні по всій території України пройдуть масові заходи з нагоди святкування 109-ї річниці від дня народження Степана Бандери.
In addition, the first Deputy Minister added that today on the territory of Ukraine will be a mass event on the occasion of the 109th anniversary of the birth of Stepan Bandera.

Минулого року, яка відомо, вони відмінили всі масові заходи у Сімферополі, мотивуючи це тим, що нібито у них є інформація про якихось«українських націоналістів», які разом з«кримськотатарськими націоналістами» будуть здійснювати якісь терористичні акти.
Last year the occupation regime cancelled all mass events in Simferopol, claiming that they had information about some‘Ukrainian nationalists', who together with‘Crimean Tatar nationalists' were going to carry out some kind of terrorist acts.

Учасників мирних протестів часто засуджують до виплати штрафів або короткострокових ув'язнень за порушення Закону про масові заходи чи за дрібні правопорушення, такі як лайка в публічному місці.
Peaceful protesters are frequently sentenced to fines or short periods of detention for violating the Law on Mass Actions or for minor offences such as swearing in public.

Фактично на кінець листопада, всі головні фаворити парламентських виборчих перегонів провели масові заходи в Кишиневі та спробували продемонструвати свої можливості й електоральну підтримку.
In fact, by the end of November, all the main favorites of the parliamentary election race had mass events in Chisinau and tried to demonstrate their capabilities and electoral support.